课文八《敕勒歌》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

北朝民歌，写草原风光。天似穹庐，笼盖四野。风吹草低见牛羊。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 开首：敕勒川，阴山下开门见山，点明地点：敕勒族人聚居的大草原，就坐落在雄伟的阴山脚下。短短六个字，既交代了位置，又以阴山作背景，衬出平原的辽阔；好像镜头由远处的山脉缓缓推近，一片苍茫的大草原顿时展现在眼前。起笔不写一草一木，先写山与川的大轮廓，大气磅礴，为全诗定下雄浑的基调；读者一开口便觉得天地宽阔，这正是民歌直率豪迈的作风。教学要点：考问「开首两句的作用」，答案要落在「点明地点、以山衬原、定下辽阔基调」三点上，并引「敕勒川，阴山下」原文作证。
2. 天似穹庐次句抬头写天：天空就像一顶巨大的毡帐。「穹庐」是游牧民族居住的圆顶毡帐，牧民天天在帐幕中出入，抬头所见正是浑圆的穹顶，于是觉得头顶的天空就是一顶更大更高的帐篷。这个比喻取自自己的日常生活，贴切自然，毫无雕琢的痕迹，充满浓郁的民族特色；读者也藉著这个比喻，仿佛置身草原之上，抬头便见青天如帐。比喻的妙处在于「以牧民熟悉的事物写天空」，既写出天之圆、天之高，也写出人与草原的亲近；答题时点出「比喻取材生活、贴切自然」两层，赏析便有深度。
3. 笼盖四野承接上句，写天与地的关系：苍天像一顶大帐，把四面八方的原野严严实实地罩住。「笼盖」二字妙在化无形为有形——天空仿佛有了重量和质感，圆圆地覆盖下来，把天地紧紧连成一体；草原一望无际，天与地在远方相接，突显出天地苍茫、雄浑壮阔的气象。这一句把视线由脚下的川原扩展到四野八荒，境界再阔一层；与下句连读，天、野、风、草、牛羊便全部收进这顶「大帐」之中，构成一幅完整的草原全景图。教学要点：答「笼盖的表达效果」，要答出「化抽象为具体、突出天地相连的壮阔」两层意思。
4. 天苍苍，野茫茫这句用叠词写天地之色与气势：天是一片深青的苍色，原野辽阔无边、茫茫不见尽头。「苍苍」「茫茫」两组叠词音韵回环，读来节奏鲜明、余音不绝，把草原的空旷辽远一笔写尽；人在其间显得格外渺小，更衬出大自然的雄浑壮美。叠词还有延长音节、加深感受的作用——两个「苍」字、两个「茫」字慢慢读出，眼前的天地仿佛也跟著无边无际起来。考问角度：叠词的表达效果是常见题目，要答齐「音韵回环、节奏铿锵」与「突出天野苍茫辽阔」两层，并举出原句作证。
5. 风吹草低见牛羊这是全诗点睛之笔：一阵风吹过，牧草随风弯下腰，成群的牛羊便从草丛中显现出来。细想一层：草要长得多高，才遮得住牛羊？牛羊要有多旺，才能一吹便露面？一句之中同时写出草的茂盛与畜牧的兴旺，静景顿时有了动感。（「见」通「现」，指显现，读作「现」。）前五句天与野都是静态大景，这一句风起草低，整幅画便活了过来；静中有动，动中见富饶，草原的生命力全部凝聚在这七个字里，因此千古传诵。教学要点：答这一句的妙处，宜写齐「动静相映」「草茂畜旺」两面。
6. 全诗背景＋主旨这是一首北朝乐府民歌，相传由敕勒族名将斛律金以鲜卑语唱出，后来才译成汉语流传下来。全诗只有二十七个字，却由地写到天，由静写到动，由草写到牛羊，层层铺展：先以阴山定点，再以穹庐喻天，接著叠词写苍茫，最后一阵风收束，把草原的辽阔壮美与游牧生活的豪迈奔放表现得淋漓尽致。它是千古传诵的草原赞歌，也让今天的读者看见一千多年前游牧民族眼中的家园；答主旨题宜扣紧「赞美草原的辽阔壮美」与「表现游牧生活的豪迈富足」两面，背景资料可作答案的引子。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

76 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 北朝乐府民歌，二十七个字写尽草原辽阔。
• 「天似穹庐」比喻来自牧民生活，贴切自然。
• 「见」通「现」，要读「现」音——牛羊是显现出来。
• 「川」＝平原，「苍苍」「茫茫」叠词写天地阔大。
• 点睛句「风吹草低见牛羊」：静中有动，草美人旺。