课文二十《春日》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 首句：胜日寻芳泗水滨首句点明时间、地点与事件：风和日丽的好日子，诗人到泗水边踏青寻芳。「胜日」写天气宜人，「寻芳」写赏花寻春之乐，一个「寻」字带著主动探访的兴致，仿佛春光要用心去找才寻得到，起笔轻快，洋溢著游春的喜悦。答题时可补充：泗水在山东境内，是春秋时孔子讲学之地，这个地点的选择另有深意，与第四步的理趣直接相关。
2. 次句：无边光景一时新次句写眼前春景：无边无际的风光景物焕然一新。「无边」写春光之广，放眼皆是春色；「一时新」写春到人间，天地万物仿佛一夜之间全部更新，生机勃勃。这一句总写春景，为下文具体写东风、百花作好铺垫，气象阔大。答题时宜指出：「一时新」三字把春天写成一次彻底的更新，不只花开草长，连天地面貌都焕然一新，笔力非常大气。
3. 第三句：等闲识得东风面第三句说：轻易地就能认出东风的面貌。「等闲」是随便、轻易的意思，「识」是认得。诗人把春风人格化，好像它有一张可以亲近的面孔：春到人间，百花开放，谁都能感受到春风的存在。轻松一语，写出与春相逢的亲切和畅快。答炼字题时可比较：「识」字兼有辨认与相知两层，春风成了相识的老朋友，拟人之妙尽在其中。
4. 结句：万紫千红总是春结句是千古名句：万紫千红的景象到处都是春天的身影。「万紫千红」以百花齐放写尽春色之繁华，色彩缤纷；「总是」强调无处不春。这一句已经成为形容繁荣丰富景象的成语式名句，用处极广，务必背诵并理解其画面与含意。答题时宜点出由个别到全体的推展：百花各自开放，而每一朵都是春——繁华源自同一个春天，这也正是下文哲理的伏笔。
5. 理趣诗：以景说理朱熹是理学家，此诗暗藏求道之意：泗水在山东，是孔子当年讲学之地，南宋时已被金人占领，诗人根本无法前往，可见「寻芳」另有深意——实指追寻圣人之道；「东风」喻圣人教化，「万紫千红」比喻万物得道而各自生辉。以游春写求道，理在其中。答题时宜先讲清地理背景：明知去不了泗水而偏写寻芳泗水，正说明「春」与「芳」都是比喻。
6. 手法：拟人与比喻全诗以拟人与比喻说理而不著痕迹：「等闲识得东风面」把春风人格化，有面貌、可亲近，亲切生动；「万紫千红」以百花比喻万物受教化滋润而蓬勃生长。表面句句写景，实际句句喻道，景、情、理融为一体，是理趣诗的典范，也是考试重点。答题格式：先指认修辞，再引原句，后解释表层写景与深层喻理两重意思，三步齐备才算完整。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「胜日」好日子、「等闲」轻易，先读通字面。
• 泗水暗指孔子讲学之地，「寻芳」实为寻求圣人之道。
• 「东风面」拟人：春风就像有面貌，轻易认得。
• 「万紫千红总是春」：百花齐放喻万物得道，亦形容蓬勃新气象。
• 朱熹是南宋理学家，此诗是理趣诗代表作，以景说理。