課文十二《小王子》導讀
進階撒哈拉沙漠墜機的飛行員，遇上一個來自 B-612 小行星的金髮小王子。他拜訪過六個大人星球，在地球由狐狸身上學到最重要的秘密：用心才看得清楚，重要的東西肉眼看不見。
- 作者：聖修伯里，法國飛行員作家，1944 年任務中失蹤。
- 故事：沙漠墜機遇小王子——六個星球的「奇怪大人」＋狐狸的馴養課。
- 狐狸的秘密（自譯大意）：用心才看得清楚，最重要的東西肉眼看不見。
文體小知識：這課是導讀——用自己寫的介紹帶你認識聖修伯里的公版經典《小王子》。原著是法文，本課用自撰概述同自譯短句介紹，不引現成中譯本。
§導讀賞析 Guide
1【作者與作品】聖修伯里是法國飛行員，常常獨自駕機飛越沙漠同高山。1935 年他試過在撒哈拉沙漠墜機，靠意志捱過四日——這段經歷直接寫入《小王子》開頭。1944 年他執行偵察任務時失蹤，留下這本全世界被譯得最多的書之一。註：原著為法文，本課用自撰概述同自譯短句，不引現成中譯本。
2【故事簡介】飛行員在撒哈拉沙漠墜機，第二天被一把細細的聲音喚醒：「可不可以畫隻綿羊？」——就是小王子。他說自己來自好細好細的 B-612 星球，那裡有三座火山和他最掛住的一朵玫瑰。玫瑰靚但任性，王子傷心離開，一路拜訪六個星球：個個都是只會「正經」的大人——數星星的生意人、落命令的國王、要人崇拜的虛榮者、足不出戶的地理學家……他一路講：「大人真是好奇怪。」來到地球，他遇見狐狸。狐狸求他「馴養」自己：建立關係，令彼此在世上變得獨一無二。分別那日，狐狸送他一個秘密（自譯大意）：「用心才看得清楚。最重要的東西，肉眼是看不見的。」小王子才明白：自己那朵玫瑰之所以獨一無二，是因為他為它淋過水、擋過風、付出過時間。
3【故事的道理】《小王子》最厲害的地方，是用童話裝大人的問題：為什麼大人只會數字（「你幾歲？多少重？爸爸賺多少？」）而不會問「你喜歡什麼」；為什麼「馴養」要花時間才有羈絆；為什麼最重要的東西（愛、責任、回憶）一律看不見。狐狸那句還有下半場：因為你為玫瑰付出過時間，所以你的玫瑰才這麼重要——「你要永遠對你馴養過的東西負責」。
4【為什麼值得讀】這本書小時候讀是童話，大個讀是一面鏡：書裡面每個「奇怪大人」——數錢的、愛面子的、忙到不記得怎樣玩的——好像都會面熟。讀完可以想：我是不是都開始了「數星星」而忘了「看日落」？
1重點摘要 Summary
撒哈拉沙漠墜機的飛行員，遇上一個來自 B-612 小行星的金髮小王子。他拜訪過六個大人星球，在地球由狐狸身上學到最重要的秘密：用心才看得清楚，重要的東西肉眼看不見。
2生字卡 Vocabulary
狐狸的用語：花時間建立關係，令彼此在世上獨一無二。
圍著太陽轉的小石頭；小王子的家 B-612 就是一顆小行星。
王子星球上那朵花——漂亮但任性，是他離開又掛念的原因。
人和人之間牽住的感情線；馴養就是建立羈絆。
只想給人崇拜、聽讚美；六個星球有一個住着這樣的人。
好大好乾的沙地；故事由撒哈拉墜機開始。
世上只得一個；狐狸說，被馴養之後，大家就互相獨一無二。
要承擔的事；狐狸提醒：「你要永遠對你馴養過的東西負責。」
3逐步講解 Steps
- 作者是哪個講解：聖修伯里是法國飛行員作家，經常獨自駕機飛越沙漠與高山；一九三五年他在撒哈拉沙漠墜機，靠意志捱過四天，這段經歷直接寫進《小王子》的開頭；一九四四年他在偵察任務中失蹤，留下這本全世界譯本最多的書之一。賞析：書中的沙漠、星空與孤獨，全是飛行生涯的倒影，所以本書讀來特別真摯。教學要點：記住「法國、飛行員、聖修伯里」三個標籤；「作者經歷與故事的關係」是導讀課的好討論題。
- 故事開始：細小的聲音講解：飛行員在沙漠墜機，第二日清晨被一把細小的聲音喚醒：「可不可以畫隻綿羊？」——小王子就此登場。大人畫的綿羊永遠不合心意，直到飛行員畫了一個箱子，說綿羊就在箱子裡，小王子才滿意。賞析：開場便分出兩種眼光——大人要「畫得像」，孩子滿足於「想像得美」；一個箱子勝過千百張草圖，這是全書的第一課。教學要點：引導學生比較大人與小王子的要求，體會想像力在故事裡的位置。
