《名言選讀三則：未雨綢繆．臨淵羨魚．揚湯止沸》
基礎趁天未落雨先修好門窗，站在水邊羨慕魚不如回家織網，水滾了不停攪拌不如熄火——教你會用「未雨綢繆」「臨淵羨魚」「揚湯止沸」。
- 未雨綢繆：趁天未雨修好門窗——凡事早作準備，防患於未然。
- 臨淵羨魚：站在潭邊羨慕魚，不如退而結網——空想不如實幹。
- 揚湯止沸：舀湯潑回止不了滾，不如釜底抽薪——治標不如治本。
文體小知識：名言選讀——三句古人名言都講「治本勝於治標」：未雨綢繆出自《詩經·豳風·鴟鴞》，臨淵羨魚出自《漢書·董仲舒傳》，揚湯止沸是漢以來通行的諺語。
§課文原文 Passage
撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁
1迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
白話：趁著天還沒有下雨，取來桑根的皮，把門窗修好——母鳥為小鳥打算，凡事要未雨綢繆，及早準備。
2臨淵羨魚，不如退而結網。
白話：站在深潭邊羨慕魚兒，不如回家織一張網——空想不如實幹，行動才有收穫。
3「揚湯止沸，不如釜底抽薪」是漢代以來流行的諺語：鍋裡的水滾了，把湯舀起來再倒回去，水滾還是水滾；只有拿走灶底的柴火，才能真正止沸。這句話說明治標不如治本——表面應付只會沒完沒了，解決問題必須找到根源，對症下藥，才能一勞永逸。
1重點摘要 Summary
趁天未落雨先修好門窗，站在水邊羨慕魚不如回家織網，水滾了不停攪拌不如熄火——教你會用「未雨綢繆」「臨淵羨魚」「揚湯止沸」。
2生字卡 Vocabulary
讀 dài，趁著；「迨天之未陰雨」即趁天還沒有下雨。
取、拿取；「徹彼桑土」即取來桑樹的根皮。
桑樹的根皮；「徹彼桑土」即取來桑根皮，用以修補鳥巢的門窗。
讀 chóu móu，纏繞、修補；「綢繆牖戶」即把門窗纏好補牢——成語「未雨綢繆」由此而來。
讀 yǒu hù，窗和門；指鳥巢的出入口，比喻居所的門戶。
深水、深潭；「臨淵羨魚」即站在深潭邊羨慕魚。
羨慕、嚮往；「臨淵羨魚」形容只空想而不行動。
回過頭去織網，比喻切實行動、親手準備；「退」指回家、退一步從長計議。
舀起湯再倒回去；「揚湯止沸」即把滾湯舀起潑回，想令水不再滾——比喻治標。
柴火；「釜底抽薪」即拿走灶底的柴，從根源上止沸。
3逐步講解 Steps
- 三句名言的共同主題未雨綢繆、臨淵羨魚、揚湯止沸三句名言，表面一個講修鳥窩、一個講羨慕魚、一個講止住水滾，骨子裡卻都指向同一個道理：凡事要治本、要早作準備。修好門窗是早準備，織網是實幹，抽薪是治本——先看清三句的共同點，再逐句細讀，印象會更深刻。
- 第 1 則：未雨綢繆的出處這句話出自《詩經·豳風·鴟鴞》，是一隻母鳥唱出的詩：字詞有迨（dài，趁著）、徹（取）、桑土（桑根皮）、綢繆（móu，纏繞修補）、牖戶（yǒu，門窗）。母鳥趁天未下雨，急忙取來桑根皮，把鳥巢的門窗纏好補牢，保護幼鳥——這是全詩最著名的一句，也是成語「未雨綢繆」的出處。
- 未雨綢繆的寓意鳥兒尚且懂得趁晴修窩，人更應該凡事早作打算：考試未到先溫習、颱風未到先備糧、困難未到先想辦法。「綢繆」在這裡是纏繞修補，千萬不要解作現代的「糾纏不清」；「未雨綢繆」整體比喻事先做好準備、防患於未然，是三句名言中最常用的一個。
