战国策寓言二则：惊弓之鸟．亡羊补牢
基础被箭射伤过的大雁听到弦声都吓得跌下来，羊跑了才修羊圈也不算迟——教你会用「惊弓之鸟」「亡羊补牢」。
- 惊弓之鸟：受过箭伤的大雁闻弦而坠——比喻受过惊吓的人遇一点动静就惶恐不安。
- 亡羊补牢：羊跑了才修羊圈不算迟——比喻知错及时补救，还来得及防止损失。
- 文言字词五个：虚发（空拉弦）、徐（慢）、故疮（旧伤）、陨（跌落）、牢（羊圈）。
文体小知识：寓言——《战国策》名篇；惊弓之鸟与亡羊补牢都出自〈楚策四〉，前者讲心理创伤，后者讲及时补救。
§课文原文 Passage
揿段落或 ▶，插图同朗读同步翻页
1更羸谓魏王曰：「臣为王引弓虚发而下鸟。」……有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。……曰：「其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也。故疮未息而惊心未去也，闻弦音引而高飞，故疮陨也。」
白话：射箭能手更羸对魏王说：「我为您拉一下弓弦，不搭箭也能让天上的鸟掉下来。」（原文中间的「……」省略了魏王与更羸的一问一答。）过了一会儿，一只大雁从东方飞来，更羸只拉空弦，大雁果然应声跌落。更羸解释说：「牠飞得慢而叫声悲惨。飞得慢，是因为旧伤作痛；叫声悲，是因为离群已久。旧伤未愈而惊恐之心未除，一听弦声便拚命高飞，用力一挣，旧伤迸裂，就跌下来了。」
2臣闻鄙语曰：「见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。」
白话：庄辛劝楚襄王亲近贤臣、远离宠臣，勤理国政，襄王不听。五个月后，秦国果然攻陷楚国都城，襄王才想起庄辛的话，向他求教。庄辛引用这句俗语：看见兔子才回头唤猎犬去追，不算晚；羊逃走了才修补羊圈，不算迟——意思是现在补救，还来得及。
1重点摘要 Summary
被箭射伤过的大雁听到弦声都吓得跌下来，羊跑了才修羊圈也不算迟——教你会用「惊弓之鸟」「亡羊补牢」。
2生字卡 Vocabulary
读 gēng léi，战国时魏国的射箭能手；「更羸谓魏王曰」即更羸对魏王说。
空拉弓弦而不搭箭；「以虚发而下之」即只拉空弦就使大雁跌落。
慢；「其飞徐而鸣悲」即牠飞得慢而叫声悲惨。
旧伤；「飞徐者，故疮痛也」即飞得慢，是旧伤作痛。
跌落、坠落；「故疮陨也」即旧伤迸裂而从空中跌落下来。
俗语、民间谚语；「臣闻鄙语曰」即我听俗语说。
回头（唤）；「见兔而顾犬」即看见兔子才回头唤猎犬去追。
关牲口的圈；「亡羊而补牢」即羊跑了才修补羊圈——不是监牢的牢。
不算迟；「亡羊而补牢，未为迟也」即羊跑了才补羊圈，还不算晚。
拉弓、张弦；「臣为王引弓虚发」的「引弓」就是拉弓而不放箭。
3逐步讲解 Steps
- 第 1 段（上）：更羸夸下的海口先扫清字词：谓……曰（对……说）、引弓（拉弓）、虚发（空拉弦不搭箭）、下鸟（使鸟落下）。射箭能手更羸对魏王说：不用箭，只拉一下空弦，就能让天上的鸟掉下来。注意原文中间的「……」省略了魏王与更羸的一问一答——魏王追问是否真有此本领，更羸答应试验。这句夸口先声夺人，为下文的空弦落雁埋下伏笔。
- 第 1 段（下）：空弦落雁过了「有间」（一会儿），一只大雁从东方飞来，更羸「以虚发而下之」——只拉空弦，大雁果然跌落。这里的「下」是使动用法，即「使……落下」；「有间」表示过了片刻。魏王又惊又奇，读者也不禁追问：不用箭真能射鸟吗？情节至此扣人心弦，答案要到更羸的解释里去找——他凭的不是运气，而是过人的观察。
- 更羸解释：飞徐鸣悲更羸并非胡说：他远远看见这只雁「飞徐而鸣悲」——飞得慢，叫声悲惨。飞得慢，因为「故疮痛也」（旧伤作痛）；叫声悲，因为「久失群也」（离群已久）。两个「……者……也」判断句把观察讲得清清楚楚，这是文言说理常用的句式，也是更羸判断的根据：远看飞姿、近听鸣声，未发一箭已心中有数，这正是能手过人之处。
