《战国策寓言二则：狐假虎威．画蛇添足》

基础

狐狸借老虎的威风吓走百兽，蛇画好了还硬要添上脚——教你会用「狐假虎威」「画蛇添足」两个成语。

适合：小四中国语文 · 单元：文化经典 · 建议学习路径第 32/40 课

学完呢课，你会识：

狐假虎威：威风是借来的——讽刺仗势欺人，也提醒掌权者认清身边人。
画蛇添足：多此一举会弄巧成拙，到手的胜利也会失去。
文言字词五个：长（zhǎng，统领）、走（跑）、遂（于是）、固（本来）、安能（怎么能）。

文体：寓言（《战国策》）有声朗读

文体小知识：寓言——小故事寄大道理；《战国策》是西汉刘向编订的国别体史书，记战国策士的言行与谋略，狐假虎威、画蛇添足、鹬蚌相争、南辕北辙都是书中的名篇。

作者

刘向（编）

刘向（约前77—前6），西汉经学家、目录学家，奉命整理宫中藏书，编成《战国策》三十三篇。〈楚策〉的狐假虎威是策士江乙讲给楚宣王听的寓言，讽刺仗势欺人；〈齐策〉的画蛇添足是陈轸劝楚将昭阳罢兵的比喻，讽刺多此一举。

§课文原文 Passage

揿段落或 ▶，插图同朗读同步翻页

1虎求百兽而食之，得狐。狐曰：「子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？」
白话：老虎寻找各种野兽吃，捉到一只狐狸。狐狸说：「你不敢吃我！天帝派我做百兽的首领，你今天吃我，就是违背天帝的命令。你如果认为我说谎，我就在你前面走，你跟在我后面，看看百兽见了我是不是都敢不逃走？」

2虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
白话：老虎相信了狐狸的话，就跟牠一起走。百兽看见牠们都吓得逃跑。老虎不知道百兽是怕自己才逃走的，还以为真的是怕狐狸呢。

3楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：「数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。」一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：「吾能为之足。」
白话：楚国有个人祭祀祖宗，赏给门客们一壶酒。门客商量说：「几个人喝不够，一个人喝有余，不如在地上画蛇，谁先画好谁就喝。」一个人先画好了，拿起酒壶正要喝，却左手拿壶、右手继续画，说：「我还能给蛇添上脚。」

4未成，一人之蛇成，夺其卮曰：「蛇固无足，子安能为之足？」遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
白话：脚还没画完，另一个人的蛇画好了，夺过酒壶说：「蛇本来就没有脚，你怎么能给牠添脚呢？」说完就把酒喝了。给蛇画脚的人，最终失去了那壶酒。

