課文三《梅花》王安石

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

牆角梅花凌寒獨開，遠知不是雪，因為有暗香飄來。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 第一句：牆角數枝梅首句點出梅花的處所：在不起眼的牆角，只有寥寥幾枝梅花靜靜開放。「牆角」是最偏僻、最容易被忽略的角落，「數枝」更見稀少。地方越是冷清，越顯出梅花不計較環境、不愛張揚的性情，為全詩定下清高淡泊的基調。考試常問首句交代環境的作用，宜答：以偏僻冷清之處襯托梅花不趨熱鬧的孤高品格，環境之劣反顯品格之高，這是詠物詩開篇的用心。
2. 第二句：凌寒獨自開次句寫梅花的品格：「凌」是冒著、迎著，天氣越是嚴寒，梅花越是迎霜傲雪，獨自綻放。「獨」字最為有力——百花凋零的冬天，沒有同伴，沒有喝采，它依然開得從容堅定。詩人藉此讚美不畏艱難、堅持本色的品格，也正是王安石自己的寫照。易錯之處是把「獨」字輕輕放過；此字寫無花相伴而仍從容綻放，是煉字題的關鍵，答題時務必點出，並聯繫詩人孤而不屈的自況。
3. 第三句：遙知不是雪第三句從視覺著筆，設下一個懸念：遠遠望去，枝頭白茫茫一片，晶瑩潔白，恍惚就像積雪。「遙知」二字表示詩人並未走近，只是憑遠望所得的印象推斷；明知似雪，卻又篤定地說「不是雪」，先賣一個關子，引出下一句的答案。考點是設懸念的手法：似雪而非雪，一抑一揚之間，讀者的注意力便被牢牢抓住，這是絕句佈局的妙處，答題宜點明兩句之間一問一答的呼應。
4. 第四句：為有暗香來結句揭曉答案：「為有」就是因為有——一陣清淡幽雅的香氣隨風隱隱飄來，於是知道那不是雪，而是梅花。雪是無香的，梅花卻暗自吐芳。「暗」字用得精妙：香氣不濃烈、不張揚，卻在不知不覺間傳到，正好寫出梅花內在含蓄的美。考試常考「暗香」的妙處，宜答：香而不烈、幽而可聞，寫出梅花含蓄內蘊之美，也暗喻君子之德不待宣揚而自然遠播，這是煉字與意象的雙重考點。
5. 寫作手法：視覺＋嗅覺這首詩巧妙調動兩種感官：先以視覺寫梅色之白——遠望似雪，勾起懸念；再以嗅覺寫梅香之幽——暗香浮動，揭開謎底。眼睛所見與鼻子所聞互相配合，梅花的形與神便立體呈現。答題時點明「由見到聞、層層推進」的次序，更能顯出觀察之細膩。易錯之處是只答視覺嗅覺而不按次序說明；先設懸念、後揭謎底的推進層次，才是這一考點的得分要害，答題宜按先後鋪陳。
6. 寫作手法：詠物寄意這是一首典型的詠物言志詩：梅花生在牆角，是不計較處境；凌寒獨開，是不畏強權與逆境；暗香幽幽，是內有才德而不炫耀。句句寫花，實則句句寫人。王安石推行變法，處境孤立，他借梅花自勉：縱然環境艱難、無人欣賞，仍要堅守高潔的品格。答題宜逐句對照：花之處境即人之處境，託物言志四字須落實到每一句的對應關係，方為紮實，這是詠物詩主旨題的完整答法。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

75 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 梅花凌寒獨開，象徵堅強不屈的品格。
• 「遙知不是雪，為有暗香來」：靠香氣分出梅和雪，感官描寫巧妙。
• 「暗香」是內在美——不張揚，但擋不住。
• 真正的美不單止在外表，還在品格。
• 環境越艱難，越見品格——牆角都可以開出最漂亮的花。