戰國策故事二則：狡兔三窟．圖窮匕見
基礎馮諼替孟嘗君鑿三個安全窩，荊軻地圖展到盡頭露出匕首——教你運用「狡兔三窟」「圖窮匕見」。
- 狡兔三窟：狡兔有三個洞穴才免一死——比喻早留後路、未雨綢繆，屬褒義或中性。
- 圖窮匕見：地圖展盡匕首露出——比喻事情到最後真相畢露，多屬貶義。
- 文言字詞五個：窟（洞穴）、鑿（挖）、發圖（展開地圖）、圖窮（地圖展盡）、奉（捧上）。
文體小知識：故事——《戰國策》名篇；狡兔三窟出自〈齊策四〉馮諼客孟嘗君，圖窮匕見出自〈燕策三〉荊軻刺秦王。
§課文原文 Passage
撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁
1馮諼曰：「狡兔有三窟，僅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而臥也。請為君復鑿二窟。」
白話：馮諼已替孟嘗君到薛地收債，卻假傳命令燒掉債券，為主人買回「義」的名聲。回來後他再對孟嘗君說：狡猾的兔子有三個洞穴，才勉強免於一死；如今您只有一個洞穴，還不能墊高枕頭安心睡覺，請讓我再為您鑿兩個洞穴。後來他果然使孟嘗君進可封侯拜相、退有薛地安身。
2軻既取圖奉之，發圖，圖窮而匕首見。
白話：荊軻取得地圖，捧著呈給秦王，慢慢展開——地圖展到盡頭，藏在裡面的匕首就露了出來。這是荊軻刺秦王最驚心動魄的一刻：淬毒的匕首捲在地圖深處，捲得越緊，秘密藏得越深，展盡的一刻便是圖窮匕見。
1重點摘要 Summary
馮諼替孟嘗君鑿三個安全窩，荊軻地圖展到盡頭露出匕首——教你運用「狡兔三窟」「圖窮匕見」。
2生字卡 Vocabulary
讀 féng xuān，孟嘗君的門客，替主人「狡兔三窟」謀後路的智囊。
狡猾的兔子；「狡兔有三窟」即狡猾的兔子有三個洞穴。
洞穴；「狡兔有三窟」「復鑿二窟」的「窟」都是藏身的洞。
墊高枕頭安心睡覺，比喻無憂無慮；「未得高枕而臥也」即還不能安枕無憂。
挖、開鑿；「請為君復鑿二窟」即請讓我再為您挖兩個洞穴。
展開地圖；「取圖奉之，發圖」即取過地圖捧上，再慢慢展開。
地圖展到盡頭；「窮」是盡、到頭，不是貧窮——圖窮即地圖展盡。
讀 xiàn，通「現」，露出；「圖窮而匕首見」即地圖展盡，匕首露了出來。
短劍、短刀；荊軻把淬毒的匕首捲在地圖裡，趁展圖行刺秦王。
捧上、進獻；「取圖奉之」即取過地圖捧著呈給秦王。
3逐步講解 Steps
- 第 1 段：馮諼與孟嘗君字詞：馮諼（féng xuān，人名，孟嘗君的門客）、窟（洞穴）、高枕而臥（墊高枕頭安心睡覺）、鑿（挖）。馮諼替孟嘗君到薛地收債，卻假傳命令燒掉債券，為主人「買義」；回來後說出這段話——狡兔尚且知道多打幾個洞才保得住性命，您如今只有一窟，還遠遠不夠安穩。注意「諼」讀 xuān，不要誤讀。
- 一窟未足，請復鑿二窟「僅得免其死耳」——狡兔有三窟，也只不過勉強免死罷了；「今君有一窟，未得高枕而臥也」。兩句對比，把「後路要多條」的道理講得明白透徹。馮諼接著說「請為君復鑿二窟」，語氣不卑不亢。後來他遊說魏王與齊王，果然讓孟嘗君重登相位、退守薛地，進退都有憑藉——三窟齊備，方得高枕。
- 寓意一：狡兔三窟成語「狡兔三窟」字面是狡猾的兔子有三個洞穴，比喻藏身之處多、便於避禍，今天多用來形容早留後路、未雨綢繆，屬褒義或中性用法，不是譏人狡詐。作答可概括為：凡事預留多條後路，遇變才有轉圜餘地。近義有「未雨綢繆」「有備無患」；與之相反的是「孤注一擲」，把一切押在一條路上。
