課文四《春曉》
基礎春晨聽鳥，感嘆花落。
學完呢課，你會識：
- 全詩以聽覺成詩：鳥啼聲、風雨聲，不用看都畫面自現。
- 「不覺曉」寫春眠酣甜，「處處聞啼鳥」寫春晨生機。
- 「夜來風雨聲」由今朝憶昨夜，時間過渡自然。
文體小知識：五言絕句：四句、每句五字的短詩——字數少，靠一兩個細節寫活整個情景。
§課文原文 Passage
1春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
2春天夜裡睡得沉，不知不覺天光，周圍都是雀仔叫聲。回憶昨晚風雨聲，不知道打落了多少花。
3詩人不是直寫花落，而是用「花落知多少」問句表達惜花心情，含蓄溫婉。
4孟浩然是唐代山水田園詩人，與王維齊名，人稱「王孟」。
§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation
春眠不覺曉，
春天睡覺，不知不覺天就亮了，
處處聞啼鳥。
醒來聽見周圍都是雀仔的叫聲。
夜來風雨聲，
回想昨晚，聽到一陣陣風聲雨聲，
花落知多少。
不知道多少盛開的花，就這麼給風雨打落了。
1重點摘要 Summary
春晨聽鳥，感嘆花落。
2生字卡 Vocabulary
春
春眠名詞
春天夜裏的睡眠。春夜暖和，特別睡得香甜。
曉
曉名詞
天光、清晨。「不覺曉」即是不知不覺天已光。
處
處處副詞
到處、周圍都是。
聞
聞動詞（文言）
聽到。文言「聞」多指用耳聽，不是用鼻聞。
啼
啼鳥名詞
雀仔的叫聲；「啼」即是叫。
夜
夜來時間詞
昨夜、昨晚。
花
花落動詞短語
花朵被風雨打落、凋謝。
知
知多少疑問語
不知有多少；帶出詩人的惋惜和想像。
3逐步講解 Steps
- 春眠不覺曉起句寫春天夜裡溫暖，人睡得酣甜，不知不覺天已亮了。一個「曉」字點明題目「春曉」，也寫出春晨慵懶舒適的感覺。詩人由睡醒一刻落筆，自然親切，為全詩定下清新閒適的基調，是千古傳誦的名句。答題時可補充：春夜溫暖所以睡得沉，正是春天氣候的特點；由切身小事入詩，正是孟浩然平淡自然的風格。
- 處處聞啼鳥次句寫詩人醒來，聽見到處都是鳥兒清脆的啼叫聲。「處處」寫出鳥聲之多、春天生機之盛，「聞」字說明聲音是由耳入心。詩人不用眼睛看春景，只用耳朵聽春聲，構思巧妙，令春晨熱鬧的氣氛撲面而來，充滿生趣。鳥語花香本是春的標記，詩人捨花香而取鳥語，正為下文的風雨落花留下伏筆，可見剪裁之妙。
- 夜來風雨聲第三句由今晨回想昨夜：朦朧之中隱約聽見風聲雨聲。一個「來」字把時間拉回前一晚，由眼前推到回憶，筆法靈活自然。風雨聲隱約可聞，卻又聽不真切，為末句的疑問和聯想埋下伏筆，推動全詩情感的發展。時間在四句詩中流轉：由今晨醒來，到昨夜朦朧，再到眼前花落，短短二十字有迴環之美，值得細細品味。
- 花落知多少末句由風雨聲聯想到花兒被吹落：不知打落了多少花朵呢？詩人不去看，也不忍看，只用一句提問，把愛花、惜春的心情含蓄地表達出來。以問句作結，留下想像空間，餘味無窮，是全詩最含蓄深永的一筆。答題時宜指出：落花寫的是春光易逝，問句寫的是不忍之情，惜春之意愈不說破，愈見深摯，這正是古典詩歌的含蓄美。
