課文一《登高》

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 首聯「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回」首聯一口氣選取六種景物：急風、高天、哀猿、清渚、白沙、盤旋的飛鳥，一句寫三景，兩句共六景，筆法細密如畫。詩人仰望則天高風急，俯視則水清沙白，耳中猿聲淒哀，眼前飛鳥迴旋，秋日三峽的蒼涼氣氛撲面而來，開篇便為全詩定下沉鬱悲涼的基調。煉字角度：「急」「哀」寫聲，「清」「白」寫色，視覺聽覺交織；答意境題時，宜以「雄渾而蕭瑟」概括首聯特點。
2. 頷聯「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」落葉飄零，無邊無際；長江奔流，滾滾不絕。「蕭蕭」摹寫落葉之聲，「滾滾」狀寫江水氣勢，有聲有色有力。「無邊」寫空間的廣闊，「不盡」寫時間的悠長——天地愈是宏大久遠，人便愈顯渺小短暫，悲秋之情在壯闊的景物之中，反而愈發深沉博大。「無邊」對「不盡」、「蕭蕭下」對「滾滾來」，對仗極工；落木使人想起生命凋零，長江則見時光永流，宇宙無窮而人生短促之感盡出。
3. 頸聯「萬里悲秋常作客，百年多病獨登台」這十四個字層層疊加愁苦：離家萬里，是地之遠；時逢悲秋，是節令之哀；長年作客，是漂泊之久；百年多病，是身體之衰；獨自登台，是無伴之孤。宋人羅大經評此聯「十四字之間含八意」，一字一層悲，把詩人晚年窮困潦倒、孤苦無依的處境寫到極致，是全詩情感最沉重的一聯。答層遞題時，宜逐一列出八層悲意，說明愈疊愈重，最後歸於「獨」字。
4. 尾聯「艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯」「艱難」二字，既指國事艱危，也指自身命途坎坷，無窮苦恨令雙鬢白髮日繁。詩人滿腹愁緒，本想借酒排遣，卻因肺病初癒、不得不放下濁酒杯——連最後一點排遣愁苦的方法也失去了。國難與家愁交織纏結，悲情至此推到頂點，沉鬱頓挫，令人低迴不已。「新停」是剛剛戒酒；答細節題時，可指出連濁酒也不能飲，苦無排遣，比放聲大哭更深一層——杜詩沉鬱頓挫的風格，正於此等克制處見之。
5. 情景交融前兩聯寫景，而景中已含悲情：風急猿哀、落木長江，無一不帶蕭瑟之意；後兩聯抒情，而情中又見景物：萬里悲秋、獨自登台、霜鬢濁酒，處處呼應開篇。全詩由景入情、一氣呵成——景是含悲之景，情是因景而生之情，兩者水乳交融，這種手法便叫情景交融，是本詩藝術成就的核心。答題時宜舉具體詩句印證：由「風急天高」到「霜鬢濁酒」，指出景語與情語一一呼應之處。
6. 為什麼被稱為「古今七律第一」此詩八句皆對仗：首聯句中自對，頷聯、頸聯上下工對，格律嚴謹而氣象雄渾；結構上由景入情、層層遞進；情感沉鬱悲涼，卻不失闊大境界。明代胡應麟盛讚它為「古今七言律第一」。可見「第一」之譽，來自格律、結構、情感三方面都達到七言律詩的巔峰，是杜甫晚年爐火純青之作。此詩作於夔州重陽登高之時，答背景題時，安史之亂後的漂泊身世宜一併提及。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

75 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 首聯一句三景：風急、天高、猿嘯——秋日三峽的蒼涼撲面而來。
• 「無邊」「不盡」以無限時空反襯人生短促，是本詩格局所在。
• 「萬里悲秋常作客，百年多病獨登台」十四字疊了幾層悲，層層加深。
• 尾聯「新停濁酒杯」：連飲酒消愁都做不到，悲到極點。
• 情景交融＋八句對仗——這首是七言律詩的巔峰之作。