課文六《憫農》

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

李紳憫農。鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 第一句：鋤禾日當午「鋤禾日當午」寫正午時分，烈日當空，農夫還在田裡鋤地。「日當午」三個字交代時間：正是太陽最猛、天氣最熱的時候，一般人都想躲到陰涼處休息，農夫卻仍在田間勞作。開句便是一幅「烈日鋤禾圖」：頭頂驕陽，腳下熱土，彎腰揮鋤的身影定格在畫面中央。詩人不着一字言苦，農夫的辛苦已經不言自明，樸素的語言反而更有力量。
2. 第二句：汗滴禾下土「汗滴禾下土」寫汗珠一滴一滴，落在禾苗下面的泥土裡。一個「滴」字極為具體：不是普通的流汗，而是汗水多到凝聚成滴、不斷落下，可見天氣多麼炎熱、勞動多麼沉重。這一滴汗，也把「鋤禾」的辛勞寫成了看得見的畫面：汗水滲入泥土，正說明每一寸土地都浸透了農夫的血汗。前兩句一寫天時之熱，一寫勞作之苦，層層鋪墊，為後兩句的議論做好準備。
3. 第三句：誰知盤中餐「誰知盤中餐」寫詩人筆鋒一轉，由田間跳到餐桌：誰知道盤中的飯菜是怎樣來的？「誰知」是一個有力的反問，彷彿在詢問每一個吃飯的人：你可曾想過農夫的辛苦？由「田頭」到「桌頭」，鏡頭一轉，把耕作與用餐兩個場面連在一起：桌上的每一碗飯，都來自田裡的汗水。這一問不直接說教，卻令讀者自己反思，語氣懇切，為結句的警句做好鋪墊。
4. 第四句：粒粒皆辛苦「粒粒皆辛苦」是結句，也是全詩的答案：每一粒糧食，都是農夫辛辛苦苦種出來的。「粒粒」疊字強調每一粒，一個「皆」字總括全部——沒有一粒例外，兩層加強語氣，道理說得斬釘截鐵。這一句由眼前的飯碗，昇華為對所有勞動者的敬意，千百年來提醒人們珍惜糧食、尊重勞動。全詩到此戛然而止，餘音迴響，成為家傳戶曉的警句，也成為珍惜食物的格言。
5. 詩人背景：新樂府運動李紳是唐代詩人，與元稹、白居易交好，共同提倡新樂府運動，主張詩歌要反映現實、寫出百姓的疾苦。《憫農》共兩首，這一首「鋤禾日當午」語言淺白、形象鮮明，最為家傳戶曉，連小孩子也能琅琅上口。正因為詩人肯把目光投向田間勞作的人，用最淺白的文字寫最深沉的關懷，這首詩才能穿越千年，仍然提醒我們珍惜每一粒糧食，是寫實詩歌的典範。
6. 全詩主旨：粒米汗水前兩句畫出一幅「烈日鋤禾圖」，後兩句由一頓飯想到田間的汗水：原來白飯就是汗水換來的。全詩由所見（鋤禾、汗滴）到所感（誰知、皆辛苦），層次分明，把「珍惜糧食、尊重農夫」的道理說得情理兼備：先以畫面感人，再以反問啟人，最後以警句醒人。吃飯時想一想這首詩，看着碗中的白飯，自然懂得感恩，也懂得節儉，這正是詩歌教化力量的體現。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

76 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 詩題「憫農」＝同情農夫，「憫」是憐憫的意思。
• 前兩句寫景：烈日鋤禾、汗滴入土，畫面好具體。
• 後兩句講理：一碟飯、粒粒米，全部來之不易。
• 「誰知」反問引人反思，「粒粒」「皆」加強語氣。
• 學以致用：吃飯不要剩下食物，感恩農夫的汗水。