- 惊弓之鸟的心理「故疮未息而惊心未去也」是全段核心：旧伤未愈，惊恐未消，所以「闻弦音引而高飞」——一听弦响就拚命高飞，结果「故疮陨也」，伤口迸裂，跌了下来。大雁跌下的直接原因是心理惊恐，不是箭伤。成语「惊弓之鸟」由此而来，比喻受过惊吓的人遇到一点动静就惶恐不安——吓倒牠的不是弓箭，而是藏在心里的旧伤与恐惧。
- 第 2 段：庄辛引俗语劝王亡羊补牢出自庄辛劝楚襄王的一段名言。襄王宠信佞臣，庄辛劝他远离宠臣、勤理国政，襄王不听，庄辛避走赵国。五个月后，秦国果然攻陷楚国都城，襄王这才想起庄辛，向他求教。庄辛开口就引俗语：「见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。」失地之痛人人看见，但庄辛先安其心：现在补救，还不算迟。
- 寓意：亡羊补牢，未为迟字词：鄙语（俗语）、顾（回头唤）、牢（关牲口的圈——不是监牢）、未为迟（不算迟）。看见兔子才唤犬追捕，不算晚；羊跑了才补羊圈，不算迟。成语「亡羊补牢」比喻出了问题及时补救，可以防止再受损失。它与「惊弓之鸟」正好一反一正：一个被旧伤吓倒，一个知错即改——两句合用，一课写尽面对挫折的两种态度。
- 出处与用法连结两则同出《战国策．楚策四》：惊弓之鸟是射箭能手更羸对魏王讲的本领，亡羊补牢是庄辛劝楚襄王的话。运用示范：考试失利过一次，见了测验卷便手震，可说「吓成惊弓之鸟」；成绩落后了及时补习追上，可说「亡羊补牢，未为迟也」。记住：一则写心理创伤，一则写及时补救，两个成语一惧一勇，合读更见寓意。
5例题示范 Example
成语运用示范：把「惊弓之鸟」「亡羊补牢」用进一段记叙加议论的短文（题目：接力赛之后）。
- 第一步：交代情境——「上学期的接力赛，小明临交棒时掉了棒，全班因此失了冠军。」先写出「旧伤」，为用成语做准备。
- 第二步：用第一个成语——「这学期再赛接力，轮到交棒，他手也震了，像一只惊弓之鸟，听见哨子响就心慌。」把成语嵌进叙述，写出心理创伤。
- 第三步：转折用第二个成语——「老师安慰他：错过一次不算什么，亡羊补牢，未为迟也——这几星期天天练交棒就是最好的补救。」用成语点出及时补救。
- 第四步：结尾议论——「比赛当天他稳稳交棒，全班终于夺冠。旧伤要靠勇气抚平，过失要靠行动补救，这正是两则寓言教给我们的道理。」由故事升华到道理，首尾呼应。
- 答案：示范答案：小明上次掉了棒，这学期听见哨声便手震心慌，活像一只惊弓之鸟；幸而老师提醒他亡羊补牢，未为迟也，他天天苦练交棒，终于在比赛日稳稳把棒送出，全班重夺冠军。一则寓言写心理阴影，一则寓言写及时补救——受过惊吓不必怕，错了肯改就永远不迟。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1更羸不用箭，凭什么使大雁跌落？
Q2更羸凭什么观察断定大雁有伤？
Q3「亡羊而补牢，未为迟也」是谁、在什么情况下说的？
Q4「牢」字在成语中是什么意思？
Q5「惊弓之鸟」和「亡羊补牢」各比喻什么？分别用在什么场合？
8重点回顾 Recap
- 惊弓之鸟：受过箭伤的大雁闻弦而坠——比喻受过惊吓的人遇一点动静就惶恐不安。
- 亡羊补牢：羊跑了才修羊圈不算迟——比喻知错及时补救，还来得及防止损失。
- 文言字词五个：虚发（空拉弦）、徐（慢）、故疮（旧伤）、陨（跌落）、牢（羊圈）。
- 「下鸟」「下之」的「下」是使动用法——使鸟落下；「者……也」是文言判断句式。
- 两则同出《战国策．楚策四》：一则讲心理创伤，一则讲及时补救，合读正是面对挫折的两种态度。