课文卅二《游山西村》陆游
基础莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村——箫鼓春社近，古风犹存，还想乘月夜访。
学完呢课，你会识：
- 莫笑／足：农家酒薄情厚。
- 迷宫句：疑无路→又一村，戏剧转折。
- 暗与明：颜色对比写豁然开朗。
文体小知识：农家腊酒虽浑、鸡豚足客；山重水复疑无路，柳暗花明又一村——困境中忽然开朗的名句。
§课文原文 Passage
1莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
2山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
3箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
4从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚
别笑农家腊月酿的酒浑浊，丰收年景他们待客的鸡肉猪肉很充足。豚，小猪，泛指猪。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村
山峦重叠水道迂回，正怀疑无路可走，忽然柳色深绿花光明艳，眼前又是一个村子。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存
箫鼓声阵阵——春社祭祀将近；村民衣著简朴，古老民风仍在。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门
从今以后若还容许我趁月色闲游，我要拄著拐杖随时来敲你家的门。无时，随时。
1重点摘要 Summary
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚；山重水复疑无路，柳暗花明又一村——箫鼓春社近，古风犹存，还想乘月夜访。
2生字卡 Vocabulary
腊
腊酒名词
腊月酿造的米酒。
浑
浑形容词
浑浊。酒浊显得粗朴。
足
足鸡豚短语
鸡猪充足。豚，小猪，读 tún。
山
山重水复短语
山峦重叠、水道迂回，读 chóng。
疑
疑动词
怀疑、以为。
柳
柳暗花明短语
柳色浓绿、花色明艳。
春
春社名词
立春后第五个戊日，祭祀土地神祈丰收的节日。
无
无时副词
随时。
3逐步讲解 Steps
- 第一步：莫笑二字的体贴举个例子：开头先替农家「讲话」：别笑他们的酒浑——丰年待客，鸡猪管够！诗人完全站在主人角度想：怕客人嫌酒差。一份农家的实在与热情，透过「莫笑」「足」两词写得暖意融融。陆游罢官回到山阴镜湖畔，山西村就在附近：这是他政治低谷中的温暖一站。
- 第二步：千古名句的迷宫举个例子：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」——山一层水一层，正当以为前路已尽，转过弯：柳色深沉、花光明亮，又一条村庄跃出眼前。写的是游山实景，读出的却是人生：绝境往往就在转角。十四个字写尽「峰回路转」。腊酒浑是农家自酿未滤：酒浊情浓——主人不怕你笑，只怕你不受。
- 第三步：暗与明的对照举个例子：「柳暗花明」四字颜色层次分明：柳是深绿（暗），花是鲜亮（明）；先暗后明，视觉上正是绝处逢生的感觉。若写「柳绿花红」就平淡了——暗与明的对比，才有「忽然开朗」的戏剧效果。重游的身份是故人：丰年足鸡豚的款待，是农人对诗人最高的礼数。
- 第四步：春社的古风举个例子：「箫鼓追随春社近」——一路上箫鼓声不断：原来春社快到，村民正在筹备祭神祈丰年。「衣冠简朴古风存」：衣著简单朴素，古老的民风还好好保存著。诗人不只看风景，更看见风俗与人情。箫鼓追随写出社日的行进感：乐声一路相随，节日将近的兴奋扑面而来。
- 第五步：无时夜叩门举个例子：结尾最见交情：「从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门」——以后准许的话，我拄著杖随时月夜来敲门！不是客套的告辞，而是迫不及待的约定。对山村由喜爱到不舍，友情升级，全诗在盼望中收结。春社祭土地神与五谷神：祈丰收的仪式千年不绝，是农耕文明的年轮。
- 第六步：逆境中的诗举个例子：写此诗时陆游刚被罢官回家，政治上正处低谷。但诗里没有怨气：山村人情暖、风景美、古风存，「柳暗花明」或也是他给自己的心理暗示——眼前无路，前方有村。诗能疗人，此为一例。拄杖夜叩门的画面：月光、拐杖、柴门——诗人与村庄已亲如一家。
5例题示范 Example
「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」为什么能成为千古名句？
- 第一步：看写景——山峦重叠、水道迂回、柳暗花明。
- 第二步：看心理——「疑无路」的绝望与「又一村」的惊喜。
- 第三步：想人生——绝处逢生的哲理。
- 第四步：总结——景、情、理三位一体。
- 答案：它首先是一幅准确的江南山村行旅图：山峦重重叠叠，溪水弯弯曲曲，小路似乎到了尽头——「疑无路」三字写出游人心里那一下发慌；忽然柳色转浓、花光一亮，又一座村庄出现眼前——「又一村」三个字全是惊喜。其次是它超越了写景：人生多少时刻正是「山重水复」——眼看无路，再坚持一步，转角就是「柳暗花明」。景中有情、情中有理，十四个字把「绝处逢生」的人生哲理说得画面十足，所以千年来人们在困境中都爱引用它。
6常见错误 Mistakes
✗ 把「豚」读错。
✓ 豚读 tún，小猪；足鸡豚＝鸡猪充足。
✗ 把「山重水复」的「重」读成 zhòng。
✓ 重读 chóng，重叠之意。
✗ 以为「春社」是春天的聚会。
✓ 春社是立春后祭土地神、祈丰收的传统节日。
✗ 以为「无时」是没有时间。
✓ 无时＝随时，文言用法。
75 题快测 Quick check
Q1「莫笑农家腊酒浑」表现农家什么？
答案 Answer：待客热情、酒薄情厚的实在。
你答对吗？
Q2「柳暗花明」现在用来形容什么？
答案 Answer：困境中忽然出现转机。
你答对吗？
Q3「箫鼓追随」是因为什么将近？
答案 Answer：春社——祭土地神祈丰收的节日。
你答对吗？
Q4结尾诗人许下什么心愿？
答案 Answer：拄杖乘月，随时夜访山村。
你答对吗？
Q5此诗写于诗人什么处境？
答案 Answer：罢官闲居故乡期间。
你答对吗？
8重点回顾 Recap
- 莫笑／足：农家酒薄情厚。
- 迷宫句：疑无路→又一村，戏剧转折。
- 暗与明：颜色对比写豁然开朗。
- 春社古风：风景之外见风俗。
- 夜叩门：交情升级的约定。