课文二十《老马识途》
基础《韩非子》寓言。管仲跟齐桓公出征孤竹，春天去冬天回，迷失了路。管仲提议放老马接著走，终于找到回路。比喻有经验的人熟悉情况，能够起到引导作用。
学完呢课，你会识：
- 经验是财富：老马识途——有经验的人熟悉情况、能够引导
- 管仲的智慧：懂得辨别和借用经验，不倚恃自己能干
- 寓言情节极简：出征→迷路→献计→得道，四句讲清一个道理
文体小知识：韩非子记载管仲跟随齐桓公出征，利用老马找到回路。
§课文原文 Passage
1管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹。
2春往冬反，迷惑失道。
3管仲曰：「老马之智可用也。」
4乃放老马而随之，遂得道。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹。
管仲和隰朋跟随齐桓公出征孤竹国。
春往冬反，迷惑失道。
春天去冬天回，迷失了道路。
管仲曰：「老马之智可用也。」
管仲说：「老马的智慧可以利用。」
乃放老马而随之，遂得道。
于是放开老马跟在后面，终于找到了路。
1重点摘要 Summary
《韩非子》寓言。管仲跟齐桓公出征孤竹，春天去冬天回，迷失了路。管仲提议放老马接著走，终于找到回路。比喻有经验的人熟悉情况，能够起到引导作用。
2生字卡 Vocabulary
从
从于动词
跟随——「从于桓公」即跟随齐桓公出征。
伐
伐动词
讨伐、攻打——「伐孤竹」即攻打孤竹国。
孤
孤竹名词
古代北方的诸侯国，远离齐国。
反
反动词（通假）
通「返」，返回——「春往冬反」即春天去冬天回。
迷
迷惑失道短语
迷失方向、找不到路——大军在归途迷路。
乃
乃副词
于是、就——「乃放老马而随之」即于是放开老马跟着它走。
随
随之动宾短语
跟着它——之代老马，军队跟在老马后面。
遂
遂副词
终于、就——「遂得道」即终于找到回程的路。
隰
隰朋名词
齐国大夫，和管仲一起辅佐齐桓公（隰读 xí）。
3逐步讲解 Steps
- 首句：出征孤竹语译：「管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国。」文章开门见山，一句之内交代人物与事件：管仲是齐国名相，足智多谋；隰朋亦是齐国贤臣；齐桓公是春秋霸主。三位重要人物一同远征，可见这次军事行动规模不小，也为下文迷路之时管仲献计预先铺垫：读者早已知道军中有智慧过人的谋臣，情节发展便合情合理。
- 第二句：迷路语译：「春天出发，冬天才返回，途中迷失了道路。」「春往冬反」四个字写出出征时间之长：军队离乡将近一年，沿途草木枯荣、地貌全变，迷失方向本是常事。这一句使全军的处境由主动出征变成受困绝地，情节的张力随之出现；「迷惑失道」四字更点出危机之深，为下文管仲献计制造了迫切感，叙事环环相扣。
- 第三句：管仲献计语译：「管仲说：『老马的智慧可以利用。』」全军迷路之际，管仲想到的不是派人四处乱闯，也不是坐待救援，而是借用老马的经验。他把动物凭记忆认路的能力称为「智」，可见在他眼中，经验本身就是一种智慧；这一句也显示他善于观察、善于借力，危急关头依然冷静从容，正是名相的风范所在。
- 第四句：放马得道语译：「于是放开老马，军队跟随其后，终于找到了道路。」管仲说完便做，毫不迟疑：「乃放老马而随之」写出决策的果断，「遂得道」三字干脆收结——一匹老马救了整支大军。叙事干净利落，没有多余的笔墨，却把「经验可贵、用之则成」的道理具体呈现在读者眼前，言简而意足，正是寓言笔法。