1重点摘要 Summary

狐狸借老虎的威风吓走百兽，蛇画好了还硬要添上脚——教你会用「狐假虎威」「画蛇添足」两个成语。

2生字卡 Vocabulary

求

求动词

寻找、搜求；「虎求百兽」即老虎四处找野兽。

长

长动词

读 zhǎng，做首领、统领；「天帝使我长百兽」即天帝派我做百兽之长。

逆

逆动词

违背、违抗；「逆天帝命」即违抗天帝的命令。

信

信名词

诚实、真实；「子以我为不信」即你以为我说谎。

走

走动词

跑、逃跑。古今异义：文言的「走」是跑，不是步行；「皆走」即全都逃走。

遂

遂副词

于是、就；「故遂与之行」于是就跟牠一起走。

祠

祠动词

祭祀；「楚有祠者」即楚国有个祭祀祖宗的人。

卮

卮名词

读 zhī，古代盛酒的器皿；「赐其舍人卮酒」即赏给门客一壶酒。

固

固副词

本来；「蛇固无足」即蛇本来就没有脚。

安

安能疑问词

怎么能、哪能；「子安能为之足」即你怎么能给蛇添脚。

3逐步讲解 Steps

第 1 段：狐假虎威——狐狸的大话先扫清字词：求（找）、长（zhǎng，做首领）、逆（违抗）、信（说真话）。故事开头：老虎捉到狐狸要吃牠，狐狸不逃反吓，声称自己是天帝任命的百兽之长，吃牠就是违抗天命。这是寓言常用的写法——弱者开口不慌不忙，先声夺人，为下文的诡计铺路。答人物题时，宜指出狐狸的「计」在于借势——不与老虎硬拚，改以天帝之名吓之；「子以我为不信」的「信」是真确之意，字词题常考。
第 2 段：百兽皆走的真相狐狸提出「我先行、你跟后」的验证办法，老虎居然答应。结果百兽见了都逃走，老虎便以为牠们真的怕狐狸。关键一句是「虎不知兽畏己而走也」——作者直接点破真相：百兽怕的是老虎。注意「走」是古今异义词，文言指「跑、逃跑」，不是步行。「兽见之皆走」与「虎不知」一明一暗，作者只补一句，真相大白；答叙事题时，宜指出寓言结尾点破关键，是「叙事＋点题」的典型写法。
寓意一：狐假虎威成语「狐假虎威」的「假」是「借、凭借」的意思，不是真假之假。寓言讽刺两种人：自己没有本领，却借别人的权势来吓唬人；也提醒掌权者，身边的人抖起来，可能只是借了你的光。作答时可以概括为：仗势欺人者，威风是借来的，不是自己的。答成语运用题时，宜造句示范：他仗着老板势力到处指手画脚，不过狐假虎威；并与「仗势欺人」比较——后者重在行为，前者重在借力。
第 3 段：画蛇添足——比赛的规矩字词：祠（祭祀）、舍人（门客）、卮（zhī，酒壶）、画地为蛇（在地上画蛇）。门客们定下比赛规矩：先画好蛇的人喝酒。一人先完成，本已胜出，却得意忘形，左手持卮、右手继续画，宣称「吾能为之足」——胜利在握还要多做一步，败笔由此而生。「引酒且饮之」的「引」是拿过来；答动作描写题时，宜指出「左手持卮，右手画蛇」一连串动作把得意忘形写活，为后文失败蓄势。
第 4 段：为蛇足者终亡其酒另一人画成，夺过酒壶点破：「蛇固无足，子安能为之足？」——蛇本来没有脚，添上去就不是蛇了。结句「为蛇足者，终亡其酒」是全文点睛：多画的那几笔，把到手的胜利画没了。注意「固」（本来）、「安能」（怎么能）两个文言常用词。「蛇固无足，子安能为之足」一反一问，理直气壮；答句式题时宜指出反问加强否定语气；「终亡其酒」的「亡」是失去、丢掉，不是灭亡。
寓意二：画蛇添足成语「画蛇添足」比喻做多余的事，不但无益，反而弄巧成拙、坏了大事。运用范围很广：作文写多了离题的段落、答题加了错误的补充、设计加了累赘的装饰，都可以用。与「多此一举」近义，但「画蛇添足」带有「因此失去本该得到的东西」的后果，语气更重。答寓意题时，宜先述故事再点题：多此一举反受其害；可举例子——答题本已答对，却多写错误补充反被扣分，联系学习生活，说服力更强。
出处与用法连结两则寓言都出自《战国策》：狐假虎威是策士江乙劝楚宣王的说辞，画蛇添足是陈轸劝楚将昭阳罢兵的比喻——战国策士劝谏君王，最爱用寓言代替直说。同一部书里还有「鹬蚌相争，渔人得利」「南辕北辙」「亡羊补牢」等成语，读懂故事就能记住成语，这正是「会故事、明道理、会造句」三步学法。答出处题时，《战国策》由西汉刘向整理编订，这一常识宜记牢。

5例题示范 Example

成语运用示范：把「狐假虎威」「画蛇添足」用进一段记叙加议论的短文（题目：班长风波）。

第一步：交代情境——「新转来的同学阿强，总爱把表哥是风纪队长挂在嘴边，同学稍有不合意，便扬言要告到风纪队去。」先摆出现象，为用成语做准备。
第二步：记叙中用成语——「大家都看得出，他不过是狐假虎威，借表哥的威风来壮自己的胆。」把成语嵌进叙述，一针见血。
第三步：转折加第二个成语——「后来老师批评他夸大事实，他还要多辩解几句，结果被罚写检讨——这真是画蛇添足，错上再加错。」用成语点出后果。
第四步：结尾议论——「威风要靠自己的品行挣回来，说话做事要懂得适可而止：这正是两则两千年前寓言教给我们的道理。」由故事升华到道理，首尾呼应。
答案：示范答案：新转来的阿强动辄抬出风纪队长表哥，同学一眼便看穿他不过是狐假虎威；被老师批评后他还强辩不休，多说多错，落得写检讨收场，可谓画蛇添足。借来的威风终究不是自己的，多余的辩解只会错上加错——两则寓言，一讽仗势，一讽多事，至今仍然入木三分。

6常见错误 Mistakes

✗ 把「天帝使我长百兽」的「长」读成 cháng、解作「长短」

✓ 这里的「长」读 zhǎng，是动词「做首领、统领」——天帝派我做百兽之首，与长短无关。

✗ 把「兽见之皆走」的「走」解作「步行」

✓ 文言「走」是古今异义词，意思是「跑、逃跑」——百兽见了都逃走，不是走过去。

✗ 把「狐假虎威」的「假」解作「虚假、假的」

✓ 「假」在这里是「借、凭借」——狐狸借老虎的威风；成语讽刺的是仗势欺人，不是说威风是假的。

✗ 以为画蛇添足故事里先画好蛇的人喝到了酒

✓ 先画成的人得意添足，酒被后画成的人夺去喝了——「为蛇足者，终亡其酒」，多此一举反而输掉一切。

✗ 以为狐假虎威、画蛇添足出自《伊索寓言》或《韩非子》

✓ 两则都出自西汉刘向编订的《战国策》（分别见〈楚策一〉与〈齐策二〉），是中国本土的历史寓言。

75 题快测 Quick check

Q1狐狸凭什么吓走百兽？

Q2「兽见之皆走」的「走」是什么意思？

Q3老虎为什么以为百兽害怕狐狸？

Q4画蛇比赛的规矩是什么？先画好的人为什么反而喝不到酒？

Q5「狐假虎威」的「假」和「画蛇添足」各是什么意思？

8重点回顾 Recap

狐假虎威：威风是借来的——讽刺仗势欺人，也提醒掌权者认清身边人。
画蛇添足：多此一举会弄巧成拙，到手的胜利也会失去。
文言字词五个：长（zhǎng，统领）、走（跑）、遂（于是）、固（本来）、安能（怎么能）。
「走」是古今异义词——文言的「走」等于现在的「跑」。
同出《战国策》的成语还有：鹬蚌相争、南辕北辙、亡羊补牢——记故事就是记成语。