课文二《邹忌讽齐王纳谏》
基础邹忌发现妻、妾、客都因为私心而骗他漂亮，由此推己及人：齐王身边人人都奉承他，所以他受蒙蔽更深——齐王听完即刻下令纳谏。
- 类比说理：由自身小事推论到国家大事
- 劝谏技巧：现身说法，令对方自己想通
- 成语：门庭若市、战胜于朝廷
文体小知识：「讽」＝用含蓄的说话劝谏，不是讽刺。邹忌不直接讲大道理，而是用自己的生活经验做比喻，令齐王自己想通——借事说理，是战国策典型手法。
§课文原文 Passage
1邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：「我孰与城北徐公美？」其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也！」城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：「吾孰与徐公美？」妾曰：「徐公何能及君也！」
2旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：「吾与徐公孰美？」客曰：「徐公不若君之美也。」明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。」
3于是入朝见威王，曰：「臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。」
4王曰：「善。」乃下令：「群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。」令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
邹忌身高八尺多，容貌光艳美丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：「我孰与城北徐公美？」
一天早晨，他穿戴好衣帽，照著镜子，对他的妻子说：「我同城北徐公相比，哪一个美？」
其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也！」
他的妻子说：「您美极了，徐公怎么能比得上您呢？」
城北徐公，齐国之美丽者也。
城北的徐公，是齐国的美男子。
忌不自信，而复问其妾曰：「吾孰与徐公美？」
邹忌不相信自己会比徐公美，又问他的妾：「我同徐公相比，哪一个美？」
妾曰：「徐公何能及君也！」
妾说：「徐公怎么能比得上您呢？」
旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：「吾与徐公孰美？」
第二天，有客人从外面来，邹忌和他坐著闲谈，问客人：「我跟徐公相比，哪一个美？」
客曰：「徐公不若君之美也。」
客人说：「徐公不如您美。」
明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
又过了一天，徐公来了，邹忌仔细端详他，自己觉得不如徐公美；又照镜子看看自己，更觉得远远比不上。
暮寝而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。」
晚上他躺在床上想这件事，说：「我的妻子认为我美，是因为偏爱我；妾认为我美，是因为害怕我；客人认为我美，是因为有求于我。」
于是入朝见威王，曰：「臣诚知不如徐公美。」
于是邹忌上朝拜见齐威王，说：「臣确实知道自己不如徐公美。」
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
可是臣的妻子偏爱臣，臣的妾害怕臣，臣的客人有求于臣，他们都认为臣比徐公美。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。
如今齐国纵横千里，有一百二十座城池，宫中的妃嫔和左右近侍没有不偏爱大王的，朝廷上的臣子没有不害怕大王的，全国的人没有不有求于大王的。
由此观之，王之蔽甚矣。」
由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了。」
王曰：「善。」
齐威王说：「好。」
乃下令：「群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。」
于是下命令：「大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖励；上书劝谏我的，受中等奖励；能够在公开场合批评议论，使我听到的，受下等奖励。」
令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
