课文二十八《读孟尝君传》
进阶王安石读《史记·孟尝君列传》后的驳论。一般人说孟尝君能得士，王安石却说他只不过是鸡鸣狗盗之雄耳。文章短而精，驳论有力，是翻案文章代表作。
- 驳论第一步：先完整立靶，引述对方论点先驳得有力。
- 「特……耳」「岂足」「尚何……哉」——反问连环，气势迫人。
- 反面假设论证：得一真士宜可制秦，反证孟尝君未尝得士。
文体小知识：驳论（翻案文章）——开篇先列世俗之见，再逐层反驳，不足百字翻千年旧案，短小而锋利。
§课文原文 Passage
1世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。
2嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？
3不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？
4夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。
世人都称赞孟尝君能够网罗贤士，贤士因此投奔他，而最终依靠他们的力量，逃脱了像虎豹一样凶暴的秦国。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？
唉！孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之徒的头领，怎么够资格说是网罗了贤士呢？
不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？
如果不是这样，凭借齐国的强大，只要得到一个真正的贤士，应该可以南面称王而制服秦国，还用得著鸡鸣狗盗那样人的力量吗？
夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
鸡鸣狗盗之徒出现在他的门下，这就是真正的贤士不去投奔他的原因啊。
1重点摘要 Summary
王安石读《史记·孟尝君列传》后的驳论。一般人说孟尝君能得士，王安石却说他只不过是鸡鸣狗盗之雄耳。文章短而精，驳论有力，是翻案文章代表作。
2生字卡 Vocabulary
世人都赞称——开篇先摆出要反驳的流行讲法。
终于、最终——「卒赖其力」即最后靠他们之力。
只不过……罢了——「特鸡鸣狗盗之雄耳」，轻蔑语气十足。
首领、头头——「鸡鸣狗盗之雄」即那班小技俩的头目。
点够、哪里够资格——「岂足以言得士」反问有力。
拥有、据有——「擅齐之强」即坐拥齐国的强大。
古代帝王坐北朝南——南面即称王，制服秦国。
还用得著……什么——反问收结，语气斩钉截铁。
3逐步讲解 Steps
- 第一句：先摆敌论首句完整引述世人的说法：「世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。」先立靶子再放箭，是驳论的起手式；引述愈完整，后文推翻愈有力。「虎豹之秦」以猛兽喻强秦，写出秦国之凶险。语译要点：世人都称道孟尝君能够罗致士人，士人因此归附他，而他终于依靠这些人的力量，从虎豹一般的秦国脱身。DSE 常问首句的作用，宜答树立批驳的靶子、以退为进，并能译出「卒赖其力」。
- 第二句：一声断喝第二句以「嗟乎」一声长叹劈头而下，随即翻案：「孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？」「特……耳」即「只不过……罢了」，贬抑之意尽出；「雄」字尤其刻毒——不是士之首领，只是鸡鸣狗盗之徒的头目；「岂足以言得士」以反问补一刀，语气斩截。短短一句连用感叹、断语、反问，波澜陡起，把世人千年的定论一口推翻。语译要点：唉！孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之辈的头目罢了，哪里称得上得到了士？DSE 常考此句虚词的语气。
- 第三句：反面假设第三句用反面假设推理：「不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？」假如不是这样，孟尝君坐拥齐国的强盛，只要得到一个真正的士，就应当南面称王、制服强秦，哪里还用得着鸡鸣狗盗之力？这是以结果反推前提的归谬手法：齐强而终不能制秦，足证从未得士，逻辑上无懈可击。「南面而制秦」语译要点：面南而坐称王，制服秦国。DSE 常问反面论证的作用，宜答使反驳由感叹升为推理，无证据而理自明。
- 反面推论：真士未得由第三句再推进一层：既然孟尝君全靠鸡鸣狗盗之力才能脱秦，便足以证明他门下从来不曾得到真正的士。这一推论由事实逼出，并非空口断言——世人引为美谈的「赖其力脱秦」，在王安石眼中恰是「未尝得士」的铁证，同一事实，正反两读，论敌的论据反成自己的论据，是「以子之矛攻子之盾」的高招。DSE 常问「作者怎样利用对方论据反驳」，宜答指出王安石把世人视作得士明证的事迹，反转为不得士的证明，论证因而无须另觅新据。
- 第四句：反问加强「尚何取鸡鸣狗盗之力哉？」以反问收束假设推理：真士既可制秦，鸡鸣狗盗便毫无可取，语气斩钉截铁，不容辩驳。「尚何……哉」的句式把前文的判断推成质问，讥刺之意与自信之气兼而有之，是全文气势最盛处。通篇先叹、再斥、继以推理、终以反问，笔势一波紧一波，不足百字而波澜壮阔。DSE 常问反问句的表达效果，宜答加强否定语气、逼使读者认同，并能译「尚何取……哉」为「还用得着什么呢」。
- 第五句：点出因果末句是全文最精警的一击：「夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。」鸡鸣狗盗之徒出入其门下，正是真正的士不肯前来的原因——孟尝君不仅不得士，根本是亲手把士拒于门外。因果至此彻底倒转：世人看作得士证据的事，反而是赶客的缘由，翻案至此尘埃落定。句式以判断句收束，斩截有力，余味凛然。DSE 常考全文论证层次，宜答立靶——定性——反证——反问——因果倒转，五步层递，一气呵成，并能译出此句大意。
5例题示范 Example
王安石怎样在不足百字之内推翻「孟尝君能得士」这个千年定论？试分析其驳论技巧。
- 第一步：看他怎样立靶——先完整引述世人讲法（能得士、士归之、赖其力脱秦），驳论先要立靶。
- 第二步：看直接反驳——「特鸡鸣狗盗之雄耳」一词定性：那些不是士，只是鸡鸣狗盗之徒。
- 第三步：看反面论证——「擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦」：用假设推理证明他根本未得过真士。
- 第四步：捉住因果反转——世人以「赖鸡鸣狗盗之力脱秦」为得士证据，王安石反指这样正是「士所以不至」的原因。
- 第五步：感受语气——嗟乎、特……耳、岂足、尚何……哉，层层反问，气势迫人。
- 答案：本文是驳论的教科书：先完整立靶——世人称孟尝君能得士、卒赖其力脱于虎豹之秦；然后一句「特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士」直接定性，将那班救主之徒由「士」贬为鸡鸣狗盗；继而以反面假设论证——齐国这样强大，真得一士就应该南面制秦，何须靠鸡鸣狗盗？最后来一记因果反转：世人视为得士明证的那些人，恰恰就是真士不肯投奔的原因。全篇不足百字，先立靶、再定性、继以反证、终以因果倒转收结，逐层推翻，令千年定论转眼翻案。
6常见错误 Mistakes
76 题快测 Quick check
Q1王安石怎样评孟尝君？
Q2《读孟尝君传》属于什么文体？
Q3「擅齐之强」的「擅」是什么意思？
Q4王安石认为真士不来的原因是什么？
Q5「宜可以南面而制秦」的「南面」指什么？
Q6本文驳论的最大特色是什么？
8重点回顾 Recap
- 驳论第一步：先完整立靶，引述对方论点先驳得有力。
- 「特……耳」「岂足」「尚何……哉」——反问连环，气势迫人。
- 反面假设论证：得一真士宜可制秦，反证孟尝君未尝得士。
- 因果反转是全文杀著：鸡鸣狗盗出其门，正是真士不至之因。
- 重点字词：特＝只不过、雄＝首领、擅＝拥有、卒＝终于、南面＝称王。