故事二則：二桃殺三士．南柯一夢
基礎兩個桃子令三個勇士自相殘殺，淳于棼夢中三十年榮華原來是蟻穴——教你運用「二桃殺三士」「南柯一夢」。
- 二桃殺三士：兩桃除三勇士——讒計陰險，也警示人不為虛名所累。
- 南柯一夢：三十年榮華原是蟻穴——人生榮辱如夢，富貴虛幻。
- 文言字詞五個：讒言（chán，壞話）、謀（計謀）、相國（宰相）、螻蟻（螞蟻）、槐（huái，槐樹）。
文體小知識：故事選讀——二桃殺三士出自《晏子春秋》，諸葛亮《梁父吟》亦詠其事；南柯一夢出自唐代李公佐傳奇《南柯太守傳》，講人生如夢。
§課文原文 Passage
撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁
1一朝被讒言，二桃殺三士。誰能為此謀？相國齊晏子。
白話：三位勇士一朝被讒計所害，兩個桃子便叫他們相繼喪命——能出這個計謀的，是齊國宰相晏子。故事本末：齊景公帳下公孫接、田開疆、古冶子三位勇士恃功而驕、無禮於晏子，晏子便請景公賞兩個桃子，叫三人「計功而食桃」——論功勞大小，功高的才可以取桃。三人互不相讓，又羞於貪功，先後羞愧自刎。諸葛亮《梁父吟》詠嘆的正是這件事。
2南柯一夢：唐代李公佐《南柯太守傳》記淳于棼（chún yú fén）一日醉臥槐樹下，夢見自己進入大槐安國，被招為駙馬，出任南柯太守三十年，享盡榮華富貴；後來兵敗失勢，夢也醒了。醒來與朋友一同查看槐樹，才發現樹下只是一個螻蟻洞——所謂南柯郡，不過是螞蟻窩。三十年榮華，原來一夢。後人用「南柯一夢」比喻人生榮辱如夢、富貴虛幻，與「黃粱一夢」意思相近。
1重點摘要 Summary
兩個桃子令三個勇士自相殘殺，淳于棼夢中三十年榮華原來是蟻穴——教你運用「二桃殺三士」「南柯一夢」。
2生字卡 Vocabulary
讀 chán，害人的壞話；「一朝被讒言」即一朝被讒計所害。
計謀、計策；「誰能為此謀」即誰能出這樣的計謀。
宰相；「相國齊晏子」即齊國宰相晏子（晏嬰）。
螞蟻；南柯夢醒，槐樹下原來只是螻蟻的洞穴。
讀 huái，槐樹；淳于棼醉臥槐下，夢入大槐安國——槐安國就在槐樹底下。
唐代盛行的文言短篇小說體裁；《南柯太守傳》就是唐代傳奇的名篇。
讀 chún yú fén，「淳于」是複姓，《南柯太守傳》的主角。
富貴榮耀；「享盡榮華」即享盡富貴榮耀——夢中三十年，醒來一場空。
不真實；「富貴虛幻」即榮華富貴如夢般不真實。
官名，一郡的長官；淳于棼夢中出任南柯太守三十年。
3逐步講解 Steps
- 第 1 段：梁父吟詠史字詞：讒言（chán，害人的壞話）、謀（計謀）、相國（宰相）。諸葛亮《梁父吟》只用四句，便道出一樁驚心動魄的舊事：一朝被讒言，二桃殺三士——三個勇士一朝之間被讒計所害，兩個桃子竟叫他們喪命。末兩句自問自答：誰能為此謀？相國齊晏子。詠史詩惜墨如金，一句一景，殺機盡在桃中。
- 二桃殺三士的本末齊景公有公孫接、田開疆、古冶子三位勇士，恃功而驕，對宰相晏子無禮。晏子請景公賞兩個桃子給三人，說「計功而食桃」——論功勞大小，功高的才可以取桃。三人爭功不下，又羞於貪功受辱，先後自刎而死。兩個桃子，兵不血刃，便除掉了三人——計謀之毒，正在利用人的虛榮與體面，令人心寒。
