課文二十二《示兒》

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 首句：死去元知萬事空首句寫臨終心境：本來就知道人死之後萬事皆空。「元知」即本來知道，語氣曠達，好像看透生死；但正因先說萬事皆空，下句的「但悲」才顯得格外沉重——萬事都可放下，唯有一件事放不下。先揚後抑，為全詩的深悲蓄勢。答題時宜指出：以「空」字起筆不是消極，而是刻意佈局，把唯一的執著襯托得無比鮮明，這是此詩結構的第一妙。
2. 次句：但悲不見九州同次句是全詩詩眼：「但」是「只」的意思——萬事皆空，唯一悲傷的是不能親眼看見全國統一。九州是古代中國的代稱，「九州同」指國家統一。個人死生置之度外，國家命運至死不忘，一空一悲對比強烈，愛國深情噴薄而出。答題時宜扣住「但」字：一個「但」字把全詩的重量壓在國家統一之上，個人生死反而輕如鴻毛，取捨之間見精神。
3. 第三句：王師北定中原日第三句寫遺願與期望：盼望朝廷軍隊北上收復中原的那一天。「王師」指南宋朝廷的軍隊，「北定中原」是收復北方失地。詩人臨終念念不忘的不是家產子孫，而是國家統一大業，把個人生命與國家命運緊緊連在一起，令人肅然起敬。答題時可補充背景：中原自北宋滅亡便淪於金人之手，陸游一生以收復為志，寫此詩時已等了八十多年。
4. 結句：家祭無忘告乃翁結句寫遺囑：將來家祭的時候，不要忘記把收復中原的好消息告訴你們的父親。「乃翁」是你們的父親。人已逝去，卻仍想在九泉之下聽到國家統一的消息——這個囑託把愛國之情延伸到死後，至死不渝，成為千古傳誦的名句。答題時宜點出：以家常口吻寫最後遺言，愈平常愈見深情；遺言不關家產，只關國事，古今罕有，所以格外動人。
5. 手法：對比與直抒胸臆全詩「萬事空」的曠達與「但悲」的執著形成強烈對比：一空一悲，愈見悲痛之深；四句詩不借景、不用典，直接傾吐心聲，是直抒胸臆的典範。語言淺白如家常囑咐，感情卻深摯如血淚，淺語深情，正是此詩千載之下仍然動人的原因。答題時宜說明：絕句多用含蓄借景之法，此詩偏以最直白的傾訴取勝，情真到極致，便不需要任何修飾。
6. 主旨全詩是陸游的臨終遺言，寫出詩人渴望王師收復中原、國家統一的愛國情懷，至死不渝。詩中沒有一句提到個人財產或家事，唯一放不下的是國家統一；把遺囑寫成愛國宣言，其情之真、其志之堅，令這首詩成為愛國詩的千古絕唱。答主旨時宜點明「遺囑」與「愛國」的結合：以最私人的形式，承載最公共的願望，正是此詩震撼人心之處。
7. 臨終絕筆這首詩寫於陸游八十五歲臨終之際，是他一生最後的作品。陸游生於北宋末年，一生經歷國土淪喪，寫了近萬首詩，念念不忘收復中原，卻始終未能親眼看見。臨終把遺願寫成囑託，一生之志凝於二十八個字，讀來字字血淚，感人至深。文學常識題常考：陸游，南宋愛國詩人，自號放翁，存詩九千多首，《示兒》為絕筆之作，這幾點與詩句互相印證。
8. 情感層層推進全詩情感層層推進：先以「萬事空」的豁達起筆，再以「不見九州同」跌入深悲，接著「王師北定」揚起期望，最後「無忘告乃翁」沉入堅執的囑託。由曠達到悲傷到期望到執著，一波三折，愛國之情貫穿生死，結構緊湊，一氣呵成。答情感脈絡題時，宜按四句逐句梳理，標明每句的情感與作用；這種「起—轉—揚—收」的分析框架，同樣適用於其他抒情絕句。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

78 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 「元」通「原」：本來就知道死後萬事皆空。
• 「但」＝只：萬事放得下，唯獨放不下「不見九州同」。
• 「王師」指南宋朝廷軍隊，不是姓王的老師。
• 「乃翁」＝你們的父親，陸游自稱。
• 主旨：臨終絕筆，至死不渝的愛國情懷。