课文十九《天净沙·秋》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

青山绿水，白草红叶黄花。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 首二句：孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦首二句纯用名词排列：孤村、落日、残霞、轻烟、老树、寒鸦，六个意象一句三个，没有一个动词，却自然构成画面：黄昏时分，夕阳带著晚霞西沉，炊烟袅袅，乌鸦栖在枯树上。这种意象并列的写法是《天净沙》曲牌的传统，简练如速写。答题时宜指出：名词并列之所以成立，是因为六个景物都带著统一的黄昏色调，读者自会把它们拼成完整画面。
2. 第三句：一点飞鸿影下第三句在静景中突然一动：一只飞鸿掠过天空，影子投落地面。前两句六个意象全是静态，这一笔以动破静，孤雁的身影令凝固的画面顿时活了起来；同时飞鸿高飞远举，也为下文明丽的收结悄悄转换了气氛，是全曲的转折点。答题时宜点出「以动衬静」与「转场」双重作用：雁过之后，镜头由黄昏的村头，自然过渡到秋色的山野。
3. 结句：青山绿水，白草红叶黄花结句以五色收笔：青山、绿水、白草、红叶、黄花，青绿白红黄五色纷呈，秋景由萧瑟一转而为明丽。白草、红叶、黄花都是深秋景物，却毫不衰败，反而色彩斑斓；与首二句的苍凉对照，秋天竟像一幅艳丽的图画，令人耳目一新。答题时宜强调：同样是秋，前半清冷、后半明艳，一词一景、以色结情，是全曲最精彩的一笔，也最常考。
4. 手法：色彩构图全曲最出色的手法是色彩构图：残霞之红、青山之青、绿水之绿、白草之白、红叶之红、黄花之黄，多种颜色互相映衬，整首小令就像一幅设色明丽的秋色图。静景、动景与色彩配合，明丽而不萧瑟，可见白朴写秋别具眼光，一洗悲秋传统。答题时可先数出五种颜色，再说明色彩并列构成「画中有诗」的效果，这正是元曲写景的绝活。
5. 与《天净沙·秋思》对比马致远的同调小令《天净沙·秋思》写「断肠人在天涯」的悲凉，同样是意象并列，情调却截然不同；白朴此曲以明丽色彩写秋的清朗：同一曲调，一悲一朗。比较阅读能更清楚看出本曲以艳笔写秋的特色，考试常要求对比赏析。答对比题宜列点：同——曲牌相同、意象并列、由景入情；异——景物色调一冷一暖、情感一悲一朗、境界一愁一旷。
6. 作者与主旨作者是元代戏曲家、散曲家白朴，与关汉卿、马致远、郑光祖合称元曲四大家。此曲写秋而不悲秋：黄昏虽有苍凉，飞鸿与五色又带来生气与明丽，表现出秋天清朗可喜的一面，也透露诗人开朗旷达的胸襟。背诵时宜记住「六个静景、一个动景、五色收结」的顺序；答主旨时宜点出：一反悲秋传统，写出秋天生机明丽的一面。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 首二句全用名词并列（孤村、落日、残霞、轻烟、老树、寒鸦），没有动词都成画面。
• 「一点飞鸿影下」以动破静，为秋景添生气。
• 结句青、绿、白、红、黄五色并列，秋景明丽不萧瑟。
• 和马致远《天净沙·秋思》同调不同情：马曲悲凉，白曲清朗。
• 白朴是「元曲四大家」之一，此曲写秋如画。