想象作文:續寫與改寫

基礎

續寫三守:守人物、守線索、守背景;改寫先選換什麼:換視角、換文體、換背景——想象完做合理性三問,再加畫面細節。

適合:中二中國語文 · 單元:寫作 · 建議學習路徑第 27/47 課

學完呢課,你會識:
  • 先分清任務:續寫向後接,改寫換方式重講
  • 續寫三守:人物性格、前文線索、時代背景
  • 推演一步接一步:由最後一幕開始,不要跳
文體:想象作文(自撰教材)有聲朗讀

文體小知識:想象作文不是亂想:續寫要接住原著寫落去,改寫要換角度重講故事。這篇自撰教材用白居易《賣炭翁》(公版作品)做例子,教你兩種寫法。

作者

StudyZone 教學內容團隊按照教育局中國語文課程指引編寫,供中一至中六自學使用

中國語文Chinese Language

§課文原文 Passage

1想象作文有兩大類:續寫同改寫。續寫,是接住原文的結局寫落去;改寫,是換個方式重講同一個故事。兩種都不是天馬行空這麼亂想——想象的底線,是原著給你的一切。以白居易《賣炭翁》為例:「可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒」,一車炭最後換得「半匹紅紗一丈綾,繫向牛頭充炭直」。故事停在這裡,之後呢?——這個「之後呢」,就是續寫的空間。

2續寫要守三樣東西:守人物性格、守前文線索、守時代背景。賣炭翁是憨厚可憐的老人,他不會突然變成俠客去報復;他車上的老牛、手裏的紅紗,是前文留低的線索,續文要接住;他身處唐代宮市之下,沒有警察、沒有投訴熱線,情節不可以逾越時代。動筆前列好這三樣,寫一段核一次。

3改寫就先選「換什麼」:換視角——由黃衣使者的眼重講搶炭那一日;換文體——將這首詩改成賣炭翁的一篇日記;換背景——將故事搬到現代,想一想「一車炭」會變成什麼。一次集中換一樣,才改得好;三樣一起換,就不是改寫,是另作一篇。

4想象完,做合理性三問:第一,符合人物性格嗎?第二,符合時代設定嗎?第三,讀者信不信?三問有一問不通過,情節就要改。好的想象,是「情理之內,意料之外」——讀者讀完說「為什麼我想不到」,而不是「吓,有沒有搞錯」。

5最後,梗概要變畫面。新寫部分最忌淨寫「之後他好傷心、好難過」——傷心要寫出來:老人將那半匹紅紗攤在膝上,紅得好刺眼——他要的不是紅紗,是今晚一煲熱粥。動作、物件、一句對白,想象才有血有肉。

1重點摘要 Summary

續寫三守:守人物、守線索、守背景;改寫先選換什麼:換視角、換文體、換背景——想象完做合理性三問,再加畫面細節。

2生字卡 Vocabulary

續
續寫動詞

接住原文的結局,向後寫下去。

改
改寫動詞

換角度重講同一個故事:換視角、換文體或者換背景。

視
視角名詞

由誰的眼看故事——換個視角,同一件事就是另一個故事。

伏
伏線名詞

前文埋下的提示,例如《賣炭翁》的半匹紅紗——續寫要接住它。

推
推演動詞

由最後一幕一步一步向後推:然後呢?再然後呢?

