課文十六《北風和太陽》

§課文原文 Passage

▶

撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁

1重點摘要 Summary

北風和太陽比賽誰能令旅人脫下外套：北風越吹越猛，旅人把外套裹得越緊；太陽溫暖地照，旅人自己脫下外套。溫和比強硬更有力量。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 第一步：比賽的題目舉個例子：北風和太陽不比力氣大小，只比一件事——誰能令旅人脫下外套。目標不是打倒對方，而是令別人心甘情願地改變。這個比賽題目設計得很妙：它考的不是誰更強，而是誰更懂得人。帶著這個問題讀下去，就會發現兩種方法的高下，全在旅人的感受裡。這是伊索寓言：北風與太陽打賭，誰能令路人脫下外套——比的是方法，不是力氣。
2. 第二步：北風的方法舉個例子：北風用「吹」——風越大，旅人把外套裹得越緊。想迫人脫衣，結果人抓得更實：強硬的手段，換來更強的抗拒。北風不是不努力，牠用盡了全力，可惜方向錯了——壓力越大，人的自我保護越強，這是牠輸掉比賽的根本原因，也是故事的第一層教訓。北風越是猛吹，路人把外套裹得越緊——強迫往往引起反彈，這是故事最妙的觀察。
3. 第三步：太陽的方法舉個例子：太陽用「照」——慢慢放暖，旅人自己覺得熱，先鬆領口、再解扣子，最後自己脫下外套。沒有催促，事情自然完成。太陽的聰明在於借力：不對抗人的意志，而是改變人的感受，讓旅人自己作出決定。令對方願意，永遠比令對方不得不更有效，也更長久。太陽只是慢慢放暖，路人自己鬆開衣扣——溫和的力量讓人自願改變。
4. 第四步：對比兩種結果舉個例子：北風越用力，旅人越抗拒；太陽不強迫，旅人主動改變。同一個目標，溫和的方法達成了，強硬的方法失敗了。兩種方法、兩種結果，放在同一場比賽裡，道理不言自明：這種對照式的寫法，比單講一邊更有說服力，是寓言常用的結構，作文時也可以借用。寓言的題目已經點明主角是兩種方法：硬 vs 軟，生活中說服人也是如此。
5. 第五步：太陽的道理舉個例子：太陽說：「強迫只會令人抗拒，溫暖才能令人打開心扉。」這一句就是寓言的教訓，直接把道理說出來。寓言通常在結尾點題，找到這一句，就找到了全文的中心；考試問「這個故事告訴我們什麼道理」，答案就從這一句出發，再結合情節說明即可。複述時抓兩段對比：北風吹得越狠、裹得越緊；太陽越暖、脫得越快——對比就是寓意。
6. 第六步：用在生活裡舉個例子：想向同學借筆記，喝令「快點借我」，對方多半不理會；換成有禮貌地請求，反而容易成功——這就是太陽的方法。生活裡到處都是這場比賽：勸家人、與同學合作、帶領小組，溫和與體諒永遠比強迫有效。把寓言讀進生活裡，才算真正讀懂了它。想一想生活裡的例子：向同學借書，是搶過來有用，還是禮貌開口有用？故事的道理天天用得上。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

75 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 寓言的比賽設計：目標是「令別人自願改變」。
• 強迫的結果：越推越緊，越迫越抗拒。
• 溫和的結果：對方自己心甘情願地改變。
• 「強迫令人抗拒，溫暖令人打開心扉」是全文教訓。
• 待人接物學太陽：有禮、體諒，比強硬有效。