- 故事發展：六個星球六種大人講解：小王子一路拜訪六個星球：只顧數星星的生意人、發號施令的國王、渴望掌聲的虛榮者、藉酒消愁的酒鬼、忠於職守的點燈人、足不出戶的地理學家。賞析：這是一張「大人病」清單——只會計數字、只愛面子、只懂忙碌，個個都忘記了生活本身；小王子每到一處便說「大人真是好奇怪」，童言道破荒謬。教學要點：可讓學生為六種大人各配一個現代例子（例如只看排名、只顧打卡），經典便與生活對上話。
- 故事高潮：狐狸的秘密講解：狐狸請求小王子馴養自己：每天坐近一點、說話少一點，用固定的儀式建立關係；分別之時，狐狸送他一個秘密（自譯大意）：「用心才看得清楚。最重要的東西，肉眼是看不見的。」賞析：這是全書最明亮的一幕——「馴養」道出關係的本質：時間、耐心與責任；彼此投入過，對方才從千萬人之中被分別出來。教學要點：「馴養」一詞要講透：不是馴服，而是建立獨一無二的聯繫；可請學生舉出自己與寵物、好友「馴養」的例子。
- 故事結局：玫瑰的意義講解：小王子終於明白：花園裡幾千朵玫瑰都不是他的那一朵——因為他曾為那一朵淋水、擋風、除蟲，聽過它的抱怨與虛榮；他選擇回到自己的星球去。賞析：愛不是「挑選最漂亮的一朵」，而是「令一個人變成全世界獨一無二的一朵」；付出的時間，正是愛的證據。教學要點：答「玫瑰為何獨一無二」必須落在「付出與關係」上，不可答「因為它最美」；此處與狐狸的秘密互相印證，是理解全書的樞紐。
- 主題和道理講解：重要的東西（愛、羈絆、回憶）肉眼看不見，要用心去看；對馴養過的對象，要負責到底——狐狸還有一句（自譯大意）：「你要永遠對你馴養過的東西負責。」賞析：本書先用孩子的眼光拆穿大人的荒謬，再用狐狸之口說出愛的哲學，兩層相扣，所以大人與小孩都讀得出感動；它用童話的形式裝下人生的問題，正是經典的氣度。教學要點：主題概括可用一句話：「用心看見看不見的東西，並為所愛負責。」
- 為什麼值得讀講解：這本書薄薄一冊，一個下午可以讀完，卻是全世界讀者一生重讀多遍的書：年幼時讀故事，長大後讀自己。賞析：書中每個「奇怪的大人」——數錢的、愛面子的、忙得忘了玩的——讀來都覺得面熟；讀完可以自問：我是不是也開始「數星星」，而忘了「看日落」？教學要點：安排「重讀約定」——請學生把書留到中學再翻一次，寫下一句新的發現；經典的意義就是：不同歲數讀，有不同答案。
5例題示範 Example
理解問答：花園裡面有幾千朵一樣的玫瑰，為什麼小王子的那朵才是「獨一無二」？
- 第一步：王子初見玫瑰花園，喊了——以為自己的玫瑰好普通。
- 第二步：狐狸教他「馴養」的道理：關係令彼此獨一無二。
- 第三步：他回想：自己為那朵玫瑰淋水、擋風、除蟲、聽它抱怨。
- 第四步：那朵玫瑰的「特別」，全部是王子自己付出的時間。
- 答案：玫瑰的特別不在品種同樣貌，在關係：小王子為它淋過水、擋過風、除過蟲，聽過它任性的話——他付出的時間令那朵花成為世上唯一。狐狸的秘密就是這個：最重要的東西肉眼看不見（你看不見「付出」和「愛」），要用心才看得清楚。所以愛不是選最好的，而是令你選中的那朵變成最好的。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1小王子來自哪裡？
Q2王子初見飛行員時，提什麼請求？
Q3狐狸教會王子的秘密是什麼？（自譯大意）
Q4為什麼花園幾千朵玫瑰都比不上王子那朵？
Q5狐狸關於責任講過什麼？（自譯大意）
8重點回顧 Recap
- 作者：聖修伯里，法國飛行員作家，1944 年任務中失蹤。
- 故事：沙漠墜機遇小王子——六個星球的「奇怪大人」＋狐狸的馴養課。
- 狐狸的秘密（自譯大意）：用心才看得清楚，最重要的東西肉眼看不見。
- 玫瑰獨一無二，因為王子為它付出過時間。
- 愛有三件事：花時間、建立關係、負責到底。