課文十二《白雪公主》導讀
基礎白雪公主因為太漂亮，給善妒的皇后追殺，逃入森林得七個小矮人收留。皇后用毒蘋果害她昏睡，王子救醒了她。故事教我們：善良會有人幫，嫉妒先是最毒的心。
- 作者：格林兄弟，德國「故事收藏家」，1812 年出版童話集。
- 故事：公主被妒后追殺，小矮人收留，毒蘋果毒昏，玻璃棺震動後醒回。
- 王后的悲劇：快樂建基在「別人沒有我漂亮」，一比較就心毒。
文體小知識：這課是導讀——用自己寫的介紹帶你認識格林兄弟的公版經典《白雪公主》，看看善良好不要有回報。
§導讀賞析 Guide
1【作者與作品】格林兄弟不是自己作故事，而是「故事收藏家」：他們二百年前在德國鄉間聽人講故事，逐個記低，整理成一本童話集。《白雪公主》就是裡面最有名的一篇，全世界的小朋友都讀過。
2【故事簡介】王后在雪天生了個女，唇紅齒白、皮膚白過雪，所以叫白雪公主。王后死了之後，新王后好靚但好嫉妒，日日問魔鏡：「哪個是世界上最靚的人？」當魔鏡答是白雪公主，王后妒火中燒，命令獵人殺死公主。獵人不忍心，放了她。公主逃入森林，得七個小矮人收留。王后三度變裝上門：用絲帶勒、用毒梳梳，最後用半隻毒蘋果毒昏公主。小矮人以為她死了，放入玻璃棺日夜守護。王子經過，求小矮人給他帶走公主，僕人搬棺時撞一撞，毒蘋果吐了出來，公主醒來，同王子開開心心返皇宮。
3【故事的道理】皇后不是輸給樣貌，是輸給「嫉妒」——她日日同魔鏡比較，越比越心毒；白雪公主善良，所以獵人放她、小矮人救她、王子愛她。故事教我們：善良才是最靚的東西，常常同人比較、見到人好就眼紅，只會害人害己。
4【為什麼值得讀】這個故事有齊童話最好的元素：魔鏡、森林小屋、七個小矮人、毒蘋果同玻璃棺，畫面靚到好像電影。讀完可以想一想：嫉妒令皇后變成什麼樣？我見到同學仔比我能幹那時，可以怎樣想？
1重點摘要 Summary
白雪公主因為太漂亮，給善妒的皇后追殺，逃入森林得七個小矮人收留。皇后用毒蘋果害她昏睡，王子救醒了她。故事教我們：善良會有人幫，嫉妒先是最毒的心。
2生字卡 Vocabulary
見到人的好東西或者優點，心裡面不舒服、想搶或者想害人。
會答東西的神奇鏡子，皇后日日問它哪個最漂亮。
打獵的人；故事裡面的獵人好善良，放走了公主。
森林裡面小小粒的人，七個小矮人收留了公主。
落了毒的蘋果，王后用來毒昏公主。
用透明玻璃做的棺，小矮人用來日夜守護公主。
收下沒有家、有困難的人，給她住下來。
心地好，不會害人，樂意幫人。
3逐步講解 Steps
- 作者是哪個格林兄弟是十九世紀德國的學者，哥哥雅各負責搜集整理，弟弟威廉負責執筆潤飾，兩人走遍鄉間，把流傳在民間的故事記錄下來，編成《兒童與家庭童話集》。他們最大的功勞是「保存」——沒有這對兄弟，白雪公主這類故事可能早就失傳了。格林兄弟搜集時堅持忠實記錄口述原貌，所以格林版比後來的改編版本更樸素、也更真實。
- 故事開始：魔鏡和嫉妒新王后每天對著魔鏡問誰是世界上最漂亮的人；魔鏡答是白雪公主，王后由妒生恨，竟然命令獵人去殺害公主。一問一答之間就刻畫出王后的心：她的快樂完全建立在「別人不能比我漂亮」之上，因此注定永無安寧之日。魔鏡只會說實話，是王后自己受不了實話——嫉妒的可怕，正在於它聽不進任何道理。
