課文十五《曉出淨慈寺送林子方》

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

楊萬里寫接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 讀通：全詩大意全詩大意：到底是六月裡的西湖，風光與其他季節確實不同——蓮葉一直鋪展到天邊，綠得無邊無際；荷花在朝陽映照下，紅得格外嬌豔。全詩色彩明麗、氣象壯闊，把六月西湖的荷塘寫得如畫一般，朗讀時宜舒展開揚，讀出讚嘆之情。背誦時可抓住「總起讚嘆→蓮葉之廣→荷花之豔」的順序，四句詩的畫面便不易忘記。
2. 題目：送別即景詩題交代時間、地點與事件：清晨走出淨慈寺，送別友人林子方。這是一首送別詩，但全詩不見離愁別緒，詩人只以西湖六月的美景相贈，把感情藏在風景之中。以景代情的寫法含蓄而豁達，是本詩與一般送別詩最大的不同，考試常問。答題時宜先指出「詩題是送別、詩面是寫景」的反差，再解釋詩人以壯麗景色寄託祝福的用意。
3. 首句：直接讚嘆「畢竟西湖六月中」開門見山，以讚嘆語氣起筆：到底是六月的西湖啊！「畢竟」二字帶著由衷的驚喜與讚嘆，先聲奪人，一下子把讀者帶進盛夏西湖，也強調此時風光獨一無二，與四時都不同，為下文的具體描寫蓄勢，起筆有力。這種以感嘆開頭的寫法，令全詩一出場便滿是情感溫度，讀者未見荷塘，先感受到詩人的興奮。
4. 第三句：廣度「接天蓮葉無窮碧」寫荷塘的廣闊：蓮葉一片連一片，一直鋪展到天邊，綠得無邊無際。「接天」以誇張手法打通水天之間的界線，空間頓時無限開闊；「無窮碧」寫出綠色之濃、之廣，令人感到滿眼生機，氣勢宏大，是寫景的壯筆。答題時宜指出：由湖面一直寫到天際，視線無遮無攔，荷塘的「大」便寫得淋漓盡致，讀者如臨湖畔。
5. 第四句：豔度「映日荷花別樣紅」寫荷花的嬌豔：朝陽映照之下，荷花紅得與別不同。「映日」點出晨光為荷花添色，「別樣」強調紅得格外突出，與上句的無窮碧互相映襯：紅綠對比鮮明，豔麗奪目。一廣一豔，兩句合起來就是一幅壯麗的西湖荷塘圖。答題時宜比較兩句分工：上句寫廣度、用誇張，下句寫豔度、用映襯，各司其職，缺一不可。
6. 手法：色彩與空間全詩最出色的手法是色彩與空間的經營：碧（蓮葉）與紅（荷花）兩色對比強烈，畫面明豔；「接天」向上、「映日」向下，上下呼應，空間開闊。誇張與對比並用，令六月荷塘壯觀如油畫，讀者如同置身湖畔，藝術效果極佳，賞析時可著力發揮。答題格式：先指出色彩對比（碧對紅），再指出空間經營（接天對映日），最後總結畫面壯麗明豔的效果。
7. 主旨表面全詩在讚美六月西湖荷塘的勝景，實際美景之下藏著送別之情：詩人以最燦爛的風光為友人送行，以壯麗代替愁緒，祝願友人前路如荷塘般明媚開闊。這種寫法既見友誼深厚，又見詩人胸襟豁達，含蓄雋永，一反送別詩傳統，別開生面。作者楊萬里是南宋「誠齋體」的創立者，善寫自然小景，語言活潑清新，與范成大、陸游、尤袤並稱南宋四大家。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

76 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 「畢竟」開門見山，讚嘆六月西湖與別不同。
• 「接天蓮葉無窮碧」用誇張寫蓮葉之廣，綠到天邊。
• 「映日荷花別樣紅」：「別樣」即格外，陽光下紅得出眾。
• 碧葉紅花對比強烈，「接天」「映日」上下呼應，畫面壯觀。
• 送別詩不寫愁緒，以西湖勝景寄情，一反傳統。