课文二十一《乞巧》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 首句：七夕今宵看碧霄首句点明时间与场景：七夕的晚上，人们仰望著碧蓝的夜空。「今宵」点出正是七夕之夜，「看碧霄」写出人人抬头望天的动作，既设下节日场景，又暗藏期待——大家都在等待什么呢？一个「看」字带出全诗，自然引出下文的传说与习俗。答题时可补充：开篇不先讲传说，而先写「看」这个动作，令读者跟诗中人一起抬头，代入感极强，起笔亲切。
2. 次句：牵牛织女渡河桥次句写人们望著天空所想的传说：这一刻，牛郎织女正在鹊桥上相会。碧霄之中，仿佛能看见他们渡河过桥的身影。一句诗把七夕的来由带出：正因牛郎织女一年一会，人间才有乞巧的习俗。传说为诗歌增添浪漫色彩，天上团圆令人向往。答题时宜点出：天上一年一度的团圆，与下文人间年年不断的乞巧互相映照，是天与人两层结构的起点。
3. 第三句：家家乞巧望秋月第三句由天上转到人间：七夕晚上，家家户户的少女对著秋月穿针引线，向织女乞求巧手。「家家」写出场面之普遍，「望秋月」与首句「看碧霄」呼应，都写仰望的姿态。这一句直接点出诗题「乞巧」，节日的温馨热闹溢于言表。答题时宜指出：两个「望」字前后呼应——天上的人盼望团圆，人间的少女盼望心灵手巧，一诗之中有两种盼望。
4. 第四句：穿尽红丝几万条结句写乞巧的盛况：对月穿针引线的红丝线，不知用去了几万条。「穿尽」「几万条」以夸张写出人数之多、心愿之诚：几万条红丝，就是几万个对美好生活的期盼。数字夸张而不觉失实，反而把节日气氛推到高潮，余味热闹温馨。答题时宜说明夸张的作用：不求统计准确，只求写出万家同过一个节的盛况，数字愈大，人间的心愿便愈见份量。
5. 手法：夸张与点面结合「穿尽红丝几万条」以夸张写家家对月穿针的盛况；「家家」二字由天上传说转到人间习俗，点面结合：天上牛郎织女是「点」，人间家家乞巧是「面」，互相映衬，烘托出七夕的热闹气氛，也令诗歌画面既有故事又有人间烟火气。答题格式宜先举句、再认手法、后说效果；点面结合的好处是既有聚焦的传说，又有全景的民俗，层次丰富而不散乱。
6. 主旨全诗借七夕乞巧的习俗，写出人们对美好生活的向往：少女们祈求心灵手巧，盼望像织女一样聪慧能干；一家人仰望星空，寄托著团圆幸福的愿望。民俗之中见真情，节日之中有寄意，这正是本诗温馨动人之处，也是理解七夕文化的钥匙。答主旨宜两层齐备：表层记录节日风俗，深层写普通人心中的期盼；只答「写七夕热闹」便漏了深意。
7. 民俗入诗诗人林杰把民间节日习俗写进诗里：仰望碧霄、穿针乞巧，都是唐代七夕的真实风俗。七夕又名乞巧节，女子在这一晚向织女乞求智巧。以诗记俗，令诗歌带有浓厚的民俗价值，读诗也如读一幅古代节日风俗画，热闹温馨，饶有趣味。文化常识题常考：七夕在农历七月初七、又称乞巧节、与牛郎织女传说相关；这三点与诗句互相印证，一并记牢。
8. 传说与现实交织全诗结构上天上人间两层交织：次句写天上牛郎织女鹊桥相会的传说，三、四句写人间家家望月穿丝的习俗。传说是习俗的来源，习俗是传说的延续，互相映衬、互相解释：因为有鹊桥相会的浪漫，才有一年一度乞巧的虔诚，构思巧妙而完整。答结构题时宜按「先天上、后人间」的顺序梳理，再指出两层以「仰望」的姿态连接，浑然一体。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

78 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「碧霄」是青碧夜空，不是人名；「乞巧」是乞求心灵手巧。
• 首二句写天上传说：牛郎织女鹊桥相会。
• 后二句写人间习俗：家家对月穿针乞巧，点面结合。
• 「穿尽红丝几万条」用夸张，写人数之多、心愿之诚。
• 主旨：借七夕习俗写对美好生活的向往；作者林杰六岁能诗，惜英年早逝。