對
對照動詞

兩樣東西互相映襯——改寫常借新舊對照突顯主旨。

合
合理性名詞

情節在情理之內——想象的底線,合情合理讀者才信。

宮
宮使名詞

宮中派出的使者,《賣炭翁》裡面搶走一車炭的人。

文
文體名詞

文章的形式類別:詩、日記、書信、記敘文——改寫可以整個換。

3逐步講解 Steps

  1. 第一步:分清任務想象作文有兩大類,動筆前必須先分清任務。續寫,是接住原文的結局繼續寫下去,例如續寫《賣炭翁》,就是接住「繫向牛頭充炭直」往後寫;改寫,則是換一種方式重講同一個故事,可以換視角、換文體或換背景,三選一。兩種都不能天馬行空亂想一通——想象的底線是原著給你的一切:人物、情節、時代,都要先數清楚,才談得上發揮創造。
  2. 第二步:續寫三守清單續寫動筆前,先列一張「三守」清單:守人物性格、守前文線索、守時代背景。以《賣炭翁》為例:人物是憨厚可憐的賣炭老人,不會突然變成俠客去報復;線索是老牛、半匹紅紗、一尺雪,續文必須接住這些前文物件;背景是唐代宮市之下,沒有警察,也沒有投訴渠道,情節不能逾越時代。清單貼在手邊,每寫一段核對一次,發現越界立即修正。
  3. 第三步:由最後一幕推演續寫的情節要由原文最後一幕出發,一步一步推演:老人拿着那半匹紅紗,怎樣回家?今晚吃什麼?明天還燒不燒炭?一步推一步,情節之間要有因果相連;切忌由結局一下子跳到十年之後,中間空白一片。推演出來的情節才有說服力,讀者也才會相信:這確實是原著人物會走的路,而不是作者硬塞給他的新人生。推演的每一步,都寫進草稿,方便回頭修改。
  4. 第四步:改寫先選換什麼改寫要先選定「換什麼」,一次集中換一樣,改出來才像改寫。換視角:由黃衣使者的眼睛重講搶炭那一日,寫他見到什麼、心裏想什麼;換文體:把詩改寫成賣炭翁的一篇日記,詩句就變成記敘文;換背景:把故事搬到現代,想一想「一車炭」會變成什麼、誰在搶誰的炭。若三樣一起換,就不再是改寫,而是另作一篇,偏離了題目要求,得分自然大打折扣。
  5. 第五步:合理性三問想象完成後,要做合理性三問:第一,符合人物性格嗎?賣炭翁不會突然拔劍報復,性格不容許;第二,符合時代設定嗎?他不可能報警,唐代沒有這回事;第三,讀者信不信?三問有一問不通過,情節就要修改。好的想象是「情理之內,意料之外」——讀者讀完的反應是「為什麼我想不到」,而不是「怎麼可能」。把三問寫在草稿頁首,逐段自問一次,最為穩妥。
  6. 第六步:梗概變畫面新寫的部分最忌只寫「之後他很傷心、很難過」——傷心要寫出來才有血肉。方法是動作加物件加一句對白:例如「老人將那半匹紅紗攤在膝上,紅得刺眼——他要的不是紅紗,是今晚一煲熱粥」,攤開、攤在膝上是動作,紅紗與熱粥是物件,再加一句自言自語,畫面便活了。想象作文與記敘文一樣,都要以細節動人:梗概只是骨架,畫面才是血肉,缺一不可。
  7. 第七步:完稿三輪核對完稿之後,最後做一輪核對:先對三守清單——人物性格、前文線索、時代背景有沒有寫走樣;再對任務——題目要求續寫還是改寫,換的是視角、文體還是背景,有沒有按選定的一樣貫徹到底;最後讀一遍新寫部分與原文的銜接:語氣、人稱、稱謂是否一致,過渡是否自然。三輪核對做完,想象才有紀律,作品才既有創意,又站得住腳,經得起閱卷人推敲。

4圖解 Diagrams

記敘六何:一件事件講得完整 Six elements時間 when何時發生地點 where在哪裡人物 who誰人參與起因 why為何發生經過 how點樣發展結果 what最後點樣六何齊先叫完整;經過係重點——最精彩部分要詳寫結構升級:開頭(設懸念)→ 經過(有起伏:平→波→高潮)→ 結尾(收感悟)描寫加分:人物描寫五招(外貌·動作·語言·心理·神態)——細節見真情
圖 1:記敘六何

5例題示範 Example

示範:以黃衣使者的視角,改寫《賣炭翁》結尾一幕(寫一段)。

  1. 第一步:定視角——黃衣使者:官差、年輕,視掠奪為例行公事。
  2. 第二步:留物件——原文關鍵物一件不少:文書、老牛、半匹紅紗。
  3. 第三步:用他的口吻——「奉敕辦事」的冷感,不加評語。
  4. 第四步:留裂縫——望到老人的眼,遲疑一秒,但馬鞭照揚。
  5. 第五步:合理性檢查——符合宮使身份(不會愧疚到放人),又留了想象位。
  6. 答案:示範段:「文書在手,敕令在口,這單東西做慣了。老牛不肯行,我一鞭掃過去;車頭那位老人沒有喊,只是望住我——那一眼,就像問緊:冬天點過?我別過面,揚聲催車。半匹紅紗繫上牛頭,紅得幾好看。」改寫要點:視角換了(官差),但人物沒有亂——他不會突然良心發現放人,只留「別過面」一秒遲疑;原文物件全部保留,想象合情合理。

6常見錯誤 Mistakes

✗ 續寫將賣炭翁寫成武功高強,深夜報仇。
✓ 守人物性格——憨厚可憐的老人不會變俠客,性格一變,續寫就崩。
✗ 改寫漏了原文關鍵情節,例如沒有了紅紗。
✓ 原文關鍵物件和情節是改寫的地基——可以換角度,但不可以弄丟。
✗ 想象變亂想,唐代老人用手機。
✓ 合理性三問:性格容許嗎?時代設定容許嗎?讀者信不信?
✗ 大段照抄原文充字數。
✓ 引用要短,重心放在自己新寫的部分——改卷員想看的是你。
✗ 新寫部分淨寫梗概:「之後他好傷心。」
✓ 落畫面:動作+物件+一句對白——「攤開紅紗,紅得好刺眼」才有血肉。

75 題快測 Quick check

Q1續寫和改寫怎樣分?

Q2續寫三守是什麼?

Q3改寫可以換哪三樣東西?

Q4合理性檢查要問哪三條問題?

Q5為什麼「之後他好傷心」是衰寫法?

8重點回顧 Recap

  • 先分清任務:續寫向後接,改寫換方式重講
  • 續寫三守:人物性格、前文線索、時代背景
  • 推演一步接一步:由最後一幕開始,不要跳
  • 合理性三問:性格?設定?讀者信不信?
  • 梗概變畫面:動作+物件+一句對白

同級其他科

同一科其他級別