《笑話寓言二則：一葉障目．截竿入城》
基礎楚人以為一片葉子可以隱身，魯人拿長竿進城門橫豎都進不去——教你會用「一葉障目」「截竿入城」。
- 一葉障目：被局部蒙蔽就看不清全局——自欺欺人，終要吃虧。
- 截竿入城：死腦筋誤事；聽起來有經驗的建議，也可能是蠢辦法，不可盲從。
- 文言字詞五個：執（拿）、俄（一會兒）、紿（dài，欺騙）、齎（jī，攜帶）、詣（yì，到……去）。
文體小知識：笑話寓言——三國魏邯鄲淳《笑林》是中國最早的笑話集，一葉障目與截竿入城都是書中令人發笑又發人深省的短章。
§課文原文 Passage
撳段落或 ▶，插圖同朗讀同步翻頁
1魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。俄有老父至，曰：「吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？」遂依而截之。
白話：魯國有個拿著長竿要進城門的人，起初豎著拿，進不去；橫著拿，也進不去。他想不出辦法。過了一會兒，有位老人走來，說：「我不是聖人，只是見過的事情多了！為什麼不用鋸子從中間鋸斷再拿進去？」於是他就照老人的話把長竿鋸斷了。
2楚人貧居，讀《淮南子》，得「螳螂伺蟬自鄣葉，可以隱形」，遂於樹下仰取葉……以葉自鄣，問其妻曰：「汝見我否？」妻始時恆答言「見」，經日乃厭倦不堪，紿云：「不見。」默然大喜，齎葉入市，對面取人物，吏遂縛詣縣。
白話：有個楚人家境貧窮，讀《淮南子》時得知螳螂捕蟬時用來遮蔽身體的葉子可以隱形，便整天在樹下摘葉挑選，取一片葉子遮住自己的眼睛，問妻子：「你看得見我嗎？」妻子起初一直回答「看得見」，問了一整天，她厭倦不堪，就騙他說：「看不見了。」他暗自大喜，帶著葉子上街，當面拿人家的東西，結果被差役當場捉住，捆送到縣衙去。
1重點摘要 Summary
楚人以為一片葉子可以隱身，魯人拿長竿進城門橫豎都進不去——教你會用「一葉障目」「截竿入城」。
2生字卡 Vocabulary
拿、持；「執長竿入城門」即拿著長竿進城門。
一會兒、不久；「俄有老父至」即過了一會兒有老人來到。
老人、老頭子，是對年長男子的稱呼，不一定是父親。
鋸斷、切斷；「以鋸中截而入」即用鋸子從中間鋸斷再進去。
同「障」，遮蔽；「螳螂伺蟬自鄣葉」即螳螂捕蟬時用來遮蔽自己的葉子。
讀 dài，欺騙；「紿云：不見」即騙他說看不見。注意不要與「貽」（yí，贈送）混淆。
讀 jī，攜帶；「齎葉入市」即帶著葉子上街。
讀 yì，到……去；「吏遂縛詣縣」即差役把楚人捆綁起來送到縣衙。
想不出辦法；長竿橫豎都進不去，一時毫無主意。
只、只是；「但見事多矣」即只是見過的事情多。
3逐步講解 Steps
- 第 1 段：截竿入城——進不去的長竿先掃清字詞：執（拿）、俄（一會兒）、老父（老人）、截（鋸斷）、但（只）。故事開頭：魯人拿長竿進城，豎著拿進不去，橫著拿也進不去，「計無所出」——想不出辦法。長竿比城門長，其實把竿斜持、讓竿頭先進或繞道而入，都是辦法，他卻只會在「豎」與「橫」兩個死板選項裡打轉，為下文老人出蠢主意做了鋪墊。
- 老父的建議與諷刺所在老人自稱「吾非聖人，但見事多矣」，以經驗老到自居，出的主意卻是把長竿從中間鋸斷——「遂依而截之」，魯人居然照辦。笑點在於：為了進一扇城門而鋸斷長竿，得不償失；兩個人都只想著竿怎麼擺，沒想到辦法不止兩種。寓言諷刺的是不知變通、死守單一思路的死腦筋，也提醒人不可盲從自以為經驗豐富的「權威」。
- 第 2 段：一葉障目——讀書讀出蠢念頭字詞：鄣（同「障」，遮蔽）、紿（dài，欺騙）、齎（jī，攜帶）、詣（yì，到……去）。楚人貧居，讀《淮南子》得知螳螂捕蟬時用來自鄣的葉子可以隱形，便到樹下仰頭摘葉，天天拿葉子遮眼問妻子「汝見我否」。注意「伺」是窺伺、等候，「恆」是一直、經常——他把書上的傳說當成可靠的知識，笑話由此而生，荒唐的念頭往往來自似是而非的「博學」。
