课文十二《小王子》导读
进阶撒哈拉沙漠坠机的飞行员,遇上一个来自 B-612 小行星的金发小王子。他拜访过六个大人星球,在地球由狐狸身上学到最重要的秘密:用心才看得清楚,重要的东西肉眼看不见。
- 作者:圣修伯里,法国飞行员作家,1944 年任务中失踪。
- 故事:沙漠坠机遇小王子——六个星球的「奇怪大人」+狐狸的驯养课。
- 狐狸的秘密(自译大意):用心才看得清楚,最重要的东西肉眼看不见。
文体小知识:这课是导读——用自己写的介绍带你认识圣修伯里的公版经典《小王子》。原著是法文,本课用自撰概述同自译短句介绍,不引现成中译本。
§导读赏析 Guide
1【作者与作品】圣修伯里是法国飞行员,常常独自驾机飞越沙漠同高山。1935 年他试过在撒哈拉沙漠坠机,靠意志挨过四日——这段经历直接写入《小王子》开头。1944 年他执行侦察任务时失踪,留下这本全世界被译得最多的书之一。注:原著为法文,本课用自撰概述同自译短句,不引现成中译本。
2【故事简介】飞行员在撒哈拉沙漠坠机,第二天被一把细细的声音唤醒:「可不可以画只绵羊?」——就是小王子。他说自己来自好细好细的 B-612 星球,那里有三座火山和他最挂住的一朵玫瑰。玫瑰靓但任性,王子伤心离开,一路拜访六个星球:个个都是只会「正经」的大人——数星星的生意人、落命令的国王、要人崇拜的虚荣者、足不出户的地理学家……他一路讲:「大人真是好奇怪。」来到地球,他遇见狐狸。狐狸求他「驯养」自己:建立关系,令彼此在世上变得独一无二。分别那日,狐狸送他一个秘密(自译大意):「用心才看得清楚。最重要的东西,肉眼是看不见的。」小王子才明白:自己那朵玫瑰之所以独一无二,是因为他为它淋过水、挡过风、付出过时间。
3【故事的道理】《小王子》最厉害的地方,是用童话装大人的问题:为什么大人只会数字(「你几岁?多少重?爸爸赚多少?」)而不会问「你喜欢什么」;为什么「驯养」要花时间才有羁绊;为什么最重要的东西(爱、责任、回忆)一律看不见。狐狸那句还有下半场:因为你为玫瑰付出过时间,所以你的玫瑰才这么重要——「你要永远对你驯养过的东西负责」。
4【为什么值得读】这本书小时候读是童话,大个读是一面镜:书里面每个「奇怪大人」——数钱的、爱面子的、忙到不记得怎样玩的——好像都会面熟。读完可以想:我是不是都开始了「数星星」而忘了「看日落」?
1重点摘要 Summary
撒哈拉沙漠坠机的飞行员,遇上一个来自 B-612 小行星的金发小王子。他拜访过六个大人星球,在地球由狐狸身上学到最重要的秘密:用心才看得清楚,重要的东西肉眼看不见。
2生字卡 Vocabulary
狐狸的用语:花时间建立关系,令彼此在世上独一无二。
围著太阳转的小石头;小王子的家 B-612 就是一颗小行星。
王子星球上那朵花——漂亮但任性,是他离开又挂念的原因。
人和人之间牵住的感情线;驯养就是建立羁绊。
只想给人崇拜、听赞美;六个星球有一个住着这样的人。
好大好干的沙地;故事由撒哈拉坠机开始。
世上只得一个;狐狸说,被驯养之后,大家就互相独一无二。
要承担的事;狐狸提醒:「你要永远对你驯养过的东西负责。」
3逐步讲解 Steps
- 作者是哪个讲解:圣修伯里是法国飞行员作家,经常独自驾机飞越沙漠与高山;一九三五年他在撒哈拉沙漠坠机,靠意志挨过四天,这段经历直接写进《小王子》的开头;一九四四年他在侦察任务中失踪,留下这本全世界译本最多的书之一。赏析:书中的沙漠、星空与孤独,全是飞行生涯的倒影,所以本书读来特别真挚。教学要点:记住「法国、飞行员、圣修伯里」三个标签;「作者经历与故事的关系」是导读课的好讨论题。
- 故事开始:细小的声音讲解:飞行员在沙漠坠机,第二日清晨被一把细小的声音唤醒:「可不可以画只绵羊?」——小王子就此登场。大人画的绵羊永远不合心意,直到飞行员画了一个箱子,说绵羊就在箱子里,小王子才满意。赏析:开场便分出两种眼光——大人要「画得像」,孩子满足于「想像得美」;一个箱子胜过千百张草图,这是全书的第一课。教学要点:引导学生比较大人与小王子的要求,体会想像力在故事里的位置。
