課文五《曉出淨慈寺送林子方》楊萬里

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

西湖六月風光獨特，蓮葉無窮碧綠，荷花映日紅。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 第一句：畢竟西湖六月中開篇點明時間與地點：「畢竟」意即到底、終究，語氣十分肯定，彷彿詩人忍不住要先說一句：六月時節的西湖，自有一番與別不同的風光。一開口便滿懷讚歎，為全詩定下明亮開朗的調子，也勾起讀者往下追問的興趣。考點是開篇語氣：「畢竟」二字寫出抑制不住的讚歎，答題宜指出它為全詩定下明朗基調，並帶出下句的懸想，兩句一氣呵成，這是起句的作用題。
2. 第二句：風光不與四時同次句總讚一句：六月的西湖風光，與春夏秋冬四季其他時候都不相同。「不與四時同」先賣一個關子——究竟怎樣不同？詩人不急著說明，把答案留在後兩句。這種先下結論、再給證據的寫法，使讀者帶著期待讀下去，印象格外深刻。易錯之處是把此句當成普通的比較句便算；先總後分的結構、設懸引出的作用，才是這一考點的答題要領，宜與後兩句連起來分析。
3. 第三句：接天蓮葉無窮碧第三句寫視覺所見：蓮葉一片連著一片，隨湖面鋪展開去，一直延伸到遠遠的天邊，滿眼碧綠，望不到盡頭。「接天」寫出空間的遼闊，湖面與天空連成一色；「無窮」誇張地寫出綠葉之廣，氣勢宏大，夏日西湖的蓬勃生機撲面而來。答題宜扣住「接天」「無窮」寫空間之闊：由近及遠，湖天一色，碧綠浩瀚的氣象全出，這是寫壯闊景色的典範筆法，也是煉字的考點。
4. 第四句：映日荷花別樣紅結句寫色彩之美：朝陽映照之下，荷花紅得格外出眾、與別不同。「別樣」意即特別、格外；在朝霞的映襯裡，花瓣彷彿透著光澤，紅得生動明亮。大片碧綠的蓮葉作底色，一點嫣紅的荷花作點睛之筆，整幅畫面頓時鮮豔奪目，充滿朝氣。考試常比較「無窮碧」與「別樣紅」的映襯：綠愈廣則紅愈豔，色彩對照是答題的要點，須點明互相烘托之妙，方見畫面之豔。
5. 寫作手法：先總後分全詩結構是典型的先總後分：前兩句總說六月西湖「不與四時同」，先給出結論；後兩句分別以蓮葉與荷花為例，具體寫出風光怎樣與別不同，等於交出證據。一總一分，條理分明，讀者的疑問被層層解答，這是說明與寫景兩相宜的好結構。易錯之處是倒果為因，把分說當成總說；答結構題時宜寫明先總後分、層次井然，並指出總說設懸、分說解疑的呼應，結構與效果並答。
6. 寫作手法：色彩與空間這首詩兼寫空間與色彩：「接天」「無窮」寫出湖面的廣闊無邊，是空間上的大；「無窮碧」與「別樣紅」則是色彩上的濃。碧綠與嫣紅互相映襯——綠葉越是浩大，紅花越是醒目。空間之大托出氣勢，色彩之豔點亮畫面，兩者相輔相成，美不勝收。另可留意詩題：名為送別而句句寫景，以壯麗風光寓祝福之意，情景交融是更深一層的考點，答題宜兼及題意與情感的關係。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

75 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 「畢竟」二字開門見山：六月西湖，獨一無二。
• 先總後分：先講「不與四時同」，再用蓮葉荷花做證據。
• 「接天蓮葉無窮碧」寫空間遼闊——湖面一直鋪到天邊。
• 「映日荷花別樣紅」碧紅相襯——綠越大片，紅越醒目。
• 詩題是送別，詩裡面全是盛放美景——用漂亮景送祝福，開朗而不傷感。