课文十六《秋夜将晓出篱门迎凉有感》陆游
基础三万里的黄河东流入海，五千仞的华山上接青天；沦陷区遗民的泪已流尽，向南盼望朝廷军队——又过了一年。
学完呢课，你会识：
- 大数字写山河：气势即痛感。
- 泪尽：绝望的沉默最重。
- 南望＋又一年：盼望成刑罚。
文体小知识：三万里河东入海，五千仞岳上摩天；遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
§课文原文 Passage
1三万里河东入海，
2五千仞岳上摩天。
3遗民泪尽胡尘里，
4南望王师又一年。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
三万里河东入海
三万里长的黄河向东奔流入海。河，古代专指黄河。
五千仞岳上摩天
五千仞高的华山高耸直插云天。仞，古代长度单位（约七八尺）；岳，指西岳华山；摩，接触、摩擦。
遗民泪尽胡尘里
沦陷区的百姓在胡人统治的尘沙里眼泪都已流尽。遗民，指被金人统治的中原百姓；胡尘，金人铁蹄下的尘土。
南望王师又一年
向南盼望朝廷的军队（北伐），却又空等了一年。王师，指宋朝的军队。
1重点摘要 Summary
三万里的黄河东流入海，五千仞的华山上接青天；沦陷区遗民的泪已流尽，向南盼望朝廷军队——又过了一年。
2生字卡 Vocabulary
河
河名词
古汉语专指黄河。
仞
仞量词
古长度单位，一仞约七八尺，读 rèn。
岳
岳名词
高大的山，此指西岳华山，读 yuè。
摩
摩天动词短语
接著天，形容极高。
遗
遗民名词
朝代更替后留居前朝之地的人；此指金人统治下的中原百姓。
胡
胡尘名词
胡人（金兵）统治下的尘土，喻沦陷。
王
王师名词
帝王的军队，此指南宋军队。
南
南望动词短语
向南盼望——中原在北，望南方朝廷。
3逐步讲解 Steps
- 第一步：两句山海气象举个例子：开篇两句写尽北国壮丽：黄河三万里，奔腾东去入海；华山五千仞，巍然直插云天。「三万里」「五千仞」都是夸张的大数字，气势如虹——这是中原故土的模样，也是诗人心中祖国的模样。诗题全称秋夜将晓出篱门迎凉有感：一夜未眠，天将亮时出门迎凉——诗题即是行程。
- 第二步：为何先写山河举个例子：山河为什么放开头？因为它是「遗民」的所在：这样壮丽的河山，如今却在金人手里！美景写得越雄伟，失去得越痛心。前两句的豪壮，全为后两句的悲愤蓄势。陆游时年六十八，罢官家居多年：北伐无望，他把望眼寄给了沦陷区的遗民。
- 第三步：泪尽二字最重举个例子：「遗民泪尽胡尘里」——沦陷区百姓在胡尘下受苦，眼泪流了一年又一年，终于流尽了。「尽」字触目惊心：不是不哭，是哭不动了。绝望到极点的沉默，比痛哭更沉重。三万里与五千仞并非实测：以极数写河山之壮——越壮丽，越痛心其沦陷。
- 第四步：南望与又一年举个例子：结句「南望王师又一年」——他们仍然向南望啊！盼朝廷北伐的军队，盼了一年，又落空一年。「又」字是全诗的伤口：不是第一年失望，是年年失望还在盼。望的眼睛与泪尽的眼是同一双——盼望不死，悲剧不息。黄河与华山是中原的代表：诗人不曾亲见，却日日在梦中——梦中山河最鲜明。
- 第五步：谁在写谁举个例子：诗人身在南方山阴，秋夜将晓、迎著凉意走出篱门——他写的是中原遗民，其实也是自己：他何尝不是年年「南望」北伐、年年失望？写遗民之泪，实际是写诗人自己的热泪。移情于人，两代悲声合一。泪尽是绝望的极限：不是不哭，是哭了六十年——沉默比哭声更响。
- 第六步：与《示儿》对读举个例子：陆游六十八岁写此诗，八十五岁临终写《示儿》：「王师北定中原日，家祭无忘告乃翁」——由「南望又一年」到「无忘告乃翁」，一生的盼望贯穿始终。两诗对读，可见一位诗人六十年的国殇。又一年三字每年都适用：从淳熙到嘉定，南望年年落空——这是时代的伤口。
5例题示范 Example
「遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年」表达了怎样的感情？
- 第一步：看遗民处境——胡尘之下，泪已流尽。
- 第二步：看「南望」——年年盼望北伐。
- 第三步：看「又一年」——失望年复一年。
- 第四步：总结——悲遗民、愤朝廷、伤自己。
- 答案：十四个字里有双重的痛。第一重是遗民之痛：中原百姓在金人统治的「胡尘」下辗转受苦，泪水流了多年，「尽」字说明连哭都哭不出来了——绝望的沉默比痛哭更沉重。可他们仍然「南望」：南边是宋室朝廷，是他们唯一能盼的希望；然而「又一年」——盼来的只有又一次落空。一个「又」字，把年年失望、仍不死心的煎熬写到骨子里。第二重是诗人之痛：陆游自己就是那个望了半生「王师北伐」的人，写遗民之泪，正是写自己的热泪；对遗民的悲悯之中，藏著对朝廷偏安不思北伐的愤慨。
6常见错误 Mistakes
✗ 以为「河」泛指河流。
✓ 古汉语「河」专指黄河，与「江」专指长江同例。
✗ 把「仞」读错。
✓ 仞读 rèn，古代长度单位。
✗ 以为「胡尘」是沙尘暴。
✓ 胡尘喻金人统治下的北方沦陷区。
✗ 以为「南望」是望南方风景。
✓ 中原在北，遗民向南望——望的是南方的朝廷与王师。
75 题快测 Quick check
Q1「三万里河」指哪条河？
答案 Answer：黄河——古汉语「河」专指黄河。
你答对吗？
Q2「五千仞岳」指哪座山？
答案 Answer：西岳华山。
你答对吗？
Q3「遗民」指谁？
答案 Answer：金人统治下的中原百姓。
你答对吗？
Q4「又一年」的「又」好在哪里？
答案 Answer：写出年年失望、仍旧盼望的煎熬。
你答对吗？
Q5诗人写遗民，实际还写谁？
答案 Answer：他自己——同样年复一年盼望北伐的爱国者。
你答对吗？
8重点回顾 Recap
- 大数字写山河：气势即痛感。
- 泪尽：绝望的沉默最重。
- 南望＋又一年：盼望成刑罚。
- 写遗民即写自己，移情合一。
- 与《示儿》对读：六十年国殇。