史記故事二則：管鮑之交．一諾千金
基礎鮑叔牙處處體諒管仲，季布一句承諾貴過百斤黃金——教你運用「管鮑之交」「一諾千金」。
- 管鮑之交：知我者鮑子也——真知己能體諒你的難處，超越計較與誤會。
- 一諾千金：得黃金百斤，不如得季布一諾——承諾貴在必踐，信用重於金錢。
- 文言字詞五個：賈（gǔ，經商）、自與（多分給自己）、知（體諒）、諺（俗語）、諾（承諾）。
文體小知識：故事——《史記》是西漢司馬遷的紀傳體通史；管鮑之交出自〈管晏列傳〉，一諾千金出自〈季布欒布列傳〉，講知己與信用。
§課文原文 Passage
撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁
1管仲曰：「吾始困時，嘗與鮑叔賈，分財利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。……生我者父母，知我者鮑子也。」
白話：管仲回憶說：我當初窮困的時候，曾與鮑叔牙合伙經商，分錢的時候總多分給自己，鮑叔牙不認為我貪心，因為知道我窮。（原文中間的「……」省略了管仲列舉的其他往事。）管仲感嘆：生我的是父母，懂我的是鮑叔。後來鮑叔牙更推薦他做齊國宰相，自己甘居其下。
2楚人諺曰：「得黃金百斤，不如得季布一諾。」
白話：楚地流傳著一句諺語：得到百斤黃金，不如得到季布的一句承諾。季布是楚地俠士，最重信義，答應的事必定做到，所以當時人說「得黃金百斤，不如得季布一諾」——成語「一諾千金」正是由這句話濃縮而來。
1重點摘要 Summary
鮑叔牙處處體諒管仲，季布一句承諾貴過百斤黃金——教你運用「管鮑之交」「一諾千金」。
2生字卡 Vocabulary
讀 gǔ，經商、做生意；「嘗與鮑叔賈」即曾與鮑叔牙合伙經商。
多分給自己；「分財利多自與」即分錢時多分給自己。
體諒、了解；「知我貧也」的「知」不只是知道，更是體諒他的難處。
俗語、諺語；「楚人諺曰」即楚地流傳的諺語說。
古代重量單位；「得黃金百斤」即得到百斤黃金，極言其多、其貴。
承諾、答應的話；「不如得季布一諾」即不如得到季布的一句承諾。
起初窮困；「吾始困時」即我當初窮困的時候。
曾經；「嘗與鮑叔賈」即曾經與鮑叔牙合伙經商。
鮑叔牙，管仲的知己好友；「知我者鮑子也」即懂我的是鮑叔牙。
交情、友誼；「管鮑之交」即管仲與鮑叔牙之間深厚的知己情誼。
3逐步講解 Steps
- 第 1 段：管仲自述字詞：賈（gǔ，經商）、分財利多自與（分錢時多分給自己）、知（體諒、了解）。管仲與鮑叔牙合伙經商，本錢出得少，分利拿得多，鮑叔牙毫無怨言——「不以我為貪，知我貧也」。一個「知」字是全段的靈魂：他不只曉得事實，更設身處地體諒管仲的難處。體諒比責備難得，這正是知己的第一義。
- 知我者鮑子也原文中間的「……」省略了管仲列舉的其他往事：打仗時他屢次撤退，鮑叔牙不認為他膽怯，因為他有老母在堂；輔佐公子糾失敗淪為囚犯，鮑叔牙不以為恥，反而推薦他做齊國宰相，自己甘居其下。管仲感嘆：「生我者父母，知我者鮑子也。」千古知己之情，盡在此句——父母給我生命，鮑叔給我懂得。
- 寓意一：管鮑之交成語「管鮑之交」指春秋管仲與鮑叔牙的深厚情誼，專指彼此了解、互相體諒的知己之交，不是泛泛的普通朋友。友誼要經得起誤會：管仲占了便宜，鮑叔牙看到的卻是他的苦衷。作答可概括為：真朋友不是計較你得失的人，而是明白你苦衷的人——懂得，比給予更珍貴。
