课文卅一《竹石》郑燮

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

竹子紧咬青山绝不放松，原来深深扎根在破裂的岩石中；千磨万击依然坚劲，任凭东西南北风。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：一个咬字举个例子：「咬定青山不放松」——竹子有嘴吗？没有。但诗人说它「咬定」青山不放！一个「咬」字把根的牢固写成口的狠劲：不是被动长在山上，是主动死死咬住。拟人开篇，竹的倔强性格立刻立起来。郑燮罢官后在扬州卖画为生，明码标价、不接受宴请——傲骨与竹无异。
2. 第二步：破岩的秘密举个例子：「立根原在破岩中」——「原来」二字像揭底：你以为竹子长在土里？它的根竟然扎在破碎的岩石缝中！石缝无土无水，竹却活得挺拔——根基之艰难，正显生命力之顽强。环境越差，骨气越显。这首诗题于《竹石图》：诗、书、画三绝合一，是扬州八怪的招牌玩法。
3. 第三步：千磨万击举个例子：「千磨万击还坚劲」——风霜雨雪、雷劈石压，概括成「千磨万击」。还是那个「还」字最有力：都这样了，还是坚劲！磨难没有打断它，反而像淬炼。数字千万是夸张，也是人生磨难的真实写照。咬定二字如见其口：竹根盘石而上，的确像咬住不放——观察入微才有此喻。
4. 第四步：任尔两字最傲举个例子：「任尔东西南北风」——任凭你！这是对风的叫阵：你从哪个方向来都好，我自岿然不动。尔是「你」：诗人直接跟风对话，傲气十足。结尾不总结不抒情，一句硬话收束，余威不散。破岩是风化的碎石缝：土壤稀薄养分少——竹却在此立根，生命力骇人。
5. 第五步：画竹即画人举个例子：这是题画诗：郑板桥画《竹石图》，题诗其上。他一生傲骨：做官时为民请命被罢官，卖画为生仍不肯巴结权贵。诗中竹的咬定、破岩、坚劲，全是自我写照——中国文人画竹，向来是画自己的骨气。千磨万击包括风雪雷电与砍伐：竹子被砍后重新发笋——它的坚劲是再生出来的。
6. 第六步：托物言志的典范举个例子：全诗四句全在写竹：根、岩、磨、风——没有一句讲人生道理，但人人都读得出志气：做人要像这竹，扎稳根、扛住磨、任风吹。这叫托物言志：物写足了，志自然显现。与《石灰吟》同一路数，可以对读。任尔东西南北风常用来形容立场坚定：一句诗成为人格格言，这是诗的最高荣誉。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 咬定：拟人开篇，倔强立现。
• 破岩：环境越差，生命越顽强。
• 千磨万击「还」坚劲：磨难成淬炼。
• 任尔：对风叫阵的傲气。
• 画竹即画人：托物言志的典范。