课文七《守株待兔》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

宋国农夫见兔撞死树桩，就放下农活等兔再来，结果被人嘲笑。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 开场「宋人有耕者。田中有株」宋国有一个耕田的人，他的田里有一个树桩。「株」就是树桩，是树被砍去后留下的根部。开篇短短九个字，人物、地点、环境交代得一清二楚，平实得像日常记事；正因为开场平平无奇，后面戏剧性的巧合才格外引人注目，这是寓言常用的铺垫手法，值得写作时借鉴。《韩非子》是战国法家著作，答常识题时，作者韩非与法家重实效的立场宜一并记住；开篇白描不加修饰，正合寓言快入主题的需要。
2. 偶然事件「兔走触株，折颈而死」一只兔子飞奔过来，一头撞在树桩上，折断脖子死了。要注意「走」在文言文中是「跑」的意思，不是步行；兔子是自己撞上来的，与农夫毫无关系，纯属偶然的意外。这一笔为全篇设下关键的考验：上天白白送来的一次好运，即将试出农夫的心性来。「走」是古今异义词，文言作「跑」解，与《狐假虎威》「百兽走」用法相同；答字词题时宜举一反三，把古今义写清楚。
3. 错误决定「因释其耒而守株」农夫于是放下手里的农具，天天守在树桩旁边，希望再捡到撞死的兔子。「释」是放下，「耒」是古代翻土的农具，「冀」是希望。一个「释」字写出他放弃了本分——不再耕田，把全部指望押在虚无缥缈的第二次好运上；错误的决定，就从放下农具那一刻开始。答人物题时，宜抓住「释」「守」「冀」三个动词：一放、一守、一盼，写尽侥幸心理；「冀复得兔」的「复」是再次，解释须准确。
4. 下场「兔不可复得，而身为宋国笑」结果兔子再也没有出现，农田却因无人耕种而荒芜了，他自己还被全宋国人耻笑。「不可复得」是必然的结局——偶然的好运本就不可能重演；「身为宋国笑」则是懒惰与愚蠢应得的评价。心存侥幸，换来的不但是一无所有，还有一场流传千古的笑柄。「身为宋国笑」是被动句式——被全国人取笑；答句式题时宜指出「为」表被动；结局由田荒到人笑，双重惩罚，讽刺意味层层加深。
5. 偶然与必然兔子撞死在树桩上，是偶然中的偶然，千载难逢；农夫却把它当成天天会发生的必然，这正是他犯错的根源。分不清偶然与必然，把运气当规律、把碰巧当方法，人就会放弃努力、坐等好运。寓言通过这一对比，把深刻的哲理藏在浅白的故事里，言简而意深。答哲理题时，可举生活例子：一次侥幸过关便不肯温习，正是现代版守株待兔；偶然得利不可恃，持续努力才可靠，两面对照作答更圆满。
6. 寓意这则寓言出自《韩非子》，比喻不肯主动努力、心存侥幸、妄想不劳而获的人。它告诉我们：收成要靠亲手耕种，成功要靠踏实付出；好运偶然降临，绝不可以依赖。考试作答时，宜先概括故事情节，再指出「偶然不可当必然」的道理，最后联系生活举例说明。与《刻舟求剑》比较：两篇同讲不知变通，一则死守记号，一则死守树桩；答比较题时，宜从「固守的原因」与「失败的结局」两角度对照。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 不要侥幸：不能把偶然当必然。
• 要主观努力：不能坐等成功。
• 文言「走」是「跑」：「兔走触株」即是兔子奔跑撞桩，不是走路。
• 一个「释」字见病态：放下农具＝放弃本分，整个寓言的转折点。
• 同一只兔：一次是运气，日日等就是傻——运气不可以当饭吃。