《史記》故事補充：負荊請罪（將相和）
進階完璧歸趙→澠池之會→廉藺爭路→負荊請罪：一條故事鏈讀懂藺相如的智勇、廉頗的知錯能改——DSE 課文的前因後果一次補齊。
- 將相和故事鏈：完璧歸趙→澠池之會→廉藺爭路→負荊請罪。
- 藺相如兩面形象：對敵智勇（廷叱秦王）、對內寬容（引車避匿）。
- 廉頗兩面形象：居功自傲（爭位揚言）、知錯能改（肉袒負荊）。
文體小知識：紀傳體——司馬遷首創，以人物傳記寫歷史；本課補講《廉頗藺相如列傳》的「將相和」故事鏈：完璧歸趙→澠池之會→廉藺爭路→負荊請罪，同課文互為表裡。
§課文原文 Passage
撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁
1既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：「我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。」宣言曰：「我見相如，必辱之。」
白話：澠池之會結束回國後，因為藺相如功大，封為上卿，地位在廉頗之上。廉頗說：「我是趙國大將，有攻城野戰的大功；藺相如只靠一張嘴，地位竟在我之上。何況他本來出身低微，我感到羞恥，不能忍受排在他下面。」並公開揚言：「見到相如，必定羞辱他。」
2相如聞，不肯與會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。
白話：藺相如聽到了，不肯和廉頗會面。每次上朝都稱病，不想和廉頗爭位次高下。後來相如出門，遠遠望見廉頗，就調轉車子躲開。
3於是舍人相與諫曰：「臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言而君畏匿之，恐懼殊甚……」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私讎也。」
白話：門客們一起進言：我們離開家人來侍奉你，是仰慕你的高義；如今你怕成這樣，太過分了。相如說：「以秦王那樣的威勢，我尚且在朝堂上叱喝他、羞辱他的群臣——我難道會怕廉將軍嗎？只是想到：強秦不敢攻打趙國，就因為有我們兩人在。兩虎相鬥，必有一傷。我先國家之急，後私人恩怨啊。」
4廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。」卒相與驩，為刎頸之交。
白話：廉頗聽說後，脫去上衣、背著荊條，由賓客引領到藺相如門上請罪：「我是個粗陋淺薄的人，不知道將軍您寬容我到這種地步。」兩人終於和好，成為生死與共的朋友（刎頸之交）。
1重點摘要 Summary
完璧歸趙→澠池之會→廉藺爭路→負荊請罪：一條故事鏈讀懂藺相如的智勇、廉頗的知錯能改——DSE 課文的前因後果一次補齊。
2生字卡 Vocabulary
被封為上卿——「拜」是授官；上卿位在廉頗之右（古以右為尊）。
只靠口舌立功——廉頗輕視藺相如的話，「徒」即只是。
本來出身低微；「素」即向來、本來。
調轉車子躲開——藺相如退讓的招牌動作。
門客——藺相如手下的食客，看不過眼而進諫。
在朝堂上叱喝他（秦王）——完璧歸趙時的壯舉。
兩虎相鬥必有一傷——將相不和，秦國得利的道理。
把國家危難放先、私人恩怨放後——藺相如退讓的理由，全篇核心。
脫上衣、背荊條——廉頗請罪的方式，「負荊請罪」成語出處。
可以同生共死的朋友——廉藺最終的和局。
3逐步講解 Steps
- 第 1 段：爭位——矛盾爆發本文補充《史記・廉頗藺相如列傳》的後半故事。澠池之會結束回國後，藺相如因功拜為上卿，「位在廉頗之右」（古時以右為尊）。廉頗大為不忿，自陳「有攻城野戰之大功」，譏相如「徒以口舌為勞」，又指他「素賤人」，出身論與功勞論一併搬出，更公開揚言「我見相如，必辱之」。矛盾至此升到頂點：將相同朝，一山難容，情節一開篇便劍拔弩張，也為下文藺相如的退讓與廉頗的悔悟預留轉折的空間。
- 第 2 段：避讓——退一步的藺相如面對挑釁，藺相如的反應是全線退讓：不肯與廉頗會面，「每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列」，出門遠遠望見廉頗，更「引車避匿」。曾經在秦國朝堂之上叱喝秦王的硬漢，為何此刻如此退縮？作者故意不答，留待下文門客進諫才揭曉，先製造懸念，人物形象反而更立體。賞析時宜留意三個退讓動作層層收縮，由不肯會面到稱病不朝再到引車避匿，突顯退讓的徹底，也為下文的道理蓄勢。