- 故事發展：獵人放生和森林小屋獵人不忍下手，放走了公主；公主逃進森林，得到七個小矮人收留，度過了一段安樂的日子。故事的安排別有深意：善良是會得到回報的——公主從沒有害過任何人，所以每逢絕境，總有人願意向她伸出手。獵人放生是全篇第一個轉折：他冒着抗命的風險選擇善良——善念往往只在抉擇的一瞬間。
- 故事高潮：三度加害王后三次喬裝加害：先用品絲帶勒住公主，再用毒梳子梳她的頭髮，最後以毒蘋果毒倒她；公主兩次中計獲救，第三次咬下毒蘋果便昏死過去。三次重複一次比一次兇險，這是民間故事經典的「三」字結構，令緊張感層層升高。三次加害可以引導孩子複述：絲帶—梳子—蘋果，一樣比一樣貼身、一樣比一樣致命。
- 故事結局：玻璃棺和醒來小矮人捨不得把公主埋進泥土，製作了一口玻璃棺，日夜守護；王子懇求帶走公主，搬動棺木時一震，卡在喉中的毒蘋果吐了出來，公主便醒了過來。救醒公主的不是魔法親吻，而是顛簸一震——格林版本這樣處理，別有生活智慧。「毒蘋果吐出來」這個細節教孩子：卡住的東西震一震會鬆——童話的巧思常來自生活常識。
- 主題和道理故事的道理清晰而深刻：善良的人會得到幫助，嫉妒之心最為惡毒，害人終究害己。對照兩位女性更見匠心——公主的美在心靈，王后的美只在皮相；日子一長，兩種美的高下立判，善惡各有歸宿，正是經典童話的價值所在。比較心態的討論可以具體些：同學作文寫得比我好，我是欣賞還是不服？——魔鏡人人都照。
- 為什麼值得讀魔鏡、毒蘋果、玻璃棺——這是全世界被改編次數最多的童話之一，讀過原著才知道這些情節多麼精采。讀完可以想一想：與同學比較的時候，怎樣才能保持健康的心態？經典教給我們的不只是分辨善惡，還有怎樣看待自己。原著中王子初見的只是沉睡的公主，談不上了解——真正動人的仍是小矮人的守護與善終，這點值得一講。
5例題示範 Example
理解問答：王后明明是全國最漂亮的人之一，為什麼她一點都不快樂？
- 第一步：王后的快樂建基在一件事——魔鏡說她是「全世界最漂亮」。
- 第二步：一旦有其他人更漂亮，她的自信立刻全部崩塌。
- 第三步：她不努力提升自己，而是想辦法除去對方。
- 第四步：嫉妒令她變裝做老太婆、落毒——越比越毒，越毒越不快樂。
- 答案：王后不快樂，是因為她將全部價值押在「我是最漂亮」上面，要靠魔鏡日日肯定才安樂。一有人比她漂亮，她由妒生恨，由恨生毒，最後害人害己。故事想講：和人比較永遠有輸的一日；善良和內在才是不會被搶走的美。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1《白雪公主》是哪兩位整理出版的？
Q2王后日日問魔鏡什麼問題？
Q3王后用什麼東西最後毒昏了公主？
Q4公主怎樣醒來？
Q5這個故事想講什麼道理？
8重點回顧 Recap
- 作者：格林兄弟，德國「故事收藏家」，1812 年出版童話集。
- 故事：公主被妒后追殺，小矮人收留，毒蘋果毒昏，玻璃棺震動後醒回。
- 王后的悲劇：快樂建基在「別人沒有我漂亮」，一比較就心毒。
- 公主逢凶化吉靠善良：獵人、小矮人、王子都願意幫她。
- 道理：善良才是最漂亮的東西，嫉妒害人終害己。