課文一《春曉》孟浩然

§課文原文 Passage

§現代漢語翻譯 Modern Chinese translation

1重點摘要 Summary

孟浩然春眠不覺曉。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 第一句「春眠不覺曉」「春眠不覺曉」意思是春天的夜晚睡得特別香甜，不知不覺天已經亮了。詩人從睡眠寫起，把春夜溫暖、晨光舒暢的感覺自然帶出，語氣像隨口道來，卻寫活了春天令人貪睡的特點，也流露出詩人閒適自在的心情。春天日夜溫差大，清晨暖被窩最舒服，「不覺曉」三個字人人都有體會，所以讀來格外親切。
2. 第二句「處處聞啼鳥」「處處聞啼鳥」寫詩人一醒來，就聽見四面八方傳來清脆悅耳的鳥鳴。詩人沒有描寫眼前看見的景色，只用一個「聞」字從聽覺入手，以熱鬧的鳥聲襯托春天清晨的勃勃生機；畫面留給讀者自己去想像，筆法含蓄，餘味悠長。鳥鳴在清晨特別清晰，因為四野靜寂；詩人捉住這一點，用聲音寫出春天清晨的熱鬧。
3. 第三句「夜來風雨聲」「夜來風雨聲」寫詩人躺在床上，回想昨夜朦朦朧朧聽見的風聲與雨聲。由眼前的清晨追憶昨夜，時間自然倒回，筆法流暢不著痕跡；這場夜雨更為下句埋下伏筆，令人聯想到雨後落花滿地的景象，過渡十分巧妙。可以想一想：詩人聽了一夜風雨，為什麼不寫自己被吵醒，而寫「朦朧聽見」？慵懶正合春眠。
4. 第四句「花落知多少」「花落知多少」寫經過一夜風吹雨打，不知打落了多少花瓣。詩人以問句收結全詩，卻不寫出答案，留下無限想像與惋惜；由惜花帶出惜春，淡淡憂傷之中可見詩人對春天的珍愛，是全詩最耐人回味的地方。問句結尾是全詩的巧思：花落了多少，誰也答不出——答不出的問題，反而令人惦記。
5. 聽覺貫穿全詩全詩以聽覺貫穿：醒來聽見鳥啼聲，回想的是風雨聲，牽掛的是看不見的落花。詩人始終沒有寫自己親眼看見什麼，全靠耳朵去聽、用心去想，正好寫出人剛睡醒時朦朧慵懶的狀態；不寫而寫，構思新穎別緻。「不寫而寫」可以這樣體會：全詩沒有一句寫鳥飛、花開的畫面，畫面卻在讀者心中自動浮現。
6. 惜春之情鳥啼滿耳，是春天的歡欣；花落滿地，是春光將盡的惋惜。短短二十個字，既有朝氣蓬勃的喜悅，又有珍惜春光的深情；語言淺白自然，情感真摯動人，因此歷來被視為惜春詩的代表，也是啟蒙必讀的名篇。背誦時按「睡醒—聞鳥—憶雨—惜花」四步走，正好是從昨夜到今晨的一條時間線。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

75 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 「不覺曉」寫出春夜好睡：一覺睡到天光都不知，正是春天的寫照。
• 全詩主要用聽覺：鳥啼聲、風雨聲——不用看，聽聲就想像到景。
• 「知多少」表面問花落多少，其實是惋惜這麼多花被打落。
• 四句時間跳來跳去：早上→昨晚→今朝，但讀落好自然。
• 短短二十字，既有春天的朝氣，又有對落花的珍惜。