课文三《峨眉山月歌》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一句「峨眉山月半轮秋」秋夜之中，峨眉山头悬著半轮明月。「半轮」点出上弦月，月缺而不圆，画面清新别致；「秋」字既点明时节，也带来凉意与静谧。青山衬明月，明月映秋夜，开篇七个字便勾勒出一片空灵澄澈的意境，足见青年李白笔调的清新爽朗，也为全诗铺展开一幅秋夜行舟图。答意象题时，峨眉山月是全诗核心意象；「半轮」以不完满写清新，比圆月更见秋夜澄澈，可与「千里共婵娟」的圆月对照。
2. 第二句「影入平羌江水流」月影倒映在平羌江中，随著江水缓缓流动。诗人正在船上行进，月影却一路相随，仿佛明月与人结伴同行；山是静的，水是动的，月影流动之间，画面便活了起来。这一句以流动的江水带出月影，把明月写得有情有意，也为后文「思君不见」的离情埋下伏笔。答动静题时，山静水流、月影随波，一「入」一「流」两个动词把月写活；月影相随，也预示下文影去人思的转折。
3. 第三句「夜发清溪向三峡」诗人连夜从清溪驿出发，乘船驶向三峡。一个「夜」字写出启程之匆忙，星夜兼程，行程排得紧凑；青年诗人初次远游，对前路满怀期待，急切的心情跃然纸上。此句连时间带去向一并交代，一句之中已有轻舟疾行的速度感，读来如见船头破浪。答叙事题时，宜指出此句交代时间、出发地与目的地，一气贯注；「向」字有奔赴之势，可见诗人初次仗剑远游、意气风发的心情。
4. 第四句「思君不见下渝州」心中想念友人（一说想念明月），却因山势阻隔不能再见，船已驶过渝州。月影随水而来，也随山而去；当「影入江水流」的美景消失，思念之情便涌上心头。「君」字一语双关，既可指故人，也可指峨眉山月，离情与月色交织，余味无穷。答炼字题时，「下」字最见功力——船过渝州顺流而下，行程愈远，思念愈深；「君」一说指月中嫦娥，与指友人两说并存即可。
5. 五个地名连用全诗二十八个字，连用峨眉山、平羌、清溪、三峡、渝州五个地名，一句一地，写出轻舟快驶、一程接一程的动感。地名虽多而不觉堆砌，因为有月色贯穿、有江水流动；读者仿佛随诗人一路远行，离故乡愈来愈远，少年远游的兴奋与淡淡不舍，尽在地名流转之间。答写法题时，宜指出五个地名兼有纪行作用，如行程记录；读时可画出路线图，感受轻舟千里的流走之美。
6. 以月写情这首诗最妙之处是以月贯穿全篇：月影入江是相伴，夜发三峡是同行，「思君不见」是相失。月影一路相送，直到看不见的那一刻，离情才骤然涌出。借月写离情，景中含情、情因景生，把少年远行的快意与淡淡的乡愁写得既轻快又深挚，正是此诗千古传诵的原因。答情感题时，宜指出此诗作于李白年轻初次出蜀之际，离情之中带著对前路的憧憬，哀而不伤，与晚年诗的沉重截然不同。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「半轮秋」：上弦月挂峨眉山头，画面精致清新。
• 月影「入江随流」：船行月随，就像一路相送。
• 连用多个地名：一句一地，写出行船之快、离程之远。
• 「思君不见」：月影消失之处，正是思念涌起之时。
• 以月写情：景是快乐的旅程，情是不舍的思念。