课文十四《夏日绝句》李清照

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

活著要做人中豪杰，死了也要做鬼中英雄；至今还想念项羽——他宁死不肯过江东。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：开篇即宣言举个例子：「生当作人杰，死亦为鬼雄」——不写景、不叙事，开门见山立下人生标准：活要活出人样（人杰），死要死出气概（鬼雄）。五言短句掷地有声，像宣战书，又像誓词。此诗或作于李清照南渡经乌江之际：亲眼看到项羽庙与江东故地，感慨倍深。
2. 第二步：生死都豪迈举个例子：两句一对：生对死、人杰对鬼雄——连死都不避讳，还要求做「鬼中英雄」。生死一体的价值观：气节不由生死决定，人格在任何状态下都要挺直。这十个字，是全诗的灵魂。李清照的丈夫赵明诚时任江宁知府，城中有变竟缒城而逃——她以项羽反衬之，或有所指。
3. 第三步：项羽的选择举个例子：「至今思项羽，不肯过江东」——楚汉相争，项羽兵败垓下，逃至乌江。江东故乡尚可东山再起，亭长劝渡，项羽却自觉无颜见江东父老，自刎而死。千载之后诗人「思」的，正是这份宁死不逃的尊严。人杰出自汉高祖语：运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房——张良被称人杰。
4. 第四步：借古讽今举个例子：为什么忽然想起项羽？看时代：靖康之变，金兵南下，宋皇室仓皇渡江南逃，偏安杭州——正是「肯过江东」的反面！诗人不指名道姓，用项羽的反衬，把朝廷的怯懦照得清清楚楚。借古讽今，含蓄而锋利。鬼雄出自《九歌·国殇》：悼念阵亡将士的祭歌——李清照借楚辞的悲壮入诗。
5. 第五步：谁在写诗举个例子：更震撼的是作者身份：李清照，词坛以婉约细腻闻名的女词人，此时国破、家亡、夫死、漂泊。这首诗金石掷地，字字男儿血性——爱国之气不分性别，深沉的痛才有这样硬的句子。二十个字无一景一物：全靠价值判断撑起——短诗写到极致，是宣言不是风景。
6. 第六步：五绝的力量举个例子：全诗仅二十字，无一处写景修饰，全靠价值判断与历史典故撑起。短诗要有力，秘诀在「每个字都重」：当、亦、思、不肯——斩钉截铁。读完不觉得短，只觉得够。读此诗宜大声：五言短促，掷地有声——柔弱者读了也会挺直腰背。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 开篇宣言：生人杰、死鬼雄。
• 项羽拒渡：尊严高过生命。
• 两个「江东」的反讽：不肯过 vs 仓皇逃。
• 婉约词人也有金石之声。
• 二十字无一闲字，字字千钧。