名言選讀三則：唇亡齒寒．曲突徙薪．居安思危
基礎嘴唇沒了牙齒就會冷，把煙囪改彎、柴堆移遠火患就不生，平安時想到危險才有準備——教你運用「唇亡齒寒」「曲突徙薪」「居安思危」。
- 唇亡齒寒：嘴唇沒了牙齒冷——比喻利害相關，休戚與共。
- 曲突徙薪：改彎煙囪、搬遠柴草——比喻事先防患；突是煙囪，不是突然。
- 居安思危：思則有備，有備無患——魏絳引《書》勸晉悼公，十二字三層遞進。
文體小知識：名言選讀——三句名言都講防患未然：唇亡齒寒出自《左傳·僖公五年》，曲突徙薪出自《漢書·霍光傳》，居安思危出自《左傳·襄公十一年》。
§課文原文 Passage
撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁
1晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰：「虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。……諺所謂『輔車相依，唇亡齒寒』者，其虞、虢之謂也。」
白話：晉獻公再次向虞國借路去攻打虢國。宮之奇勸諫：虢國是虞國的外圍屏障，虢國滅亡，虞國必定隨之而亡——俗語說車的牙床與車身互相依存、嘴唇沒有了牙齒就要受寒，說的正是虞、虢兩國的關係。虞公貪圖財寶不肯聽，晉國滅虢之後，回程果然順手滅了虞國。
2客謂主人曰：「更為曲突，遠徙其薪；不者，且有火患。」主人嘿然不應。俄而家果失火……
白話：客人對主人說：煙囪要改建得彎曲，柴草要搬離遠些，不然將會有火患。主人沉默不應。不久，家裏果然失火，鄰里合力救熄；主人殺牛設宴，酬謝救火的人，被燒傷的坐上座，唯獨沒有請當初提建議的客人——有人說：曲突徙薪的人得不到恩澤，焦頭爛額的人倒成了上賓嗎？
3居安思危，思則有備，有備無患。
白話：處在平安的環境裏，也要想到可能出現的危險；想到了危險，就會有所準備；有了準備，就能夠避免禍患。這十二個字出自魏絳引《書》勸晉悼公的話，由思危到有備再到無患，層層遞進，是防患未然最精煉的表述。
1重點摘要 Summary
嘴唇沒了牙齒就會冷，把煙囪改彎、柴堆移遠火患就不生，平安時想到危險才有準備——教你運用「唇亡齒寒」「曲突徙薪」「居安思危」。
2生字卡 Vocabulary
借路；「假道於虞以伐虢」即向虞國借路去攻打虢國——假是借。
外圍、屏障；「虢，虞之表也」即虢國是虞國外面的屏障。
頰骨；「輔車相依」即頰骨與牙床互相依存，比喻兩者關係密切、缺一不可。
此處讀 jū，指牙床（下頜骨）；與輔相依，正如虞與虢互相依存。
讀 mò，通「默」，沉默；「嘿然不應」即沉默不作聲，與笑聲無關。
不久、一會兒；原文「主人嘿然不應。俄而……」之後，家中果然失火，應驗了客人的話。
讀 xǐ，搬移、遷走；「遠徙其薪」即把柴草搬得遠遠的，不要與「徒」混淆。
煙囪；「更為曲突」即把直煙囪改建成彎曲的——不是「突然」的突。
準備、防備；「有備無患」即有了準備，便可以避免禍患。
禍患、災禍；「且有火患」即將有火災之患。
3逐步講解 Steps
- 課文總覽：三句名言，同一智慧本課讀三句講防患未然的名言：唇亡齒寒出自《左傳·僖公五年》，曲突徙薪出自《漢書·霍光傳》，居安思危出自《左傳·襄公十一年》。三則各有故事：一句勸諫亡於不聽，一句忠告毀於火後，一句傳誦於君臣之間。相同的是道理——禍患在未發時最容易防，等到發生才補救，代價便大得多了。
- 第 1 則：唇亡齒寒——借道的故事晉獻公再次向虞國借路攻打虢國。宮之奇勸諫：虢國是虞國的外圍屏障，虢亡，虞必隨之而亡——正如俗語所說「輔車相依，唇亡齒寒」：頰骨與牙床互相依存，嘴唇沒了，牙齒便受寒。字詞：假道（借路）、表（屏障）、輔（頰骨）、車（此處讀 jū，牙床）。可惜虞公貪圖財寶，不肯聽從。