- 妻子一句氣話與鬧劇收場妻子起初還認真回答「見」，被問了一整天「厭倦不堪」，隨口騙他一句「不見」，他竟「默然大喜」，馬上齎葉入市，當面拿人家的東西，結果「吏遂縛詣縣」，被差役捆去見官。層層推進的寫法很有喜劇感：騙人的一句氣話，遇上信以為真的痴人，就釀成當街犯案的荒唐結局。諷刺的是被一點點假象蒙蔽，就連最基本的常識也丟掉了。
- 寓意一：一葉障目，不見泰山成語「一葉障目」常與「不見泰山」連用，諷刺被局部的、細小的事物蒙蔽，看不清全局和真相。楚人遮住的是自己的眼睛，生活中蒙蔽人的「葉子」更多：一時的成績、別人的恭維、片面的消息，都可能讓人誤以為全局盡在掌握。作答時可以概括為：只看見眼前一片葉，就以為全世界都看不見你——自欺欺人，最終要吃大虧。
- 寓意二：截竿入城的啟示成語「截竿入城」諷刺做事不知變通、死腦筋的人：明明還有更好的辦法，偏偏只會把東西鋸斷了事。它還有另一層教訓——老人的建議聽起來有經驗，其實也是蠢辦法，盲從「權威」同樣要吃虧。遇到難題時，先想想目標是什麼：要的是「把竿帶進城」，不是「讓竿變短」；目標一清楚，辦法自然就不止一種，這正是破除死腦筋的關鍵。
- 出處與用法連結兩則笑話同出三國魏邯鄲淳編的《笑林》，這是中國最早的笑話專集，原書已佚，魯迅《古小說鉤沉》輯存了若干條；兩則都不是《韓非子》的作品，與《韓非子》的寓言體裁相近而朝代、出處不同。學完可以練習造句：他只顧眼前的小利，真是一葉障目；做事要靈活變通，別學截竿入城的人——記住故事，就記住了成語，這正是「會故事、明道理、會造句」三步學法。
5例題示範 Example
成語運用示範：把「一葉障目」「截竿入城」用進一段記敘加議論的短文（題目：複習風波）。
- 第一步：交代情境——「小華溫習時只把課文抄了三遍，便自覺萬無一失，連老師圈出的重點例題也不看一眼。」先擺出現象，為用成語做準備。
- 第二步：記敘中用成語——「結果測驗卷發下來，例題佔了半份，他只得了低分：一葉障目，只看見抄寫的功夫，看不見測驗的全貌。」把成語嵌進敘述，一針見血。
- 第三步：轉折加第二個成語——「他懊惱之餘，索性把整本筆記撕掉重抄，同學都搖頭：這不是截竿入城嗎？為了改進方法，先把自己的時間鋸斷了。」用成語點出死腦筋的應對。
- 第四步：結尾議論——「複習要顧全大局，遇到問題要多想幾種辦法：既不要一葉障目，也不要截竿入城，這正是兩則笑話教給我們的道理。」由故事升華到道理，首尾呼應。
- 答案：示範答案：小華溫習只顧抄書，便以為萬無一失，無異於一葉障目，遮住了自己對測驗全局的判斷；測驗失利後他又撕掉筆記重抄，不改方法只使蠻勁，恰如截竿入城，白費功夫。前者諷被局部蒙蔽，後者諷不知變通——兩則《笑林》笑話，笑過之後仍令人警醒。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1魯人拿長竿進城，為什麼進不去？
Q2老父出了什麼主意？這是好辦法嗎？
Q3楚人為什麼在樹下仰頭摘葉子？
Q4妻子為什麼說「不見」？楚人聽後做了什麼？
Q5「一葉障目」和「截竿入城」各諷刺什麼？出自哪部書？
8重點回顧 Recap
- 一葉障目：被局部蒙蔽就看不清全局——自欺欺人，終要吃虧。
- 截竿入城：死腦筋誤事；聽起來有經驗的建議，也可能是蠢辦法，不可盲從。
- 文言字詞五個：執（拿）、俄（一會兒）、紿（dài，欺騙）、齎（jī，攜帶）、詣（yì，到……去）。
- 「鄣」同「障」，遮蔽；「但」在文言中常作「只、只是」解。
- 兩則同出《笑林》——中國最早的笑話專集，記住故事就是記住成語。