- 第 2 段：荊軻獻圖圖窮匕見出自〈燕策三〉荊軻刺秦王。燕國太子丹派荊軻刺秦王，荊軻以獻燕國督亢地圖為名進入秦宮，地圖裡捲著淬毒的匕首。字詞：軻（荊軻）、既（已經）、取圖奉之（取過地圖捧給秦王）、發圖（展開地圖）。一「奉」一「發」，兩個動作寫出荊軻的從容，也寫出殺機步步逼近。
- 圖窮而匕首見「圖窮而匕首見」七個字寫盡千鈞一髮：圖「窮」是展到盡頭，「見」讀 xiàn，通「現」，露出。地圖一寸寸展開，匕首便一寸寸逼近，展盡的一刻便是圖窮匕見。一個「窮」字不是窮困，而是「盡頭」，考試常考，務必記牢；「見」讀 xiàn 也是通假字的高頻考點，兩字一錯，句意全失。
- 寓意二：圖窮匕見成語「圖窮匕見」比喻事情發展到最後，真相或野心終於暴露，多屬貶義。運用示範：對方客氣了半天，圖窮匕見，原來是想推銷保險。與「原形畢露」近義，但圖窮匕見強調「藏得深、露得突然」，畫面感更強；也提醒我們：藏得住一時，藏不住一世，假意終有露底的一刻。
- 出處與用法連結兩則同出《戰國策》：狡兔三窟見〈齊策四〉馮諼客孟嘗君，是智謀；圖窮匕見見〈燕策三〉荊軻刺秦王，是勇氣。一智一勇，合看更見戰國風雲。同一部書還有狐假虎威、畫蛇添足、驚弓之鳥等名篇——把故事記熟，成語便信手拈來，這正是「識故事、明道理、會造句」三步學法。
5例題示範 Example
成語運用示範：把「狡兔三窟」「圖窮匕見」用進一段記敘加議論的短文（題目：小組報告風波）。
- 第一步：交代情境——「組長阿銘做報告向來準備兩套資料，同學笑他多此一舉，他只說：狡兔三窟，總有備無患。」先立起第一個成語。
- 第二步：記敘轉折——「果然，報告前一天電腦壞了，檔案盡毀，他從家中備份調出另一套，報告照樣完成。」讓故事印證成語的遠見。
- 第三步：對比用第二個成語——「另一組起初口口聲聲說分工公平，圖窮匕見，原來早把最輕鬆的部分留給自己。」用成語點破真相。
- 第四步：結尾議論——「有備者處變不驚，藏私者終究露底：兩則戰國故事，說的正是同一個道理——路要留多條，心要放得正。」由故事升華到道理。
- 答案：示範答案：阿銘早備兩套資料，自比狡兔三窟，電腦壞了也能從容補救；另一組標榜公平，最後圖窮匕見，原來早留了最輕鬆的任務給自己。一個有備無患，一個機關算盡——狡兔三窟教人未雨綢繆，圖窮匕見教人看清真相，兩個成語一正一反，用起來格外醒目。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1馮諼為什麼說孟嘗君「未得高枕而臥」？
Q2馮諼先前在薛地做了什麼，為孟嘗君「買」回了什麼？
Q3「圖窮而匕首見」的「見」怎麼讀、什麼意思？
Q4荊軻為什麼帶地圖入秦宮？
Q5「狡兔三窟」和「圖窮匕見」各比喻什麼？
8重點回顧 Recap
- 狡兔三窟：狡兔有三個洞穴才免一死——比喻早留後路、未雨綢繆，屬褒義或中性。
- 圖窮匕見：地圖展盡匕首露出——比喻事情到最後真相畢露，多屬貶義。
- 文言字詞五個：窟（洞穴）、鑿（挖）、發圖（展開地圖）、圖窮（地圖展盡）、奉（捧上）。
- 「見」通「現」讀 xiàn；「窮」是盡頭不是貧窮——兩個字都是考試常客。
- 兩則同出《戰國策》：〈齊策四〉的智與〈燕策三〉的勇，合看正是戰國時代的一體兩面。