- 寓意一：二桃殺三士成語「二桃殺三士」比喻用陰謀手段借刀殺人，也提醒人不要被虛名所累——三勇士為了「誰功大」的臉面互不相讓，正中了算計者的圈套。作答可從兩面說：一諷讒計陰險，借賞賜之名行離間之實；一嘆勇者可殺敵而不可自持，因名喪身。聽到恭維與比較，先想想背後可有「桃子」。
- 第 2 段：淳于棼入夢字詞：傳奇（唐代小說體裁）、淳于棼（chún yú fén，人名）、槐（huái，槐樹）、太守（官名）、榮華（富貴榮耀）。唐代李公佐《南柯太守傳》記淳于棼醉臥槐樹下，夢入大槐安國，招為駙馬，出任南柯太守三十年，政績卓著，享盡榮華——好夢正酣，誰料命運另有安排。
- 夢醒見蟻穴夢中失勢，夢也醒了。淳于棼與朋友查看屋旁槐樹，剖開樹根，才見樹下原來是一個大螻蟻洞——槐安國、南柯郡，全是螞蟻的天下。三十年榮華，不過一夢。作者寫的是夢，說的卻是人生：富貴得失，轉眼成空；執著名利的人，與夢中蟻國爭雄的淳于棼，相去幾何？
- 寓意二：南柯一夢成語「南柯一夢」比喻人生榮辱如夢、富貴虛幻，空歡喜一場。與「黃粱一夢」近義，但南柯一夢出自唐代李公佐《南柯太守傳》，黃粱一夢出自唐代沈既濟《枕中記》——兩個都是小說家的夢，出處不同，引用時要交代清楚。運用示範：他幻想不勞而獲一朝發達，醒來仍是空手——不過南柯一夢。
- 出處與性質連結二桃殺三士的故事見於《晏子春秋》，諸葛亮《梁父吟》亦詠其事，屬傳說文獻記載的史事軼聞；南柯一夢則出自唐代李公佐的傳奇小說《南柯太守傳》，純屬虛構。一為史傳軼事，一為文人小說——讀故事要分清來源與性質，考試引用出處才不出錯；兩則合讀，一寫虛名之害，一寫富貴之空。
5例題示範 Example
成語運用示範：把「二桃殺三士」「南柯一夢」用進一段記敘加議論的短文（題目：班長選舉之後）。
- 第一步：交代情境——「班長選舉前，有人私下散播謠言，說兩位候選人互相攻擊，好讓自己漁人得利。」先寫出「讒計」。
- 第二步：用第一個成語——「兩位候選人信以為真，當眾爭辯不休，友誼幾乎破裂——謠言如同二桃殺三士，兩個『桃子』便叫好友反目。」
- 第三步：轉折用第二個成語——「後來真相大白，散播謠言的人被全班孤立，他當選的美夢，也不過南柯一夢。」
- 第四步：結尾議論——「虛名害人，讒計可畏；與其做當選的美夢，不如踏實做人。三個勇士、一場大夢，都是前人留給我們的鏡子。」
- 答案：示範答案：兩個「桃子」般的謠言，便叫兩位候選人反目，二桃殺三士的圈套險些重演；幸而真相大白，造謠者的當選夢不過南柯一夢。可見虛名最易被人利用，實幹與互信才是立身之本——兩則故事，一寫讒計之毒，一寫虛榮之空。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1《梁父吟》說「誰能為此謀？相國齊晏子」，出謀的是誰？
Q2晏子「二桃殺三士」的計謀是怎樣運作的？
Q3淳于棼夢中經歷了什麼？醒來發現了什麼？
Q4「南柯一夢」出自哪部作品？作者是誰？
Q5「南柯一夢」與「黃粱一夢」有什麼異同？
8重點回顧 Recap
- 二桃殺三士：兩桃除三勇士——讒計陰險，也警示人不為虛名所累。
- 南柯一夢：三十年榮華原是蟻穴——人生榮辱如夢，富貴虛幻。
- 文言字詞五個：讒言（chán，壞話）、謀（計謀）、相國（宰相）、螻蟻（螞蟻）、槐（huái，槐樹）。
- 二桃殺三士屬史傳軼事（見《晏子春秋》），南柯一夢屬唐代傳奇小說——來源與性質要分清。
- 「淳于棼」讀 chún yú fén；與黃粱一夢近義，出處不同，引用時要交代清楚。