课文四《江雪》柳宗元

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

千山无鸟，万径无人。孤舟老翁，独钓寒江雪。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一句：千山鸟飞绝首句写广阔的空寂：连绵千座的群山之中，竟连一只飞鸟的影子也看不到。「千山」以夸张的数字写尽天地的辽阔，「绝」字则一锤定音——完全绝迹，一点踪影也不剩。鸟是活物，飞鸟绝迹，正好写出大雪封山后天地的死寂与严寒。答题宜指出「千山」的夸张与「绝」字的斩截：以极言其多衬极言其无，空阔死寂之境立现，这是夸张与烘托两种手法的合力。
2. 第二句：万径人踪灭次句续写寂静：千万条山路上，行人的踪影全都消失了。这句与首句工整相对——「千」对「万」、「山」对「径」、「鸟飞绝」对「人踪灭」，天上地下互相呼应。路是人走出来的，人踪全灭，可见严寒大雪封路，天地之间静得连一丝气息都没有。考点是对仗的工整：千对万、山对径、鸟飞绝对人踪灭，答题宜指出两句天上地下互相呼应，寂灭之感倍增，对仗亦是默写易错之处。
3. 第三句：孤舟蓑笠翁第三句笔锋一转，带出主角：茫茫天地之间，只剩下一叶孤舟，舟上坐著一位头戴斗笠、身穿蓑衣的老翁。「蓑衣」与「斗笠」是渔人遮雪挡雨的用具，点明他在风雪中久坐不动。前两句刻意把世界写得极端空旷，正是为了突显这一个「人」。易错之处是忽略前两句的衬托作用：天地写得愈空阔，孤舟老翁便愈是突出，以大衬小的布局在第三句才见真章，答题宜把这层结构说清楚。
4. 第四句：独钓寒江雪结句是全诗的诗眼：老翁独自一人在飘著大雪的寒冷江面上垂钓。天气这样严寒，四周这样孤寂，他仍然稳坐船头，一动不动。「独」字既写孤独，也写坚定；「寒江雪」三字把严寒、江水与飞雪融为一体，烘托出老翁孤高不屈的形象。答题宜扣住「独」「寒」二字：既写孤独亦写坚毅，寒江飞雪之中稳坐船头，孤高不屈的形象跃然纸上，此即诗眼之功，也是情感题的关键。
5. 写作手法：以大衬小这首诗最突出的手法是以大衬小：千山万径是无限的大，孤舟老翁是无限的小。背景越大越空，人物便越突出、越显眼；天地万物全都隐去，唯独他不肯退场。孤独感与坚毅感在同一幅画面里同时爆发，产生强烈的艺术感染力，成为千古名作。考点是以大衬小、以景衬人：背景愈大愈空，人物愈小愈显，答题宜分析这一大一小的艺术张力，并引原句为证，手法与例证并举。
6. 赏析：藏头字看心境把四句的开头连起来读，别有深意：千、万、孤、独——由庞大的数目字突然转为「孤」「独」，诗人被贬永州时孤苦无援的心境尽在其中。柳宗元参与政治革新失败，遭贬到偏远之地，身边再无同僚支持；这个雪中独钓的老翁，正是他不向逆境屈服的自画像。考试常考藏头「千万孤独」与贬谪心境的关联，宜结合诗人身世，指出景语皆情语，句句写景亦句句写心，孤独之中见坚毅。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「千山鸟飞绝，万径人踪灭」——十字写出极端空寂的雪世界。
• 以大衬小：天地越空越大，孤舟老翁越突出。
• 「孤」「独」二字写尽被贬心境，但老翁照钓——孤独中见坚毅。
• 真正的坚强，是一个人时也不放弃自己的坚持。
• 表面句句写景，其实句句写心——这个就是借景抒情。