课文十二《山行》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

杜牧写寒山枫林，霜叶红于二月花。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 读通：全诗大意全诗大意：一条石头小路蜿蜒曲折，远远伸向深秋微寒的山顶；白云升起的地方，隐约可见几户人家。诗人因为喜爱傍晚的枫林美景而停车欣赏——那经霜的枫叶，比二月的春花还要红艳。全诗由远而近、由景入情，写出秋山胜景，色彩明丽。杜牧善于以绝句写景，此诗与《秋夕》的凄清完全不同，可见同是写秋，心境不同，笔下景色亦不同。
2. 首句：远望「远上寒山石径斜」写诗人远望：一条石径蜿蜒盘曲，直上深秋微寒的远山。「远上」由下而上，视线随山路延伸，画面高远；「寒山」点出深秋时节，为下文霜叶埋下伏笔。一个「斜」字写出山路的曲折有致，静中有动，引人入胜。诗人的视线仿佛镜头，先给出一条通往秋山深处的路，读者便不由自主想跟上去一看究竟。
3. 次句：仰望「白云生处有人家」写诗人仰望：白云缭绕深处，竟隐约有几户人家。「生处」写云气冉冉升腾，比「深处」更有动感；深山之中有人间烟火，冷景之中透出暖意，也令画面不致孤寂，可见诗人观察细致，取景别具匠心。石径、白云、人家，三个意象由路到天再到人，层层向上，画面既有纵深感，又有生活气息，毫不冷清。
4. 第三句：停车「停车坐爱枫林晚」写诗人停车赏景：因为太喜爱傍晚枫林的美，索性停车细细欣赏。「坐」是「因为」的意思，古今义不同，是考试常考的字词；「爱」字直抒喜爱之情，由写景转入抒情，是全诗情感的转折点，读来亲切自然。前两句诗人还是静静的观察者，这一句忽然有了动作：停车，是美景对人的召唤，也是人对美景的回应。
5. 第四句：名句「霜叶红于二月花」是全诗最著名的句子：经霜的枫叶，比二月的春花还要红艳。「于」是「比」的意思，比较之下，秋叶竟胜过春花，出人意表。枫叶要经历风霜才红得灿烂，也暗含「历练方能成熟」的道理，景中藏理，令人回味。答题时宜指出：这句把秋天写得比春天更有生气，一反传统悲秋情调，是全诗精神的所在。
6. 手法：对比全诗最精彩的对比是霜叶与二月花：一般认为秋天萧瑟、不如春天，诗人却说经霜的枫叶比春花更红艳，打破自古以来「悲秋」的传统，赞美秋天之美胜过春天。对比鲜明，翻出新意，令这首写秋的小诗一扫哀伤，充满生气。答题时宜点明：对比不在于贬低春花，而在于抬高秋叶——经过风霜考验的美，比温室里的美更深刻动人。
7. 主旨全诗赞美深秋枫林之美胜过春光：秋天不一定萧瑟凄凉，换一个角度欣赏，处处是生机与色彩。诗人笔下的秋山有石径、白云、人家、枫林，画面丰富明丽；停车细赏的举动，更见他对自然美景的热爱，情与景交融，主题积极向上。这首诗告诉我们：美不美，往往取决于欣赏的眼光；能发现别人忽略的美，正是一种修养。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

76 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「霜叶红于二月花」以秋叶比春花，打破「悲秋」传统。
• 炼字「坐」＝因为：因为爱枫林晚景才停车。
• 「生处」不是「深处」：白云升腾之处，更有动感。
• 「于」是「比」：霜叶比春花更红，秋胜于春。
• 主旨：秋天不一定萧瑟，换个角度看，处处生机。