命令刚刚下达，群臣都来进谏，宫门前面和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶然进谏；一年以后，即使想进谏，也没有什么可说的了。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
燕、赵、韩、魏等国听到这种情况，都到齐国来朝见。
此所谓战胜于朝廷。
这就是所说的在朝廷上战胜别国。
1重点摘要 Summary
邹忌发现妻、妾、客都因为私心而骗他漂亮，由此推己及人：齐王身边人人都奉承他，所以他受蒙蔽更深——齐王听完即刻下令纳谏。
2生字卡 Vocabulary
容貌光艳美丽。昳，读 yì。
和……相比，哪个更……？「我孰与徐公美」＝我和徐公哪个漂亮些？
偏爱我。私＝偏爱、徇私。
大王受蒙蔽好严重。蔽＝受蒙蔽、看不清真相。
当面指责。刺＝指责。
门口和庭院就像市集这样热闹——形容来进谏的人很多。
朝＝早晨，服＝穿戴——早上穿戴整齐衣帽。服是动词，不是名词。
满一年。期读「基」——「期年之后」即一年之后。
3逐步讲解 Steps
- 第 1 段：问妻问妾大意：邹忌早上穿戴好衣帽照镜，问妻子「我和城北徐公哪个漂亮？」妻答「您漂亮到极，徐公哪及得上您」；再问妾，妾都说徐公及不上。赏析：两人答法有层次——妻答得长而肯定，带偏爱；妾只一句带过，语气透住畏惧，人物口吻刻划传神。邹忌是齐国谋臣，以善谏闻名；答内容题时宜留意三问语气的细微变化——问妻、问妾、问客，自得之情一次比一次明显。
- 第 2 段（上）：问客与实证大意：客人来访又问同一条问题，客答「徐公不如您美」；第二日徐公亲自登门，邹忌仔细端详，自觉不如，再照镜更觉远远不及。赏析：以「徐公来」做实证，眼见为实——三个人都骗他，事实和奉承形成强烈反差。「又弗如远甚」层层递进，把差距写足；答人物题时，宜指出邹忌可贵之处在于亲自验证、面对事实、自省不讳，绝不因奉承而自满。
- 第 2 段（下）：暮寝思理大意：晚上睡低想：「妻说我漂亮是偏爱我；妾说我漂亮是怕我；客说我漂亮是有求于我。」赏析：「暮寝而思」是全篇关键——邹忌不单止发现被骗，还想通奉承背后的私心动机，由生活小事悟出人情规律，为下文类比铺路。三个「……者，……我也」判断句式整齐，把奉承背后的私心一一揭破；答句式题时宜指出排比兼对偶的整齐之美，并说明此段是由小事入大义的枢纽。
- 第 3 段：推己及王，入朝讽谏大意：邹忌上朝对齐王讲：我明明不及徐公，但妻偏爱我、妾怕我、客有求于我，都说我漂亮；现在齐国地千里、城百二，宫妇左右没有不偏爱大王、朝臣没有不怕大王、全国没有不有求于大王——「由此观之，王之蔽甚矣」。赏析：以小见大、现身说法，不直接批评，等齐王自己对号入座，劝谏艺术高超。类比论证由此完成：家事与国事同构，答论证方法题时，宜写明「以自身受蔽推及齐王受蔽」，以小见大。
- 第 4 段（上）：三级赏格与纳谏三阶段大意：齐王称善下令——面刺寡人过者上赏、上书谏者中赏、在公众场合议论令寡人听到者下赏。命令初下，群臣进谏「门庭若市」；几个月后「时时而间进」；一年之后「虽欲言，无可进者」。赏析：三阶段层递写纳谏成效，由盛到无可再谏，写出齐国政治由弊到清的过程。「门庭若市」今用作成语，形容热闹拥挤；时间词「令初下／数月之后／期年之后」是答层递题的关键，期年即满一年。
- 第 4 段（下）：战胜于朝廷大意：燕、赵、韩、魏听闻，都来齐国朝见——「此所谓战胜于朝廷」。赏析：不动一兵一卒，靠虚心纳谏令国家强盛、他国来朝，收束有力；「战胜于朝廷」以对比手法点出内政清明才是最强的国力。「朝于齐」的「朝」是朝见；此句以他国来朝侧写齐国之强，答主旨题时宜点明：纳谏除蔽、修明内政，才是不战而胜的根本。
5例题示范 Example
理解问答：邹忌为什么不直接讲「大王受蒙蔽」，而要先讲自己家的事？
- 直接讲＝批评君王，犯险
- 用自己经历做例子：妻妾客奉承我，是因为私心
- 再类比到齐王：宫妇、朝臣、百姓都会奉承大王
- 齐王自己推论出「蔽甚矣」——比别人直接说他更有说服力
- 答案：这个是「现身说法」＋「类比说理」：用自己切身经验引出道理，再由小及大推到齐王。齐王自己想通，比被人直斥更容易接受，又保住君王面子——劝谏技巧高明。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1妻、妾、客说邹忌漂亮，各自原因是什么？
Q2邹忌用哪种手法劝谏齐王？
Q3「期年之后，虽欲言，无可进者」说明什么？
Q4「吾妻之美我者，私我也」的「美」字是什么用法？
Q5齐王纳谏之后颁布什么奖赏？
8重点回顾 Recap
- 类比说理：由自身小事推论到国家大事
- 劝谏技巧：现身说法，令对方自己想通
- 成语：门庭若市、战胜于朝廷
- 结构：受蔽→推论→纳谏→成效
- 奉承背后必有动机——私（偏爱）、畏（畏惧）、求（有所求），听意见要分清真伪