課文七《望天門山》

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 第一句：天門中斷楚江開「天門中斷楚江開」寫雄偉的天門山本來連成一體，被奔騰的楚江衝開一道缺口——「斷」與「開」兩個字充滿力量，彷彿是大江劈開了大山。一個「開」字寫出水勢的洶湧，也寫出山的雄奇；開篇便是大手筆，山水的氣勢撲面而來。天門山的「斷」，本是地質變遷的結果，詩人卻寫成江水主動衝開，化靜為動，令人心胸開闊，盡顯李白筆下的豪邁氣魄。
2. 第二句：碧水東流至此回「碧水東流至此回」寫碧綠的江水向東奔流，到了天門山前打了個轉，迴旋起來——山擋住水，水衝擊山，山與水在這裡較勁。這一句寫出江流的動態：一「流」一「回」，水勢迴環激盪，浪花翻捲；也從側面襯托出天門山的雄偉：正因為山夾得緊，水才轉得急。水的碧色與山的蒼翠互相輝映，色彩明麗，動感十足，一幅山水較勁的畫面躍然紙上。
3. 第三句：兩岸青山相對出「兩岸青山相對出」寫兩岸的青山一邊一座，相對而立，彷彿專程站出來迎接詩人——一個「出」字令靜靜的青山立刻生動起來。船在江上行，兩岸的山影不斷迎面而來又向後退去，這是化靜為動的妙筆：山本是靜物，在移動的船上看去，便有了「出來相迎」的姿態。青山多情，其實是詩人心中的喜悅投射在山水之上，情景交融，境界開闊而明朗。
4. 第四句：孤帆一片日邊來「孤帆一片日邊來」寫一葉孤帆從太陽升起的地方遠遠駛來——詩人眺望着那隻小船，心也彷彿跟着飛了過去。畫面由兩岸青山推到遠方一點白帆，鏡頭由大到小、由近及遠，境界開闊而明朗；「日邊」二字更添瑰麗的想象與暖色。名為「孤帆」，實不孤單：它承載着詩人乘風遠行的豪情與嚮往，給雄偉的山水添了一份輕快，餘味悠長。
5. 寫作手法：動靜結合碧水奔流、孤帆駛來是「動」，青山對立是「靜」——有靜有動，互相襯托，畫面就活了起來。動的水愈顯出山的穩重，靜的山愈襯出水的奔騰；一動一靜之間，天門山的雄奇與楚江的氣勢渾然一體。再加上「出」字化靜為動、「回」字化動為勢，動靜的轉換靈活自然。這種動靜結合的寫法，是寫景詩的重要技巧，寫作文描寫景物時同樣值得運用。
6. 寫作手法：一個「望」字看全詩詩題有一個「望」字，全詩就是詩人「望」中所見：先望天門山的大景，再望兩岸青山，最後望遠處孤帆——鏡頭由遠而近，再推向更遠，一路望、一路移動，如同用眼睛拍攝了一段山水影片。掌握「望」字這條線索，四句詩的層次一目了然；背誦時按望景的次序記，就不會亂。以「望」統領全詩，也令詩人昂然獨立、縱覽山水的形象躍然紙上。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

76 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 這首詩寫李白遠望天門山所見：山雄、水急、帆輕，意境壯闊。
• 「中斷」「開」寫江水衝開大山，是水的力量；「回」寫水遇山迴旋，是山的力量。
• 「出」字令靜止的青山生動起來，就像站出來迎接詩人。
• 動靜結合：碧水奔流是動，青山對立是靜，互相襯托。
• 詩人年輕出蜀，眼中山水全部豪氣——寫景其實都是寫他自己的豪情。