课文四《送元二使安西》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 解题：元二使安西诗题的意思是：送别姓元、排行第二的朋友出使安西都护府——安西在今新疆库车一带，路途遥远，山长水阔。王维在渭城设酒为他饯行，这一场送别便成了全诗的内容。读诗先读题：知道「使」是出使、知道友人将远赴万里边塞，才能体会诗中情谊的深重。「使」读去声，出使之意；答背景题时，安西都护府远在西域，从长安出发要跋涉数千里，友谊在漫长路途之前，更显珍重，解题宜先落实这一点。
2. 第一句「渭城朝雨浥轻尘」清晨一场细雨，润湿了渭城路上的尘土。「浥」是沾湿、润泽的意思；尘土不扬，空气清新，路面洁净，仿佛老天也特意为这场送别洗净道路。朝雨时间之短、雨势之细恰到好处——既不耽误行程，又为离别的清晨添了一份湿润清爽，写景之中已见安排之妙。「浥」字新颖，答炼字题时宜指出：细雨只是润尘而不湿衣，恰到好处；朝雨过后天朗气清，隐隐有为友人壮行之意，景语之中有情。
3. 第二句「客舍青青柳色新」客舍旁的柳树经雨洗涤，青翠得格外鲜亮。「柳」与「留」谐音，古人送别有折柳相赠的习俗，柳树正是离情的象征；「青青」「新」写出雨后生机，却反衬出离人心中的不舍。客舍已是旅途的记号，柳色更牵动别绪，两句写景，景物之中处处藏著送别的深情。答意象题时，杨柳自《诗经》「昔我往矣，杨柳依依」起便与离别相连；「客舍」点出客中送客，两重行旅叠在一起，离情又深一层。
4. 第三句「劝君更尽一杯酒」请朋友再干了这一杯酒吧。一个「更」字最有分量：这已不是第一杯，而是不知多少杯之后的「再来一杯」——酒愈饮愈多，是因为情意说也说不尽；「尽」是喝干，杯要干，情更要尽。短短七个字，千言万语的叮咛与不舍，全部盛在这一杯送别的酒里。答叙事题时，宜留意此句只写劝酒动作，情意尽在不言中；「更尽」二字有时间的迫切——出发在即，最后一杯，千言万语俱在杯中。
5. 第四句「西出阳关无故人」向西出了阳关，就再也见不到老朋友了。阳关以西是苍凉的边塞，风沙万里，举目无亲；正因为此去孤单，眼前这杯酒才格外珍重。今日一别，重聚不知何年——诗人不著一个「愁」字，离愁却满溢在「无故人」三个字之中，言有尽而情无穷，这是全诗的点睛之笔。答抒情题时，宜指出全诗不写别后如何，只以「无故人」三字虚写将来，留白极大；此诗后谱成《阳关三叠》，是唐代送别曲第一，传唱千古。
6. 以乐景写哀情前两句朝雨清新、柳色青青，写的是赏心悦目的美景；后两句劝酒饯别，写的是依依不舍的深情。景愈明媚，愈显得人难分难舍——以乐景反衬哀情，离情便更加深切动人。这种手法叫以乐景写哀情，一反「逢秋悲寂寥」的惯常写法，是本诗艺术上最值得学习的地方。答手法题时，宜先指出前二句写景、后二句叙事抒情，章法先景后情；再举「柳色新」与「无故人」一明一暗，说明乐景与离情的反衬关系。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「柳」谐音「留」：古人折柳送别，柳树是离情的象征。
• 「更尽一杯酒」：一个「更」字告诉你已饮了很多次，愈饮愈不舍得。
• 「西出阳关无故人」：一出关再没有老友，点出此行的孤单。
• 以乐景写哀情：雨后清新柳色，反衬离别难舍。
• 这首诗后来谱成《阳关三叠》，是唐朝最流行的送别曲。