课文二《山行》杜牧

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

杜牧停车欣赏枫林晚景，霜叶比二月春花更红。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一句：远上寒山石径斜首句写远景：一条石头小路弯弯曲曲，向著深秋带有寒意的山顶远远延伸。「远」字写出路程绵长，一眼望不到尽头；「寒」字点明时节已是深秋；「斜」字则勾出小路盘旋而上的姿态。短短七字，山林深处的幽静与秋意已经浮现眼前。答题宜逐一点出「远」「寒」「斜」三字的表达效果，说明深秋山路的绵长幽深，这是炼字题的标准答法，三字齐举方见全面。
2. 第二句：白云生处有人家次句抬头写高景：在白云升腾缭绕的深处，竟然藏著几户人家。山势高耸入云，人烟却随云而上，说明山路再远再高，也有人居住其间。一个「生」字把白云写得有生命一般，袅袅升起；冷清的秋山因为这几户人家，顿时添了暖意与生气。考点是「生」字的炼字功夫：白云仿佛有生命般升腾，答题宜指出此字的生动之妙，以及人烟给秋山带来的暖意，景中有人，画面便不冷寂。
3. 第三句：停车坐爱枫林晚第三句写举动与心情：诗人乘车赶路，却因为太喜爱这片傍晚的枫林，索性停车欣赏。关键在「坐」字——这里是「因为」的意思，并非坐下；「爱」字则直白地道出心中的喜欢。一个不经意的停顿，把诗人陶醉秋色的情态写得活灵活现。易错之处是把「坐」解作坐下；此处「坐」训因为，停车正为爱枫林，字义题年年常考，务必牢记，连同「坐爱」的句意一起作答。
4. 第四句：霜叶红于二月花结句是千古名句：经过秋霜浸染的枫叶，竟比二月盛开的春花还要红艳！「红于」二字是全诗的诗眼，以秋叶与春花相比，秋竟胜过春。这一笔一扫悲秋的传统情调，把秋天写得比春天更有生机，赞美了经得起风霜的生命之美。答题宜扣住「红于」的比较：以春花衬霜叶，秋竟胜春；经霜而愈艳，正是赞美坚强生命的深意，情感主旨便由此托出。
5. 写作手法：镜头由远到近全诗的观察顺序十分清晰：先写远望的寒山石径，再写高处的白云人家，最后镜头收回近在眼前的枫林与霜叶。由远而近、由高而低，层层推进，就像诗人沿著山路边走边望，最后被枫林吸引停车。写景有层次，画面便立体，这是记游写景的好榜样。考点是观察次序：答题宜按镜头推移的顺序分层说明，由远而近、由高而低，条理分明方得高分，这是结构题的答法。
6. 写作手法：色彩对照诗人善用色彩营造秋景：寒山呈现灰青，白云洁白飘逸，石径曲折蜿蜒，枫叶则红得似火。冷色铺成辽阔的背景，暖色成为画面的主角，互相映衬之下，红叶便格外夺目。夕阳晚照再添一层暖光，秋色层层叠叠，绚丽而不萧瑟，令人心醉。考试常考色彩映衬：冷色铺底、暖色点睛，红叶所以夺目，全赖对照之妙；答题宜点明冷暖色的烘托关系，色彩与情感一并作答。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 秋天不一定悲凉——杜牧眼里面的秋山，艳丽过春天。
• 「停车坐爱枫林晚」：爱到停车不走，用动作写出迷恋。
• 「霜叶红于二月花」是全诗金句：秋叶反胜春花，一反悲秋传统。
• 写景有层次：远山石径→白云人家→眼前枫林，镜头一路拉近。
• 经过风霜的才红得最灿烂——漂亮的背后有坚韧。