課文二《靜夜思》李白

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

李白舉頭望明月，低頭思故鄉。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 第一句：床前明月光「床前明月光」寫深夜時分，詩人還沒有入睡，看見床前灑滿一片明亮的月光。一個「明」字既寫出月光的皎潔，也點出時間正是萬籟俱寂的深夜。開句平實自然，沒有一個生僻的字眼，卻把讀者帶進一個安靜清冷的夜晚：正是夜深人靜之時，遊子的思念才最容易爬上心頭。全詩由眼前之景寫起，如話家常，自然親切，也為下文的「疑」和「望」鋪好了背景。
2. 第二句：疑是地上霜「疑是地上霜」寫詩人一時恍惚，以為那片白色是地上凝結的秋霜。月光清冷潔白，與秋霜顏色相似，這個比喻既寫出月色之美，又透出深秋夜裡的寒意。一個「疑」字用得尤其精妙：它寫出似醒非醒、恍惚一瞬的錯覺，也暗示詩人獨在異鄉、心神不寧的孤單——心中有事，眼中所見才會如此清冷。考試常考「疑」字的作用，要特別留心它寫錯覺、襯孤獨的雙重妙處。
3. 第三句：舉頭望明月「舉頭望明月」寫詩人抬起頭來，凝望天上的一輪明月——原來那不是霜，而是月光。一個「望」字把視線由地上帶到天上，也把思緒引向遙遠的故鄉。明月高懸，千里同照，古往今來的遊子都相信：自己與親人望的正是同一輪月亮。詩人望月，其實是在借月亮傳遞對家鄉的凝望；動作簡單，意象深遠，情感卻極為深摯，為結句的「思故鄉」做好準備。
4. 第四句：低頭思故鄉「低頭思故鄉」寫望月之後輕輕一低頭，詩人想起了遠方的家鄉。一個「思」字正面點題：明月照着我，也照着我的家鄉和親人，同一輪明月把相隔千里的兩地連在一起。由「舉頭」到「低頭」，一抬一低之間，無限鄉愁自然流出，含蓄又深刻。全詩二十個字到此收束，沒有說明思念的內容，卻留下無盡的餘味，令千百年來的讀者都能在詩中照見自己的鄉愁。
5. 寫作手法：比喻「疑是地上霜」把月光比作白霜：兩者都潔白、都清冷，比喻貼切而自然。這個比喻一方面寫出月夜的靜與冷，營造出秋夜蕭瑟的氛圍；另一方面又藉霜的寒意，襯托詩人漂泊在外、內心無依的孤單。以景寫情，景中含情，讀者先感受到夜霜般的清冷，再體會詩人心底的涼意，層層深入。這樣的比喻不着痕跡，卻使短短一句詩承載了豐富的情感，是全詩寫景的精妙之處。
6. 寫作手法：動作描寫「舉頭」和「低頭」兩個簡單的動作前後呼應，把望月與思鄉兩件事自然地連在一起。詩人沒有說一個「愁」字，也沒有一句直接的抒情，但抬頭低頭之間，思念已經滿溢出來。抬頭是望，低頭是思；望的是天上的月，思的是地上的家——兩個動作寫盡了遊子深夜的心理變化。用動作寫心理，樸素而傳神，不假雕飾而情意自見，正是這首詩千古傳誦的祕訣，也是寫作文時可以借鑑的方法。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

76 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 這首詩寫詩人深夜見月光而思念故鄉，全詩二十個字，淺白易明。
• 「疑是地上霜」用比喻：又白又凍的霜，寫出月夜的清冷和詩人的孤單。
• 「舉頭」「低頭」兩個簡單動作，將「望月」和「思鄉」自然連在一起。
• 月亮在古詩裡面常常代表思念——大家望住同一輪明月，距離就像近了。
• 寫思念不用大喊大叫，一個低頭的動作，就已經寫完所有牽掛。