- 唇亡齒寒的深意虞公兩次借道，以為與己無關；晉國滅虢之後，回程順手滅了虞國——先前送出的寶玉良馬，物歸原主，只是換了主人。唇亡齒寒用最貼身的比喻說明利害相關：相鄰相依的兩方，一方倒了，另一方必受其害。它今天用來形容彼此利害一致、休戚相關的關係，例如「兩廠唇齒相依，一廠停工，另一廠原料立斷」。
- 第 2 則：曲突徙薪——建議與火患字詞：突（煙囪）、徙（xǐ，搬移）、嘿（mò，通「默」）、俄而（不久）。客人見主人家煙囪筆直、旁堆柴草，建議改曲煙囪、搬遠柴草，否則必有火患；主人沉默不應。不久果然失火，鄰里救熄；主人設宴酬謝救火者，被燒傷的坐上座，唯獨不請當初提建議的客人——曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客。
- 曲突徙薪的諷刺這則故事諷刺的是人情的錯位：防患於未然的建議無聲無息，救火於既發的功勞人人看見——於是提建議者無賞，焦頭爛額者為上客。成語「曲突徙薪」由此而來，比喻事先採取措施，防止禍患發生。寫文章用它的場合很多：安全檢查、防災演習、及早糾正錯誤，都可用「曲突徙薪」來稱許防微杜漸的遠見。
- 第 3 則：居安思危——魏絳的忠告春秋時，晉悼公因魏絳有功而要賞他，魏絳卻引《書》中的話進言：「居安思危，思則有備，有備無患。」——處在平安中要想到危險；想到危險就會有準備；有了準備就能避免禍患。十二個字，三層遞進：思危、有備、無患。晉悼公欣然接受，晉國由此復興。這是本課三句中流傳最廣的一句。
- 三則合讀與用法連結三句名言合觀，正是一套完整的防患哲學：唇亡齒寒教人看清利害相連的形勢，曲突徙薪教人聽取未雨綢繆的忠告，居安思危教人常懷戒備之心。出處要記牢：前兩則分見《左傳·僖公五年》與《漢書·霍光傳》，居安思危是魏絳引《書》勸晉悼公，見《左傳·襄公十一年》。寫議論文論「防患未然」，三句任引一句，都是好論據。
5例題示範 Example
造句運用示範：把「唇亡齒寒」「曲突徙薪」「居安思危」用進一段議論短文（題目：小患與大禍）。
- 第一步：開門見山亮論點——「古人說：居安思危，思則有備，有備無患。平安時不肯想危險，危險來時便沒有準備。」引用名言，先聲奪人。
- 第二步：舉例一，用曲突徙薪——「消防講座常引曲突徙薪的故事：改彎煙囪、搬走柴草的建議無人理會，火起之後救火者卻受上賓之禮——防患者無賞，救災者有功，至今仍值得深思。」
- 第三步：舉例二，用唇亡齒寒——「鄰里之間、合作夥伴以至國與國之間，往往唇亡齒寒：一方遭災，另一方豈能袖手旁觀？」由個人擴至群體。
- 第四步：結尾回扣——「居安思危是心態，曲突徙薪是行動，看清唇齒相依的形勢是眼光——三者合起來，才是防患未然的完整功夫。」三句名言各就其位。
- 答案：示範答案：防患未然，貴在三事：心態上居安思危，想到危險才有準備；行動上曲突徙薪，聽得進改煙囪、移柴堆的逆耳忠告；眼光上明白唇亡齒寒，曉得相依者一亡俱亡。火未起時改一截煙囪，勝過火起後調動一隊救兵；平安時多想一步，勝過禍至後百般補救——三句名言，正是同一智慧的三個側面。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1宮之奇為什麼反對虞公借道給晉國？
Q2「曲突徙薪」是什麼意思？
Q3「主人嘿然不應」的「嘿」怎麼解？
Q4「居安思危，思則有備，有備無患」是誰、在什麼場合說的？
Q5「輔車相依」的「輔」與「車」各指什麼？
8重點回顧 Recap
- 唇亡齒寒：嘴唇沒了牙齒冷——比喻利害相關，休戚與共。
- 曲突徙薪：改彎煙囪、搬遠柴草——比喻事先防患；突是煙囪，不是突然。
- 居安思危：思則有備，有備無患——魏絳引《書》勸晉悼公，十二字三層遞進。
- 文言字詞：假道（借路）、表（屏障）、嘿（mò，通默）、俄而（不久）、徙（xǐ，搬移）。
- 出處：《左傳·僖公五年》、《漢書·霍光傳》、《左傳·襄公十一年》——三句名言都是防患未然的智慧。