DSE 文言實戰：範文遷移與比較題
進階乙部 45 分鐘實戰：十二篇範文是你的字典，字詞解釋先搶分，比較題用模板行——三步把文言變送分題。
- 十二篇範文整理成實詞表——考場的字典。
- 送分題全取紀律：主旨名句條件反射，10 分鐘完成。
- 字詞解釋：代入→判詞性→範文遷移→句中義。
⬇️ 下載本課 PDF（可列印） 原文＋逐段語譯＋拆解＋生字，離線溫習用
文體小知識：DSE 文言實戰課——乙部 45 分鐘流程：十二篇範文遷移、字詞解釋搶分、比較題模板。
§課文原文 Passage
1卷一乙部文言文 45 分鐘，實戰分三塊：課內範文題（送分，必須全取）、課外字詞解釋（用範文遷移法搶分）、比較／深究題（用模板行）。送分題一個都不可以失去——十二篇範文的主旨、名句、字詞要溫到條件反射。
範文遷移法實戰：課外文言的陌生字詞，八成在十二篇範文出現過。見到「說」就想起「不亦說乎」（通悅）；見到「勸」就想起「勸學」（勉勵）；見到「軍」「目」「王」就想起廉頗藺相如的活用。考試時問自己：這個字在哪篇範文見過？當時什麼意思？——範文就是你的字典。
字詞解釋題（每題一分至兩分）搶分流程：①代入原句；②判詞性；③寫句中義。字要寫得精準：問「走」答「跑」不要答「走路」——多餘的字可能被判錯。
比較題模板（同 S5 學過的三步框架實戰化）：①甲文觀點一句＋引文；②乙文觀點一句＋引文；③同點＋異點各一句。45 分鐘分配：範文題 10 分鐘、字詞翻譯 20 分鐘、比較題 15 分鐘——比較題放最後，因為它最耗時間但分數密度未必最高。
1重點摘要 Summary
乙部 45 分鐘實戰：十二篇範文是你的字典，字詞解釋先搶分，比較題用模板行——三步把文言變送分題。
2生字卡 Vocabulary
課外文言的陌生字詞，用十二篇範文的用例推斷。
範文主旨名句溫到一見題目即答——送分題全取的基礎。
課內範文題——一分都不可以失。
字詞解釋要寫該句中的意思，不是字典泛義。
考評局公佈的標準答案——模擬後對答案用。
每分鐘可拿的分數——時間分配的依據。
有意義的字（名動形容）——翻譯題的得分點所在。
甲觀點＋乙觀點＋同異點＋引文——比較題固定路徑。
3逐步講解 Steps
- 步驟 1：範文變成字典把十二篇範文的常用實詞整理成一個字表，三欄格式（字、篇名、句中義）：說——通悅，解高興；勸——勉勵；軍——駐軍；目——以目示意；王——稱王；走——跑；湯——熱水；去——離開。這張表是你文言考場的私人字典：DSE 課外文言的字詞題，八成可以用範文遷移解決。製表建議：每篇範文溫習時隨手記五至八個實詞，一個學期就有近百個詞條。考前溫這張表，考場用它遷移——陌生的字詞即刻有依歸，無須倚賴猜測。
- 步驟 2：送分題全取紀律課內範文題（問主旨、名句填空、字詞解釋）是公認的送分題——但每年都有考生失手。三條紀律：主旨題用溫習時背好的標準句作答，不要臨場發揮，臨場版本容易漏要點；名句默寫一字不錯——錯一字整句零分，考前把易錯字抄三遍，尤其通假字；時間控制在十分鐘內完成——送分題磨太耐，犧牲的是後面大分數。心理提示：送分題全取所建立的信心，會直接提升課外文言部分的表現。
- 步驟 3：字詞解釋搶分流程字詞解釋題標準流程四步：代入原句試譯——把候選解釋放回句中讀一次，通順者勝；判斷詞性——名詞、動詞還是形容詞，這決定解釋方向，目作動詞是示意不是眼睛；範文遷移——回想哪篇範文用過這個字；答案寫句中義，一字精準——不要長篇解釋，一個詞到位就滿分。時間紀律：字詞解釋全部題目連同翻譯，二十分鐘內完成——每題一分兩分，不要為一個字花五分鐘。
- 步驟 4：翻譯題切分與關鍵字翻譯題的得分點藏在關鍵字。流程：長句先按虛詞切分（而、以、其、於、乃）；逐段直譯，確保每個實詞都譯到；按白話語序串連成通順句子；覆核得分點——圈出句中的活用字、通假字、特殊句式（判斷句、被動句、倒裝句），核對譯文有沒有處理到。示例：吾妻之美我者，私我也——得分點：美是意動用法（認為我美）、私解偏愛；譯文必須寫出認為我美與偏愛我才算全對。DSE 閱卷按關鍵字給分，不是按譯文流暢度。
- 步驟 5：比較題模板行文言比較題（甲乙兩篇）時間緊迫，模板三步行：甲觀點加引原文一句（甲文認為，文中云）；乙觀點加引原文一句（乙文則認為，文中云）；同異點各一句（兩文同樣，但甲文側重，乙文側重）。原則：時間不夠都要框架齊——框架齊起碼有組織分與引文分；內容寧簡勿漏。分配建議：最後十五分鐘留給比較題，每步五分鐘。常見錯誤：只寫甲不寫乙（漏一邊即失一半分）、無引文（空口講白話）。
- 步驟 6：模擬後對評卷參考每次模擬完對評卷參考逐題核對三樣：送分題有沒有全取，錯了要問自己為何溫習不到位；翻譯的關鍵字有沒有漏，漏一個扣一分累積很傷；比較題框架齊不齊，三步有沒有行完。錯題記入錯題本：題目、自己答案、評卷參考、錯因分析。文言的分數就是這麼一分一分拼出來——沒有捷徑，只有把每一分的漏洞逐步填平。考前兩星期把錯題本全部重溫一次，勝過做三份新卷。
5例題示範 Example
示範：課外文言「王好戰，請以戰喻」——字詞解釋實戰（好、以、喻）。
- 第一步：讀句——「王好戰，請以戰喻。」（孟子梁惠王上）
- 第二步：逐字拆——「好」：範文遷移「好一一聽之」（喜歡）；「以」：介詞「用、拿」；「喻」：比喻（打比方說明）。
- 第三步：代入核對——大王喜歡打仗，請讓我用打仗來作比喻——通順 ✓
- 第四步：寫答案——好：喜歡（1 分）；以：用／拿（1 分）；喻：比喻（1 分）。每字精準，不寫多餘。
- 答案：答案範例：好——喜歡；以——用、拿；喻——比喻（打比方）。答題技巧：每個字詞解釋都是一分一字——寫句中義、字眼精準、不寫多餘解釋。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1範文遷移法是什麼？
Q2乙部 45 分鐘怎樣分配？
Q3字詞解釋題答題要求？
Q4翻譯題的分數藏在哪裡？
Q5比較題時間不夠時的底線？
8重點回顧 Recap
- 十二篇範文整理成實詞表——考場的字典。
- 送分題全取紀律：主旨名句條件反射，10 分鐘完成。
- 字詞解釋：代入→判詞性→範文遷移→句中義。
- 翻譯切分＋圈關鍵字核對——分數藏在關鍵字。
- 比較題模板行：三步框架時間不夠都齊。