- 第 2 則：臨淵羨魚這句出自《漢書·董仲舒傳》：字詞有淵（深潭）、羨（羨慕）。董仲舒對策漢武帝，勸君主與其空想太平，不如切實興教化、修法度，正如「臨淵羨魚，不如退而結網」。站在水邊眼紅魚兒，魚不會自己跳上來；回家織一張網，才有真收穫——空想不如實幹。運用時可與坐言不起行的事例配搭，批評空想最為有力。
- 臨淵羨魚的寓意注意這句名言並不是批評「愛看魚」，而是批評「只想不做的空想」：羨慕別人成績好、球技高，光羨慕沒有用，退一步去溫習、去練習，才追得上。它與未雨綢繆是一對好搭檔——一個強調及早準備，一個強調動手實幹，都反對坐著空想。與其臨淵羨魚，不如退而結網：把羨慕化作行動，正是這句名言最好的註腳。
- 第 3 則：揚湯止沸這是漢代以來流行的諺語：水滾了，把湯舀起來潑回去，表面上滾勢稍歇，火不熄滅，水還是滾；只有拿走灶底的柴火，才能真正止沸。「揚」是舀起潑回，「薪」是柴火。成語「揚湯止沸」比喻辦法不徹底，只治標；「釜底抽薪」則比喻從根本上解決問題，兩者常常對舉使用。
- 三句合讀與用法連結三句名言一脈相承：未雨綢繆是事前準備，臨淵羨魚是勸人實幹，揚湯止沸是提醒治本。寫作時可以配搭使用：談預防用未雨綢繆，批評空談用臨淵羨魚，批評頭痛醫頭用揚湯止沸。記住三個關鍵詞——準備、實幹、治本，名言的道理便能融會貫通，運用自如。
5例題示範 Example
名言運用示範：把「未雨綢繆」「臨淵羨魚」用進一段記敘加議論的短文（題目：防風記）。
- 第一步：交代情境——「颱風消息一傳來，班長便提議即日檢查課室門窗、備好水電，人人卻嫌他小題大做。」先寫分歧，為用名言做準備。
- 第二步：記敘中用第一句——「他說：『古人教我們未雨綢繆，趁天未下雨，先把門窗修好，如今正是時候。』」把名言嵌進對話。
- 第三步：轉折用第二句——「有人只顧羨慕別班早有準備，卻不肯動手，組長搖頭道：臨淵羨魚，不如退而結網。」用名言點破空想。
- 第四步：結尾議論——「颱風過後，全校只有我們班的課室一滴水也不曾漏：早準備與肯實幹，原來是同一件事的兩面。」由故事升華到道理。
- 答案：示範答案：風球未掛，班長已帶隊修窗備水，正是未雨綢繆的功夫；同學起初只顧羨慕他人準備充足，經組長一句「臨淵羨魚，不如退而結網」點醒，才齊心動手。事後課室滴水不漏，證明早準備勝過臨急張羅，實幹勝過空想——古人名言，驗之今日，分毫不差。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶」描寫的是什麼？
Q2「未雨綢繆」比喻什麼？
Q3「臨淵羨魚，不如退而結網」說明什麼道理？
Q4「揚湯止沸」為什麼止不了沸？正確的辦法是什麼？
Q5三句名言的共同點是什麼？
8重點回顧 Recap
- 未雨綢繆：趁天未雨修好門窗——凡事早作準備，防患於未然。
- 臨淵羨魚：站在潭邊羨慕魚，不如退而結網——空想不如實幹。
- 揚湯止沸：舀湯潑回止不了滾，不如釜底抽薪——治標不如治本。
- 文言字詞五個：迨（dài，趁著）、徹（取）、綢繆（纏繞修補）、牖戶（門窗）、薪（柴火）。
- 三句名言分別出自《詩經》、《漢書·董仲舒傳》與漢以來的古諺，共同精神是：準備、實幹、治本。