十二時辰與古代計時

基礎

十二時辰每個兩粒鐘(子時=23:00-01:00起推);日晷看日影、漏刻靠滴水、晚上打更分五更——三更半夜即是深夜十一點到一點。

適合:中二中國語文 · 單元:中華文化 · 建議學習路徑第 37/47 課

學完呢課,你會識:
  • 一時辰=兩粒鐘:子時23-01起,每個加兩粒鐘
  • 時辰別名見名知義:食時(辰)、日中(午)、人定(亥)
  • 日晷靠太陽、漏刻靠滴水——白天晚上各有各做
文體:中華文化講解(自撰教材)有聲朗讀

文體小知識:古代一日分十二時辰,晚上還有五更——日晷、漏刻、打更各司其職。這篇自撰教材帶你由子時行到亥時,認識古人的時間觀。

作者

StudyZone 教學內容團隊按照教育局中國語文課程指引編寫,供中一至中六自學使用

中國語文Chinese Language

§課文原文 Passage

插圖 1插圖 2插圖 3插圖 4插圖 5

撳段落或 ▶,插圖同朗讀同步翻頁

1古代沒有手錶,但古人一樣計得精確。他們將一日分做十二段,一段叫一個時辰,每個時辰等於今日兩個鐘。十二時辰用十二地支命名:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。子時打頭,是夜十一點至一點;之後每個時辰順住落去,各佔兩粒鐘,到亥時(夜九點至十一點)剛剛圍返一圈。

2時辰還有別名,見名知義:辰時(早上七至九點)叫「食時」,正是吃早餐的時候;午時(十一至十三點)叫「日中」,日頭在正頂;亥時叫「人定」,人人應該就寢。最有趣是「點卯」:官府在卯時(早上五至七點)點名報到,「點卯」二字做了上班簽到的代名詞,用到今日。

3那怎樣計時?白天靠日晷:一塊石盤中間立支晷針,太陽照下來,針影指住哪個刻度,就是幾點——好像一隻「太陽鐘」。圭表就量正午日影的長短,用來定季節。不過日晷有死穴:陰天晚上沒有太陽,它即刻罷工。這個時候就輪到漏刻接手:水一滴一滴流入刻桶,水位幾高就知過了多少刻——均勻、全天候,是古人的機械時鐘。

4晚上還有五更制:一更(19-21時)天黑收工,二更(21-23時)夜深,三更(23-01時)半夜,四更(01-03時)雞鳴前,五更(03-05時)天將光。打更人通宵巡街,敲幾下鑼就是幾更天——「三更半夜」這句成語,就是這麼來。至於「刻」,古代將一日分一百刻,一刻約十四點四分鐘;今日講一刻鐘,約等十五分鐘。

5古時辰沒有消失,它們匿在成語同口語裡面:「三更半夜」形容深夜(真是深夜十一點到一點)、「點卯」是報到簽到、「午時」告訴你正午陽光最猛。下次讀到「五更天光」「人定時分」,試下自己換算——懂得時間的另一套語言,讀古文就多了一對眼。

