课文三十《长歌行》汉乐府

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

园中葵叶上朝露待干，秋来万物衰零；百川东流不西归——少壮不努力，老大徒伤悲。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：由一株葵起笔举个例子：开头不讲大道理，先看园中一株葵：青青翠叶，晨露圆润——太阳一出露水就干。人生也像朝露：美好但短暂。由眼前小景入手，再引出大道理，这是比兴手法：先言他物，再引所咏之志。长歌行是乐府旧题：长歌指声调拖长的歌唱，行是乐府诗体的标记字。
2. 第二步：春的慷慨举个例子：「阳春布德泽，万物生光辉」——春天像一位慷慨的施予者，阳光雨露撒遍大地，万物发光发亮。布是分布：春恩无处不到。世界最好的时候是这样，正因最好，接下来的「恐」才更重。园中葵在汉代是家常菜蔬：由一株菜起笔，见汉乐府贴地飞行的本色。
3. 第三步：一个恐字举个例子：「常恐秋节至」——春天再美，诗人心里常怀一个「恐」字：怕秋天到、怕花叶枯。「常恐」是人生常态：盛年不常在。荣枯交替，是自然的规律，也是人生的规律。朝露待日晞的待字最妙：露水仿佛知道自己的命运，静静等待蒸发——平静中见惊心。
4. 第四步：百川不西归举个例子：「百川东到海，何时复西归？」——江河东流入海，可曾有一滴水回流？时间正是这样：过去了就不回头。以水喻时是古典诗的经典手法（孔子也曾临川叹逝），一问句把无情的时间问得惊心。布德泽把春天写成施恩者：阳光雨露是朝廷与父母之恩的投影——汉诗常见的双关。
5. 第五步：石破天惊的结句举个例子：四层铺垫（朝露、秋叶、流水）之后，结句直接对你说话：「少壮不努力，老大徒伤悲」。十个字，两个对比：少壮对老大、不努力对徒伤悲。两千年来无数人拿它当座右铭——大道理要讲得这么有力，靠的是前面的层层蓄势。焜黄一词少见：草木色衰而枯的样子——考试字形读音都可能是考点。
6. 第六步：读诗如照镜举个例子：这首诗最厉害的地方：它写的不是别人，是读诗的你。朝露是你的一天，秋叶是你的年岁，东流水是你的时间。读完自己会问：我现在够努力吗？——乐府民间歌谣的朴素直白，反而最入心。由园葵到百川，镜头越拉越远：最后落回每一个读者身上——这是大诗的结构。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 比兴开篇：一株葵＋朝露。
• 常恐秋节至：盛极思衰的清醒。
• 以水喻时：东流不西归。
• 层层蓄势，卒章显志。
• 两千年座右铭：少壮努力，老大不悔。