课文二十三《出塞》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 首句：秦时明月汉时关首句写边关月色：秦汉时的明月，照著秦汉时的关塞。这是互文手法：秦、汉两个朝代互相补足，明月与关塞自秦汉以来依旧不变。月亮还是那轮明月，关塞还是那些关塞，战事却自古连绵不断，一句诗把时间拉到千年，苍茫辽远，气象宏大。答题时宜先解互文：不是秦月照汉关，而是秦汉的月与关同时并举，七个字便有千年纵深，开篇即是不凡。
2. 次句：万里长征人未还次句写征人的命运：远离家乡万里出征的将士，至今没有回来。「万里」写空间之远，「人未还」写时间之久，多少士兵埋骨边荒、有去无回。上句写明月关塞依旧，下句写征人不还，景物不变而人命消逝，对比之中满是悲壮与慨叹。答题时宜点出：千年不变的景物与一代代消逝的生命互相映照，历史的沉重感由此而生，这是全诗苍茫气势的来源。
3. 第三句：但使龙城飞将在第三句笔锋一转，由慨叹转入期望：「但使」是只要的意思，只要像龙城飞将那样的名将还在。这里用了汉代名将李广的典故：他骁勇善战，匈奴畏称飞将军，多年不敢犯边。借古讽今，慨叹当朝缺乏良将，用典自然，寄意深远。答题时宜说明用典的作用：不直说朝中无人，而借千年前的飞将军反衬，期望与批评都藏在典故里，含蓄而有力。
4. 结句：不教胡马度阴山结句写愿望：绝不让敌人的骑兵越过阴山南下侵扰。「不教」是不让，「胡马」指外族骑兵，阴山是北方的屏障。只要良将镇守边关，就能保家卫国、平息战事。语气斩钉截铁，掷地有声，把守土卫国的决心和对和平的渴望写得铿锵有力。答题时宜指出：三、四句一连一个假设、一个结果，语气由感慨转为坚定，全诗的精神便落在这份担当之上。
5. 手法：互文与用典「秦时明月汉时关」用互文：秦汉时的明月照著秦汉时的关塞，秦、汉互补，写出时间的苍茫久远；「龙城飞将」用李广典故，以古代良将寄望当朝。互文见义令开篇气象宏大，用典令期望有所依托，两种手法令短短四句蕴含深厚，是本诗的考点。答题格式：先指出手法名称，再引句解释，最后说明手法如何扩阔时间与加深寄意，三步缺一不可。
6. 主旨全诗慨叹征人久戍不还的悲苦，渴望有名将镇守边关、早日平息战事，既表达保家卫国的爱国之情，也寄托对和平安宁的向往。诗人不是歌颂战争，而是悲悯战争中的士兵；盼望良将，正是盼望天下太平，境界高远，情感深沉。答主旨宜两面齐备：对征人的悲悯与对良将太平的渴望缺一不可；只答「爱国」不答「反战悯人」，便未读透此诗。
7. 边塞诗与作者作者是唐代诗人王昌龄，擅长七言绝句，被后世誉为「七绝圣手」。《出塞》是边塞诗的名作：边塞诗多写边关风光、征战生活与将士情怀。此诗更被明代诗人推为唐人七绝的压卷之作，短短二十八个字，千钧之力，地位极高，务必熟读。文学常识常考：王昌龄、七绝圣手、边塞诗派代表；与高适、岑参同属边塞诗人，可互相串连记忆。
8. 时空交织的苍茫感全诗时空交织，苍茫悲壮：明月关塞不变，是时间的永恒；万里征人不还，是人世的悲剧。以永恒的景物衬短暂的人生，以千年的战事衬眼前的期盼，历史纵深与空间辽阔融于一体。读时宜感受这种苍茫气势，再体会诗人悲悯与期望交织的情怀。答题时可用「不变的月与关」对「多变的世事」这一对照作核心，全诗的分析便有了主心骨。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

78 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「秦时明月汉时关」互文见义：明月关塞依旧，战事自古绵延。
• 「万里长征」指远赴边关出征，不是红军长征。
• 「但使」＝只要；「飞将」用汉代李广（飞将军）典故。
• 「胡马」代指外敌骑兵，「不教」即不让。
• 主旨：悯征人之苦，盼良将守边、早日太平；王昌龄人称「诗家天子」。