1重點摘要 Summary

十二時辰每個兩粒鐘(子時=23:00-01:00起推);日晷看日影、漏刻靠滴水、晚上打更分五更——三更半夜即是深夜十一點到一點。

2生字卡 Vocabulary

時
時辰名詞

古代計時單位,一個時辰等於今日兩個鐘。

地
地支名詞

子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥——十二時辰的名字。

子
子時名詞

十二時辰的第一個:夜十一點至一點。

日
日晷名詞

靠太陽照出針影來計時的儀器——古人的「太陽鐘」。

圭
圭表名詞

量度正午日影長短的儀器,用來定季節。

漏
漏刻名詞

用滴水計時的儀器——全天候的古代時鐘。

打
打更動詞

晚上巡街敲鑼報更,告訴給人知現在幾更天。

五
五更名詞

晚上分五更:一更19-21時到五更3-5時。

點
點卯動詞

卯時(早上五至七點)點名報到——古代的上班簽到。

刻
刻量詞

古代時間單位,一刻約等於今日十五分鐘。

3逐步講解 Steps

  1. 第一步:記換算規律十二時辰用十二地支命名:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。換算的規律很簡單:子時是夜裏十一點至一點,之後每個時辰順次佔兩小時——丑時一至三點、寅時三至五點、卯時五至七點,一路加下去,到亥時二十一至二十三點,剛好圍回一圈。記住口訣「子時起,每辰兩小時」,古文裏見到任何時辰,都能立刻換算成今日的鐘點。
  2. 第二步:記時辰別名時辰另有別名,見名知義,像一個個功能標籤。辰時(七至九點)叫「食時」,正是吃早餐的時候;午時(十一至十三點)叫「日中」,太陽升到正頂;亥時(二十一至二十三點)叫「人定」,人人應該就寢;此外還有天快亮的「平旦」(寅時)、天剛黑的「黃昏」(戌時)等。讀古文見到別名,先對照地支換算,畫面立刻出現——古人的作息表就藏在這些名字裏。
  3. 第三步:日晷與圭表白天計時靠日晷:一塊石盤中央立一支晷針,太陽照下來,針影指向哪個刻度,就是什麼時辰,好比一隻太陽鐘。圭表則量正午日影的長短,用來定季節、定節氣。但日晷有死穴:陰天與夜晚沒有太陽,立刻失效。所以古人的計時是分工制:日晷管白天晴天,圭表管季節變化,其餘時間輪到漏刻接手,互相補足,任何天氣與時段都有辦法知道時間。
  4. 第四步:漏刻接手漏刻是古人的全天候時鐘:水一滴一滴從漏壺流入刻桶,水位升到哪個刻度,就知道過了多少時間,均勻穩定,日夜陰晴都能運作。宮廷設專人守漏報時,「更漏」一詞更進入詩文,專指夜晚報時的聲音。辨析一下:日晷靠太陽,是看影;漏刻靠水,是聽滴——一個借天光,一個借水流,兩者配合,古代的計時系統就完備了,這是古人智慧的好例子。
  5. 第五步:五更對時間夜晚另有五更制,把入夜到天亮分作五段:一更十九至二十一點,天黑收工;二更二十一至二十三點,夜漸深;三更二十三至一點,正是半夜;四更一至三點,雞鳴之前;五更三至五點,天將亮。打更人通宵巡街,敲幾下鑼就是幾更天,順口提醒各家小心火燭。掌握五更對照之後,讀到「三更半夜」「五更天光」,時間立刻在腦中浮現,古文的理解自然更準。
  6. 第六步:認識「刻」「刻」的知識點也要掌握:古代把一日分作一百刻,一刻約十四點四分鐘,名字正來自漏刻桶上的刻度;今日說「一刻鐘」,約等十五分鐘,兩者一脈相承。成語「午時三刻」常見於古代小說,午時三刻接近正午十二點,相傳此時日影最短、陽氣最盛,小說裏問斬多寫在此時。讀古文小說見到這四個字,就能還原出準確的時間與緊張的氣氛,理解更加深入。
  7. 第七步:成語驗收與應用最後用成語驗收,讓知識活起來:「點卯」等於在卯時點名報到,是古代的上班簽到,至今仍用來形容應付式的露面;「三更半夜」字面就是深夜十一點至一點;對照古人「日出而作、日入而息」,古今的作息觀念一目了然。練習方法:讀到帶時辰的成語或詩句,先自己換算成鐘點,再想想古人此時在做什麼——掌握了時間的另一套語言,讀古文就多了一雙眼睛。

4圖解 Diagrams

十二時辰對照 The twelve shichen子時23–01夜半丑時01–03雞鳴寅時03–05平旦卯時05–07日出辰時07–09食時巳時09–11隅中午時11–13日中未時13–15日昳申時15–17晡時酉時17–19日入戌時19–21黃昏亥時21–23人定一時辰 = 兩粒鐘 One shichen = two hours——由子時 23:00 起順推三更半夜嘅「三更」= 子時 23:00–01:00,所以三更半夜即係深夜
圖 1:十二時辰對照
古人點計時:日晷・漏刻・五更 Ancient timekeeping日晷 Sundial(靠太陽)晷針 gnomon日影 shadow白天:太陽照出影子睇時辰night / cloudy = no shadow漏刻 Water clock(靠滴水)浮箭 float滴水平穩日夜可用陰天晚上都用到——古代自動鐘晚上五更 The five night watches一更19:00–21:00黃昏二更21:00–23:00人定三更23:00–01:00夜半四更01:00–03:00雞鳴五更03:00–05:00平旦成語驗收:三更半夜=子時;點卯 = 卯時簽到(早上 05:00–07:00)
圖 2:日晷漏刻與五更

5例題示範 Example

示範:古文說「某人卯時入宮點卯」,是今日幾點?他做什麼?

  1. 第一步:卯時換算——由子時(23:00-01:00)起數:子、丑、寅、卯,排第四,即05:00-07:00。
  2. 第二步:「點卯」意思——卯時點名報到。
  3. 第三步:組合答案——早上五至七點入宮簽到。
  4. 第四步:延伸——即是古代官員的「早班」,比九點上班早得多。
  5. 答案:卯時是今日早上五點至七點(由子時23:00-01:00起,子丑寅卯排第四)。「點卯」即是在卯時點名報到——古代官府和宮廷的上班簽到。所以「卯時入宮點卯」即是早上五至七點入宮簽到報到,比今日九點上班早得多——古人說「一日之計在於晨」,真是名符其實。

6常見錯誤 Mistakes

✗ 以為一個時辰=一個鐘。
✓ 一個時辰=兩個鐘——一日十二時辰,剛剛廿四小時。
✗ 以為日晷晚上都用得。
✓ 日晷靠太陽影,陰天晚上就罷工——晚上靠漏刻同打更。
✗ 以為一刻=一個鐘。
✓ 一刻約十五分鐘(古代一日百刻,一刻約十四點四分鐘)。
✗ 三更半夜以為是凌晨三點。
✓ 三更=子時=夜十一點至一點;五更才是凌晨三至五點。
✗ 以為「點卯」是一種懲罰。
✓ 點卯=卯時點名報到,即是古代簽到——同懲罰沒有關。

75 題快測 Quick check

Q1一個時辰等於今日多少個鐘?

Q2子時是今日幾點?

Q3日晷有什麼局限?

Q4「三更半夜」是今日幾點?

Q5「點卯」是什麼意思?

8重點回顧 Recap

  • 一時辰=兩粒鐘:子時23-01起,每個加兩粒鐘
  • 時辰別名見名知義:食時(辰)、日中(午)、人定(亥)
  • 日晷靠太陽、漏刻靠滴水——白天晚上各有各做
  • 晚上五更:三更=深夜11-1,五更=凌晨3-5
  • 成語藏時辰:點卯=早上簽到,三更半夜=深夜

同級其他科

同一科其他級別