- 故事发展:六个星球六种大人讲解:小王子一路拜访六个星球:只顾数星星的生意人、发号施令的国王、渴望掌声的虚荣者、藉酒消愁的酒鬼、忠于职守的点灯人、足不出户的地理学家。赏析:这是一张「大人病」清单——只会计数字、只爱面子、只懂忙碌,个个都忘记了生活本身;小王子每到一处便说「大人真是好奇怪」,童言道破荒谬。教学要点:可让学生为六种大人各配一个现代例子(例如只看排名、只顾打卡),经典便与生活对上话。
- 故事高潮:狐狸的秘密讲解:狐狸请求小王子驯养自己:每天坐近一点、说话少一点,用固定的仪式建立关系;分别之时,狐狸送他一个秘密(自译大意):「用心才看得清楚。最重要的东西,肉眼是看不见的。」赏析:这是全书最明亮的一幕——「驯养」道出关系的本质:时间、耐心与责任;彼此投入过,对方才从千万人之中被分别出来。教学要点:「驯养」一词要讲透:不是驯服,而是建立独一无二的联系;可请学生举出自己与宠物、好友「驯养」的例子。
- 故事结局:玫瑰的意义讲解:小王子终于明白:花园里几千朵玫瑰都不是他的那一朵——因为他曾为那一朵淋水、挡风、除虫,听过它的抱怨与虚荣;他选择回到自己的星球去。赏析:爱不是「挑选最漂亮的一朵」,而是「令一个人变成全世界独一无二的一朵」;付出的时间,正是爱的证据。教学要点:答「玫瑰为何独一无二」必须落在「付出与关系」上,不可答「因为它最美」;此处与狐狸的秘密互相印证,是理解全书的枢纽。
- 主题和道理讲解:重要的东西(爱、羁绊、回忆)肉眼看不见,要用心去看;对驯养过的对象,要负责到底——狐狸还有一句(自译大意):「你要永远对你驯养过的东西负责。」赏析:本书先用孩子的眼光拆穿大人的荒谬,再用狐狸之口说出爱的哲学,两层相扣,所以大人与小孩都读得出感动;它用童话的形式装下人生的问题,正是经典的气度。教学要点:主题概括可用一句话:「用心看见看不见的东西,并为所爱负责。」
- 为什么值得读讲解:这本书薄薄一册,一个下午可以读完,却是全世界读者一生重读多遍的书:年幼时读故事,长大后读自己。赏析:书中每个「奇怪的大人」——数钱的、爱面子的、忙得忘了玩的——读来都觉得面熟;读完可以自问:我是不是也开始「数星星」,而忘了「看日落」?教学要点:安排「重读约定」——请学生把书留到中学再翻一次,写下一句新的发现;经典的意义就是:不同岁数读,有不同答案。
5例题示范 Example
理解问答:花园里面有几千朵一样的玫瑰,为什么小王子的那朵才是「独一无二」?
- 第一步:王子初见玫瑰花园,喊了——以为自己的玫瑰好普通。
- 第二步:狐狸教他「驯养」的道理:关系令彼此独一无二。
- 第三步:他回想:自己为那朵玫瑰淋水、挡风、除虫、听它抱怨。
- 第四步:那朵玫瑰的「特别」,全部是王子自己付出的时间。
- 答案:玫瑰的特别不在品种同样貌,在关系:小王子为它淋过水、挡过风、除过虫,听过它任性的话——他付出的时间令那朵花成为世上唯一。狐狸的秘密就是这个:最重要的东西肉眼看不见(你看不见「付出」和「爱」),要用心才看得清楚。所以爱不是选最好的,而是令你选中的那朵变成最好的。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1小王子来自哪里?
Q2王子初见飞行员时,提什么请求?
Q3狐狸教会王子的秘密是什么?(自译大意)
Q4为什么花园几千朵玫瑰都比不上王子那朵?
Q5狐狸关于责任讲过什么?(自译大意)
8重点回顾 Recap
- 作者:圣修伯里,法国飞行员作家,1944 年任务中失踪。
- 故事:沙漠坠机遇小王子——六个星球的「奇怪大人」+狐狸的驯养课。
- 狐狸的秘密(自译大意):用心才看得清楚,最重要的东西肉眼看不见。
- 玫瑰独一无二,因为王子为它付出过时间。
- 爱有三件事:花时间、建立关系、负责到底。