- 手法：寓理于事全文只有四句、三十余字，却完整包含起因（出征孤竹）、经过（迷路、献计）、结果（放马得道）：情节极简而道理极清。作者自始至终不发一句议论，全靠事件本身说明事理，这正是寓言「寓理于事」的手法——把抽象的道理藏进具体的故事之中，让读者自行领会，印象反而更加深刻，也令短短的文字经得起反复回味。
- 寓意归纳成语「老马识途」便由此而来：老马走过的路多，记得回程的方向，比喻经验丰富的人熟悉情况，能够发挥引导作用。故事还有另一层意思：管仲贵为名相，仍肯跟随一匹老马行走，可见真正有智慧的人不会自恃才干，而是懂得放下身段，善用他人甚至他物的经验。尊重经验、虚心借力，正是这则寓言留给后世最宝贵的启示。
4图解 Diagrams
5例题示范 Example
理解问答：管仲贵为齐国名相，为什么迷路时要靠一匹老马？这个故事讲什么道理？
- 第一步：看处境——「春往冬反，迷惑失道」：出征时间长、地貌全变，全军找不到路，再聪明的人都没有现成答案。
- 第二步：看管仲想法——「老马之智可用也」：老马走过很多路、记得旧路，它的经验正正是全军最需要的资源。
- 第三步：看他的做法——「乃放老马而随之」：不靠猜、不硬闯，放马带路，全军跟随——将经验转化为行动。
- 第四步：反思深意——管仲贵为名相也肯跟马走：真正的智慧不是样样都会，而是懂得辨别和运用谁有经验。
- 第五步：归纳寓意——经验是财富：有经验的人（老马）熟悉情况、能够引导；善用经验者（管仲）化险为夷——两者合起来才有「遂得道」。
- 答案：管仲靠老马，正正显出他的智慧。全军「春往冬反，迷惑失道」——远征大半年，地貌全变，没有人懂得回程路；这个时候最需要的不是勇力，而是经验：一匹走过这条路的老马，脑海中有现成的地图。管仲一句「老马之智可用也」，将老马的本能提升为可以借用的「智」；「乃放老马而随之，遂得道」，说完就做，大军脱险。这个故事有两层道理：第一层是成语「老马识途」的本义——经验丰富的人熟悉情况，能够起引导作用，社会要尊重有经验的人；第二层是管仲示范的态度——自己再有才干，都懂得放下身段、善用他人的经验。知人善用、虚心借力，才是管仲成为名相的真正原因。
6常见错误 Mistakes
✗ 将「春往冬反」的「反」解做反对。
✓ 「反」通「返」——春天去、冬天返，写出征时间长。
✗ 以为管仲放老马是随便一试。
✓ 放马是刻意的计策——老马记得行过的路，是全军唯一可靠的「向导」。
✗ 将「老马之智可用也」的「之」解做去。
✓ 「之」是结构助词「的」——老马的智慧可以利用。
✗ 以为故事教训人不要靠动物。
✓ 正好相反——故事赞管仲善用老马经验：经验（无论属于谁）都是宝贵资源。
75 题快测 Quick check
Q1「老马识途」比喻什么？
答案 Answer：比喻有经验的人熟悉情况，能够起引导作用。
你答对吗？
Q2谁提出用老马？
答案 Answer：管仲——「老马之智可用也」。
你答对吗？
Q3齐军为什么会迷路？
答案 Answer：「春往冬反」——出征时间长，去的时候和回的时候地貌大变，所以「迷惑失道」。
你答对吗？
Q4「乃放老马而随之」的「之」代什么？
答案 Answer：代老马——放开老马，军队跟在它后面。
你答对吗？
Q5本文出自哪本书？作者是谁？
答案 Answer：《韩非子・说林上》，作者是战国末期法家集大成者韩非。
你答对吗？
8重点回顾 Recap
- 经验是财富：老马识途——有经验的人熟悉情况、能够引导
- 管仲的智慧：懂得辨别和借用经验，不倚恃自己能干
- 寓言情节极简：出征→迷路→献计→得道，四句讲清一个道理
- 文言字词：反＝通返、乃＝于是、遂＝终于、之＝的／代老马
- 本文出自《韩非子・说林上》，成语「老马识途」由此而来