课文十三《泊船瓜洲》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

王安石写春风又绿江南岸。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 前两句：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山前两句写行程与距离：京口与瓜洲只隔著一条江水，回望家乡钟山，也不过再隔几重山峦。「一水间」「数重山」极言路途之近，家乡仿佛近在咫尺；写得愈近，愈衬出下文归不得的无奈，以近衬远，用意深长。答题时宜点出：空间上的「近」与时间上的「久」形成张力——明明那么近，却偏偏回不去，思乡之情因此更加深沉动人。
2. 后两句：春风又绿江南岸，明月何时照我还后两句先写春风又吹绿了江南两岸，再对明月发问：什么时候才能照著我回家呢？春色再美，也勾起游子乡愁；「又」字暗示年复一年、离家已久，归期无定。以景结情、以问收束，思念之情绵长不尽，成为千古名句。明月是中国诗歌中最常见的乡愁意象：月光照著游子，也照著家乡，千里之外共用一轮明月，思念便有了寄托。
3. 要点3：作者简介作者是北宋著名政治家、文学家王安石，唐宋八大家之一。他主持变法，锐意改革，是历史上有名的改革家；而且诗文俱佳，创作讲求精炼。《泊船瓜洲》正展现了他炼字精工的一面，短短二十八个字，既有春景又有乡愁，功力不凡。答文学常识题时，宜记住三个标签：北宋、唐宋八大家、主持变法，再配此诗的「绿」字美谈。
4. 炼字「绿」「绿」字是全诗诗眼：形容词作动词用，写春风一吹，把整个江南岸都染绿了，色彩与生机兼备。据洪迈《容斋随笔》记载，王安石先后试过「到」「过」「入」「满」等十多个字，最后才选定「绿」字。一字之妙，令春意盎然的画面活现纸上。答题时宜比较：「到」「过」只写风的行踪，「满」只写范围，唯「绿」字兼有色彩、动态与生机。
5. 思乡层次全诗写思乡别有层次：先写距离之近——一水之隔、数重山而已；再写时间之久——春风「又」绿，年复一年；最后写归期之无定——明月何时照我还。近而不归，不是不想归，而是身不由己，层层推进，无奈与思念愈写愈深，打动人心。答「层次」题时可按「空间近→时间久→归期无定」三步梳理，这种逐层推进的分析方法，适用于大部分思乡诗。
6. 创作背景这首诗作于王安石变法期间：他应召赴京，途经瓜洲泊船夜宿，回望近在咫尺的家乡钟山，写下此诗。新政在身、归期难定，政治家的乡愁别有深沉。把握「赴任途中、夜泊思乡」这个背景，诗中景物与感叹的关系便一目了然，赏析时更有依据。另一层可留意：王安石此行是重返政坛推行新法，乡愁之外，或许也有对前路的复杂心情。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「绿」字形容词作动词，把春风写活，是千古炼字典范。
• 据《容斋随笔》，诗人试过「到」「过」「入」「满」等十多字才定「绿」。
• 「一水间」「数重山」极言家近，近而不归更见无奈。
• 「又」字暗示年复一年，思乡之情油然而生。
• 「间」读 jiàn，间隔之意，不是中间。