- 第 2 段：季布其人字詞：諺（俗語）、諾（承諾）、斤（古代重量單位）。季布是楚地俠士，以守信聞名，答應的事必定做到，楚人便流傳「得黃金百斤，不如得季布一諾」。注意原文的順序：先黃金，後一諾——黃金雖貴，仍比不上一句話。司馬遷把這句楚人諺語鄭重寫進列傳，正是要為「信」字立傳。
- 寓意二：一諾千金成語「一諾千金」由「不如得季布一諾」濃縮而來，形容承諾極有分量、極守信用。考試要記住原文是「得黃金百斤，不如得季布一諾」，不是「一諾值千金」，也不是「千金一諾」。運用示範：他答應替同學補課，風雨不改，從不缺席——真是一諾千金。承諾的價值，在於必定兌現。
- 兩個成語的共通點管鮑之交講「知人」，一諾千金講「信人」：前者是懂得對方的難處，後者是不辜負對方的期待。司馬遷把兩段故事都寫進《史記》，正是要告訴後人：知己與信用，是人生最貴重的兩樣東西，黃金反而在其次。交友要交懂你的人，做人要做守諾的人——兩句合讀，便是完整的處世之道。
- 出處與用法連結兩則都出自西漢司馬遷《史記》：管鮑之交見〈管晏列傳〉，一諾千金見〈季布欒布列傳〉。《史記》是我國第一部紀傳體通史，魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。用法連結：形容知己，用管鮑之交；形容守信，用一諾千金——一個寫情，一個寫信，議論文寫友誼與誠信時各得其所。
5例題示範 Example
成語運用示範：把「管鮑之交」「一諾千金」用進一段記敘加議論的短文（題目：我的好朋友）。
- 第一步：交代情境——「阿倫家境不好，午膳只買白飯，同學有時取笑他，唯有志明從不笑他。」先寫出「難處」。
- 第二步：用第一個成語——「志明常把母親做的餸菜分他一半，別人誤會阿倫貪小便宜，志明總替他分辯——這才是管鮑之交，懂得體諒，勝過千言萬語。」
- 第三步：用第二個成語——「阿倫曾答應幫志明補習數學，整整一學期從不缺席——他的承諾，真是一諾千金。」
- 第四步：結尾議論——「朋友之間，一個懂你，一個守信，便是最珍貴的財富。管仲與鮑叔牙、季布與他的承諾，隔了兩千年仍在教我們交友之道。」
- 答案：示範答案：志明明白阿倫家境清貧，處處體諒，正如管鮑之交，知人勝於責人；阿倫答應補習便風雨不改，一諾千金，信用勝過黃金。一個懂，一個信，兩段《史記》故事，寫活了友誼最珍貴的模樣。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1管仲與鮑叔牙合伙經商，分錢多拿，鮑叔牙為什麼不以為他貪？
Q2「生我者父母，知我者鮑子也」是什麼意思？
Q3「得黃金百斤，不如得季布一諾」是什麼意思？
Q4「一諾千金」形容什麼？由哪句話濃縮而來？
Q5管鮑之交與一諾千金分別出自《史記》哪些篇章？各講什麼？
8重點回顧 Recap
- 管鮑之交：知我者鮑子也——真知己能體諒你的難處，超越計較與誤會。
- 一諾千金：得黃金百斤，不如得季布一諾——承諾貴在必踐，信用重於金錢。
- 文言字詞五個：賈（gǔ，經商）、自與（多分給自己）、知（體諒）、諺（俗語）、諾（承諾）。
- 「知」字有兩層：知道事實，更懂體諒——這正是鮑叔牙了不起的地方。
- 兩則同出司馬遷《史記》：一寫知己之情，一寫信用之貴，合讀正是交友之道。