- 第 3 段：先國家之急——全篇核心門客恥笑他畏縮，藺相如先反問：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？」再以兩個理由說明：其一，「強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也」；其二，「今兩虎共鬥，其勢不俱生」。結論擲地有聲：「吾所以為此者，以先國家之急而後私讎也。」退讓不是畏懼，而是把國家安危放在私人恩怨之前；這一句是全篇的核心，也是人物精神的總結，答題時宜原句引用。
- 第 4 段：負荊請罪——廉頗的翻身廉頗聽到這番話，反應令人刮目：「肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。」脫去上衣、背負荊條登門請罪——荊條本是行刑之具，親自交到對方手上，即是任由對方責罰。他自稱「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也」，承認淺薄，認錯認得徹底。「卒相與驩，為刎頸之交」，將相重歸於好。知錯能改、坦蕩認錯，正是廉頗千百年來被歌頌的原因，與前文居功自傲、揚言必辱恰成對照，人物形象由反面翻成正典範。
- 對照課文：補齊 DSE 考點與課文對照：節錄課文集中寫完璧歸趙、澠池之會，突顯藺相如對強秦的智與勇；本課補上將相和的後半，人物形象才完整。考試常問「藺相如的人物形象」，答案須有兩面：對敵，廷叱秦王、完璧歸趙，智勇雙全；對內，引車避匿、先國家之急，寬容顧全大局。廉頗同樣有兩面：居功自傲與知錯能改。兩個人物都不是單一面孔，答題時先分層次、再舉事例，兩面兼顧，才取得高分。
- 三個成語一次收齊本課故事鏈一次收齊三個成語：完璧歸趙，比喻物歸原主而完好無缺；負荊請罪，比喻主動認錯、誠意十足；刎頸之交，指同生共死、可以託付性命的朋友。連同課文的澠池之會，將相和一條故事線就是一座成語寶庫。作文議論「寬容」「認錯」「顧全大局」等題目時，都可以引用此段史事作論據；人物事跡與成語互相印證，論據便有血有肉，這也是本課在寫作上的最大用處。
5例題示範 Example
DSE 導向示範：以「寬容比硬碰更需要勇氣」為題，用將相和故事寫一段議論（照卷二議論文結構）。
- 第一步：亮論點＋定義——「真正的勇氣有兩種：迎難而上是其一，忍讓顧全大局是其二。」開首區分兩種勇氣，文章立即立體。
- 第二步：正例一（對敵之勇）——「藺相如廷叱秦王，完璧歸趙——這是硬碰的勇氣。」一句情節＋一句點評。
- 第三步：正例二（忍讓之勇）——「面對廉頗挑釁，他引車避匿，只因先國家之急而後私讎——退讓不是怯懦，是顧全大局的勇氣。」用原文金句作據。
- 第四步：反面襯托＋收結——「廉頗若一意孤行，兩虎共鬥其勢不俱生，秦國漁人得利；幸他肉袒負荊，知錯能改。國家幸甚。」以結局點題：將相和，才有趙國的安穩——寬容成就大局。
- 答案：範例短文：真正的勇氣有兩種。其一，迎難而上：藺相如廷叱秦王，完璧歸趙，令強秦不敢加兵。其二，忍讓顧全大局：面對廉頗揚言必辱，他引車避匿——不是怕，是「先國家之急而後私讎」；兩虎共鬥，其勢不俱生，硬碰只會令秦國漁人得利。可貴的是廉頗聞言肉袒負荊，認錯認得徹底。將相和，趙國安。原來寬容與認錯，比硬碰更需要勇氣。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1澠池之會後，藺相如封了什麼官？
Q2廉頗看不起藺相如的理由是什麼？
Q3藺相如為什麼引車避匿？
Q4廉頗怎樣向藺相如請罪？
Q5「先國家之急而後私讎」的意思是？
8重點回顧 Recap
- 將相和故事鏈：完璧歸趙→澠池之會→廉藺爭路→負荊請罪。
- 藺相如兩面形象：對敵智勇（廷叱秦王）、對內寬容（引車避匿）。
- 廉頗兩面形象：居功自傲（爭位揚言）、知錯能改（肉袒負荊）。
- 名句必背：先國家之急而後私讎也；兩虎共鬥，其勢不俱生。
- 三個成語：完璧歸趙、負荊請罪、刎頸之交——議論文寬容／認錯題直接用。