- 寫作手法：問句收結「花落知多少」不直接寫傷心，而是用問句含蓄表達惜春惜花之情：落花多少，詩人心中暗數，讀者自行想像。這種不說盡、留有餘地的收結方式，令詩歌餘味無窮，也成為古典詩歌含蓄美的典範，考試常考。寫作時不妨學習這種收結：不把意思說盡，留一句疑問或想像給讀者，文章便有回甘，比直白的總結更高明耐讀。
- 寫作手法：以聽覺寫春晨全詩主要靠「聞」字貫穿：鳥啼聲在耳，風雨聲在憶，再由聲音聯想花落多少。四句詩沒有一句直接描寫眼前春景，全憑聽覺與想像完成，春晨的畫面卻自然浮現讀者腦海，構思新穎巧妙，充分展現詩人孟浩然的高超功力。答「描寫角度」題時，宜答出「全用聽覺」這一特點，再舉鳥啼、風雨兩個例子，說明以聲音寫春晨之妙。
5例題示範 Example
《春曉》全詩不寫眼前景物，靠聽覺和聯想成詩，怎樣表達惜春之情？試加以分析。
- 第一步：看起句——「春眠不覺曉」，春天夜暖，一覺睡到天光才醒，寫出春晨的慵懶舒適。
- 第二步：再看聽覺——「處處聞啼鳥」，醒來第一件事是聽，周圍雀聲此起彼落，春晨的生機由耳入心。
- 第三步：由聽入憶——「夜來風雨聲」，昨晚隱約聽到的風雨聲，詩人沒有看過，只憑耳邊回想。
- 第四步：由憶入情——「花落知多少」，風雨過後，滿地殘花不用看都估到，用問句帶出惋惜。
- 第五步：看構思——全詩四句沒有一句直寫眼前春景，全靠聽覺＋聯想，含蓄蘊藉，惜春之情盡在言外。
- 答案：全詩只有二十個字，沒有一句直寫春景：起句寫春眠酣甜，不覺天光；次句以處處鳥啼喚醒春晨，滿耳生機；第三句由今朝憶昨夜，風雨聲隱約可聞；末句「花落知多少」用問句收結——風雨之後，落花多少，詩人不去看、也不忍看，只在心中暗數。由「聞」到「憶」到「惜」，層層遞進，將春光易逝的憐惜寫得含蓄溫婉，餘味無窮，正是此詩千古傳誦的原因。
6常見錯誤 Mistakes
✗ 「不覺曉」是不知道晚上
✓ 是不知道天光。
✗ 以為「聞啼鳥」是聞到雀仔的氣味。
✓ 文言「聞」指聽到，「啼鳥」是雀仔叫聲，即是周圍都聽到雀仔叫。
✗ 以為「知多少」是詩人開心地數花落了多少朵。
✓ 「知多少」帶惋惜語氣：擔心昨晚風雨打落好多花，是惜春之情。
✗ 以為「夜來」指今晚。
✓ 「夜來」指昨夜，詩人回憶昨晚聽到的風雨聲。
75 題快測 Quick check
Q1作者是哪個？
答案 Answer：孟浩然。
你答對嗎？
Q2「啼鳥」是什麼？
答案 Answer：雀仔叫聲。
你答對嗎？
Q3主旨？
答案 Answer：惜春惜花。
你答對嗎？
Q4「春眠不覺曉」的「曉」是什麼意思？
答案 Answer：天光、清晨；全句指春天睡到不知不覺天已光。
你答對嗎？
Q5詩人為什麼用問句「花落知多少」收結？
答案 Answer：含蓄表達惜花惜春的心情，又留給讀者想像空間，比直說更有味道。
你答對嗎？
8重點回顧 Recap
- 全詩以聽覺成詩：鳥啼聲、風雨聲，不用看都畫面自現。
- 「不覺曉」寫春眠酣甜，「處處聞啼鳥」寫春晨生機。
- 「夜來風雨聲」由今朝憶昨夜，時間過渡自然。
- 「花落知多少」用問句收結，含蓄表達惜花惜春之情。
- 孟浩然是山水田園詩人，與王維齊名，人稱「王孟」。