课文二《蜀相》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 首联「丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森」一问一答，自问自寻：丞相诸葛亮的祠堂在哪里？就在锦官城外古柏森森之处。「寻」字下得极好，表明此行不是随意游览，而是专诚拜谒；「柏森森」以苍翠茂密的老柏，衬出祠堂的庄严肃穆，也寄托著诗人对丞相的无限敬慕，起笔便见深情。答背景题时，宜知此诗作于杜甫定居成都草堂、拜谒武侯祠之时；「锦官城」即成都；自问自答的开篇，领起全诗寻访之诚，语气郑重。
2. 颔联「映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音」台阶下的碧草自顾自地铺展春色，浓叶间的黄鹂徒然唱著动听的歌。「自」与「空」二字是全联诗眼：春光再美、鸟声再婉转，却无人前来欣赏——热闹属于自然，冷落属于祠堂。以乐景写哀情，于明媚春色之中，暗藏对英雄身后寂寞的深深惋惜。答炼字题时，「自」「空」两字是全联关键——春色自铺、好音空唱，无人共赏；以乐景写哀情，反衬祠堂冷落与诗人寂寞，手法题常考。
3. 颈联前句「三顾频烦天下计」刘备三顾茅庐，屡次向诸葛亮请教统一天下的大计。「频烦」即屡次、频繁，可见刘备求贤之殷切；「天下计」则见出诸葛亮未出茅庐、已定三分天下格局的远见。一句写尽君臣遇合的知遇之恩，也为下句鞠躬尽瘁的老臣之心埋下伏笔。答用典题时，三顾茅庐出自《三国志》记载；「频烦」一词写出刘备求才之诚之切，君臣相得的盛况，与尾联未捷身死对照，更觉悲凉。
4. 颈联后句「两朝开济老臣心」诸葛亮辅佐刘备开创蜀汉基业，又受托孤之重，扶助后主刘禅支撑江山。「开」是开创，「济」是扶助，两个字概括两朝功业；「老臣心」则是贯穿两朝的一片忠贞。短短七个字，写尽诸葛亮一生的功德与赤诚，笔力千钧，是咏怀贤相的千古名句。答概括题时，宜指出七个字总结一生：佐备开国、辅禅守成、忠贞不渝；「两朝」对「老臣」，数字与身份相映，庄重之中见深情。
5. 尾联前句「出师未捷身先死」诸葛亮率军北伐，统一大业尚未成功，便在五丈原军中病逝。「未捷」与「先死」之间，横著理想与死亡的巨大落差；一个「先」字，写出无尽的遗憾——壮志未酬而生命已尽，这是英雄最大的悲剧，也是诗人心中最深的痛惜。五丈原在今陕西；答情感题时，宜指出「先」字含时间无情之意——大业未成而人先去；诗人借蜀相之憾，写尽壮志未酬者的共同悲慨。
6. 尾联后句「长使英雄泪满襟」「长使」是永远使得——千百年来，凡胸怀报国理想的后人读到此句，无不泪湿衣襟。诗人由哭诸葛亮，推及一切壮志难酬的仁人志士，其中也包括报国无门的杜甫自己：借他人之酒杯，浇心中之块垒，怀古与伤今融为一体，正是本诗最动人的地方。答主题题时，宜点明全诗由寻祠、写景、追功到吊亡，一线贯穿；杜甫一生仰慕诸葛亮，写贤相亦是自伤怀抱，怀古与抒情融为一体。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「寻」字开头：专诚拜谒，敬慕之情先声夺人。
• 「自春色」「空好音」：景再漂亮都没有人赏，写出祠堂冷落寂寞。
• 颈联十四字写尽诸葛亮一生：三顾受知、两朝尽忠。
• 「出师未捷身先死」：壮志未酬，是人生最大遗憾之一。
• 怀古伤今：杜甫哭诸葛亮，其实亦哭自己报国无门。