课文六《杞人忧天》
基础杞国有人怕天会掉下来,有人劝他,天不过是空气,不会掉。
- 不要无端忧虑:为不必要的事情担心是徒劳的。
- 寓言说理:通过故事讲道理。
- 「亡」通「无」:文言里面「亡」常解作「没有」,读懂这个字,全篇才通。
文体小知识:《列子》寓言,比喻不必要的忧虑。
§课文原文 Passage
1杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
2又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:「天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?」
3其人曰:「天果积气,日月星宿,不当坠耶?」
4晓之者曰:「日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。」
5其人曰:「奈地坏何?」
6晓之者曰:「地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?」
7其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
杞国有一个人,担心天会塌下来,地会陷下去,自己无处藏身,以至于废寝忘食。
又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:「天,积气耳,亡处亡气。
又有一个人,为这个人的担忧而担忧,就去开导他,说:「天,不过是积聚的气体而已,没有什么地方没有气。
若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?」
你一举一动、一呼一吸,整天都在天中活动,为什么还担心它会塌下来呢?」
其人曰:「天果积气,日月星宿,不当坠耶?」
那人说:「如果天真是积聚的气体,日月星辰,不就会掉下来吗?」
晓之者曰:「日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。」
开导他的人说:「日月星辰,也是积聚的气体中发光的东西,即使掉下来,也不会击伤人。」
其人曰:「奈地坏何?」
那人说:「那地塌陷了怎么办?」
晓之者曰:「地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。
开导他的人说:「地,不过是积聚的土块,充塞了四方,没有什么地方没有土块。
若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?」
你行走跳跃,整天都在地上活动,为什么还担心它会塌陷呢?」
其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
那人释然了,很高兴;开导他的人也释然了,很高兴。
1重点摘要 Summary
杞国有人怕天会掉下来,有人劝他,天不过是空气,不会掉。
2生字卡 Vocabulary
无,没有。
积聚的气体。
开导,解释。
星辰。
击伤。
积聚的土块。
行走跳跃。
释然,放下心头重担。
3逐步讲解 Steps
- 杞人忧天本文选自《列子・天瑞》。开篇点题:杞国有一个人,整天担心天会塌下来、地会陷下去,吓得「身亡所寄,废寝食」——意思是觉得没有地方可以安身,觉也睡不安稳,饭也吃不下(引文中「亡」通「无」)。寥寥一句,便勾画出杞人惶惶不可终日的模样;夸张之中带著幽默,讽刺的意味已经埋下。成语「杞人忧天」即出于此。考问角度常问寓言的出处、体裁与通假字,答题宜先交代背景再入分析。
- 有人开导有好心人前来开导他:天不过是积聚的气体,到处都充满著气;你一伸腰、一呼吸,整天都在天里活动,为甚么担心它会塌下来呢?「晓之者」用最贴身的常识讲道理:人终日在天中行动而安然无恙,可见天塌之说毫无根据。这一轮开导示范了说理的方法:恐惧往往源于无知,用已知的事实对照未知的恐惧,便是解惧的钥匙;一问一答的对话体也由此展开,寓言的说理层次逐步推进。
- 杞人再问杞人听了不但没有释怀,反而追问下去:「天果积气,日月星宿,不当坠耶?」语译:天如果真是积气,日、月、星、宿挂在上面,难道不会掉下来吗?这一问写出杞人忧虑的层层递进:一个疑问刚刚解决,又生出一个新的疑问;情节由此掀起波澜,寓言的趣味与说理的层次,也在一问一答之间逐步展开。赏析时宜留意作者安排三问三答的节奏,环环相扣,令说理不流于沉闷,这是本文结构上的特色。
- 再开导:日月星辰晓之者再解释:「日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。」语译:日、月、星、宿不过是积气之中会发光的东西,就算掉下来,也不会砸伤甚么。这一句以「有光耀」点出星月的本质,依旧归结于气:把天上的万物还原为气体,杞人的恐惧便被拆解了一层。三轮说理各有针对,先解天、再解星、后解地,环环相扣,条理分明,是寓言说理的范本,也是分析论证层次的好例子。
- 杞人又问天的问题解决了,杞人又转而担心地:「奈地坏何?」语译:地如果坏了,怎么办?可见杞人的忧虑无穷无尽,一个接一个。作者安排这第三问,把无谓的担忧写透:世上本无事,庸人自扰之;杞人的毛病不在于多问,而在于不动脑筋、不求证据,任由想像吓唬自己。这一问在结构上也有作用:把说理从天推到地,寓言的覆盖面更完整,讽刺也更彻底,人物的可笑之处于是写得淋漓尽致。
- 再开导:大地晓之者答道:「地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?」语译:地不过是堆积的土块,充塞四方,到处都是;你行走跳跃,整天在地上活动,为甚么担心它陷落呢?仍是举出最日常的证据:终日在地上行走而安然无恙,可见地陷之虑同样多余。至此天、星、地三问全部化解,与开篇「废寝食」的苦态遥相呼应,道理讲得透彻明白,全文的说理线索就此收拢。
- 释然大喜「其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。」语译:杞人恍然大悟,疑虑尽消,开导他的人也放下心来,两人都大喜(「舍然」即释然,放心安乐的样子)。结尾一喜,收束得轻快幽默:明白了道理、放下无谓的忧虑,才是真正的安乐。这个皆大欢喜的结尾正是寓意的落点:不要为不必要或缺乏根据的事情忧虑,令道理在会心一笑之间深入人心。答题时宜按叙述故事、点出错处、归纳寓意三步,条理便清晰完整。
5例题示范 Example
《杞人忧天》讲了一个怎样的故事?它告诫人们什么道理?试加以分析。
- 第一步:看杞人的病态忧虑——担心天塌地陷,吓得「身亡所寄,废寝食」,连睡觉吃饭都顾不上;没有根据的忧虑,就是这样折磨人。
- 第二步:听第一轮开导——天只是积聚的气,人一呼一吸终日在天中活动,天不会塌;晓之者用最贴身的常识,一步步拆解恐惧。
- 第三步:看追问与解答——杞人先问日月星宿会否坠落,再问大地会否陷落,晓之者逐一解释:星宿是有光耀的积气,地是充塞四方的积块,都不足为忧。
- 第四步:品味结尾——两人「舍然大喜」;明白道理、放下无谓忧虑,方得安乐,寓言的寓意正在这一笑一喜之间。
- 答案:这则寓言出自《列子》,讲杞人担心天塌地陷,忧虑到废寝忘餐,经晓之者以「天是积气、地是积块」的常识层层开导,才释然大喜。故事告诫人们:不要为不必要的、缺乏根据的事情忧虑;杞人的错不在于「有疑问」,而在于不求证据、自己吓自己。成语「杞人忧天」即出于此,用来比喻不必要的或缺乏根据的忧虑;答题时宜按「叙述故事、点出错处、归纳寓意」三步作答,条理便清晰完整。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1《杞人忧天》这个故事出自哪本书?
Q2「杞人忧天」今日用来比喻些什么?
Q3书中人为什么说天不会塌下来?
Q4这样地又为什么不会陷下去?
Q5「奈何忧崩坠乎」是什么句式?有什么作用?
8重点回顾 Recap
- 不要无端忧虑:为不必要的事情担心是徒劳的。
- 寓言说理:通过故事讲道理。
- 「亡」通「无」:文言里面「亡」常解作「没有」,读懂这个字,全篇才通。
- 故事结构是一问一答:杞人问天、问日月星、问地,晓之者逐层解答,层层推进。
- 忧虑前先求证:有根据就不用怕——这个正是「杞人忧天」教我们的思考方法。