课文十八《月夜》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

今夜鄜州月，闺中只独看。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 首联：今夜鄜州月，闺中只独看首联不写自己望月思念，反而写妻子：今夜鄜州的月亮，妻子在闺中只能独自观看。诗人身陷长安，笔下却先落在鄜州的妻子身上，角度一开始就从对面落笔。一个「独」字既写妻子孤单，也暗写诗人自己无人相伴，双重思念尽在其中。答题时宜点出：开篇便不落俗套，别人写月夜多从自己写起，杜甫却先把镜头交给远方的妻子，构思高妙。
2. 颔联：遥怜小儿女，未解忆长安颔联遥想家中的小儿女：他们还不懂得思念远在长安的父亲。「怜」字写尽父亲对儿女的疼爱，也写出更心酸的一层：儿女不懂事，妻子连一个分忧的人也没有，只能独自承受思念之苦。以小儿女之「未解」反衬妻子之「独看」，构思精巧。答题时宜说明这一反衬：孩子愈是不懂思念，愈显得母亲的思念无人分担，愁苦便加倍深沉。
3. 颈联：香雾云鬟湿，清辉玉臂寒颈联想象妻子久立月下的模样：夜雾沾湿了她的鬓发，清冷的月光照得她双臂生寒。诗人连妻子站了多久、衣鬓沾湿都想得到，可见思念之深、体贴之细。写妻子之美与寒，也不禁令人担忧乱世中家人的处境，情深而语丽。答题时宜指出：这一联全是虚写，所写的时间愈长、细节愈细，思念便愈显具体——连她站凉了都想得到，何等深情。
4. 尾联：何时倚虚幌，双照泪痕干尾联以盼望作结：什么时候才能一起倚著薄帷窗帘，让月光把两人的泪痕照干呢？由「独看」到「双照」，由分离想到重逢，泪痕照干之时便是团圆之日。「何时」一问，归期无定，期盼之中含著无尽的酸楚，余味深长。答题时宜点出首尾呼应：开头「独看」是现实的愁，结尾「双照」是盼望的圆，一独一双，全诗结构因此完整闭合。
5. 手法：对写法（从对面落笔）本诗最著名的手法是对写法：明明是诗人思念妻子，却不写自己如何想念，反过来写妻子在鄜州如何独自望月思念自己。从对面落笔，思念之情加倍深刻：你思念我，其实是因为我更加思念你。这种写法含蓄曲折，是鉴赏本诗的关键。考试常问「诗人为何不直接写自己的思念」，答案要点：由对面写来，情感双向流动，比自说自念更深刻动人。
6. 创作背景与主旨此诗作于安史之乱期间：杜甫把家人安置在鄜州，自己只身投奔朝廷，途中被叛军俘至长安。月圆之夜，一家人分隔两地，诗人借月夜写夫妻深情与对团圆的渴望。战乱离散是个人不幸，也是时代悲剧，小家庭的思念因此更有分量。答主旨宜两层齐备：夫妻深情是表，乱世离乱之痛是里；月圆而人不圆，对比之中尽见时代伤痕。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「闺中」指妻子，不是闺房；「虚幌」是薄纱窗帘。
• 对写法：不写自己思念，反写妻子月下独看，深情加倍。
• 「未解忆长安」：儿女年幼不会挂念爸爸，反衬妻子独苦。
• 「香雾云鬟湿，清辉玉臂寒」全属想象，见诗人情深。
• 结句「双照泪痕干」：由独看到双照，寄托团圆渴望。