课文二《木兰辞》
基础北朝乐府民歌写木兰女扮男装、代父从军十二年，凯旋回来都不要官位，只求回家——孝心和英勇同样出名。
- 详略得宜：重点详写，其余简笔
- 排比、对偶、夸张是乐府诗三大手法
- 木兰形象：孝、勇、不慕名利
文体小知识：乐府诗是民间可以唱的诗，语言浅白、故事性强，喜欢用排比、对偶同夸张，读落有节奏感。
§课文原文 Passage
1唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
2问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
3东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
4万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
5归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
6爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，着我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
7雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
唧唧声又唧唧声，木兰对著门户织布。听不到织布机的声音，只听到姑娘的叹息声。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
问姑娘想什么，问姑娘思念什么。姑娘也没有想什么，姑娘也没有思念什么。昨夜看见军中的文告，可汗大规模征兵，征兵的名册有十二卷，每一卷都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，木兰愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
在东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。早晨辞别父母离去，晚上宿营在黄河边，听不到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河流水溅溅作响。早晨辞别黄河离去，晚上到达黑山头，听不到父母呼唤女儿的声音，只听到燕山胡人的战马啾啾鸣叫。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
不远万里奔赴战场，像飞一样越过关山山岭。北方的寒风传送著刁斗的声音，寒冷的月光照著铠甲。将军身经百战死去，壮士征战多年凯旋。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
回来朝见天子，天子坐在朝堂上。记功升级，功劳很多，赏赐万千。可汗问木兰想要什么，木兰不愿意做尚书省的官职；只希望骑上千里马，送我回故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，着我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
父母听说女儿回来，互相搀扶著出城；姐姐听说妹妹回来，对著门户梳妆打扮；弟弟听说姐姐回来，磨刀霍霍杀猪宰羊。打开我东西厢房的门，坐上我旧时的床铺，脱下打仗时穿的战袍，穿上从前的衣裳。对著窗户梳理像云一样的鬓发，照著镜子贴上花黄。出门去见同乡的伙伴，同乡的伙伴都很惊讶：同行十二年，竟然不知道木兰是个姑娘。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
提起兔子的耳朵悬在空中，雄兔两只前脚时时爬搔，雌兔两只眼睛时常眯著；两只兔子并排跑，怎能辨别哪只是雄、哪只是雌呢？
1重点摘要 Summary
北朝乐府民歌写木兰女扮男装、代父从军十二年，凯旋回来都不要官位，只求回家——孝心和英勇同样出名。
2生字卡 Vocabulary
织布机。杼是织布梭。
古代北方少数民族君主的称呼，读 kèhán。
马鞍，以及垫在马鞍下面的垫子。
军中报更、打更用的金属器具。
着（穿）。「着我旧时裳」即是穿上旧时的衣裳。
征兵的文书、公告——「昨夜见军帖」即是昨晚见到征兵通知。
驭马的缰绳和嚼子，用来控制马匹。
胡人的战马（「骑」读 jì，指马匹）——「燕山胡骑鸣啾啾」写敌方马蹄声。
原指雄兔脚乱动、雌兔眼半瞇，后用来形容事情错综复杂、难以分辨。
磨刀的声音——「磨刀霍霍向猪羊」写弟弟急著宰牲口庆祝。
怎么、怎么能够——「安能辨我是雄雌」是反问，不是平安的「安」。
3逐步讲解 Steps
- 第 1-2 段：叹息代父开篇以「唧唧复唧唧」的织机声起兴，继而机声停歇、唯闻叹息，以声写情，先声夺人。「问女何所思，问女何所忆」一组问答，是乐府民歌的惯用手法，活泼而有节奏。缘由在于「军书十二卷，卷卷有爷名」：可汗大点兵，父亲在被征之列，「阿爷无大儿，木兰无长兄」，木兰于是决定「愿为市鞍马，从此替爷征」，孝心与勇气由此展开全诗。
- 第 3 段：准备出征「东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭」，四方市集排比而下，写出备战的忙碌急促，也见出征在即的紧张节奏。「旦辞爷娘去，暮宿黄河边」，朝暮之间已千里之遥，是夸张笔法；两次「不闻爷娘唤女声，但闻……」，以黄河水声、燕山胡骑声反衬思亲之情，离家愈远，思念愈深。
- 第 4 段：十年征战十年苦战，全诗只以五句概括：「万里赴戎机，关山度若飞」写征途之疾；「朔气传金柝，寒光照铁衣」以北地寒气与月光下的铁衣，写军旅的艰苦；「将军百战死，壮士十年归」互文见义，写战争的残酷与归来的珍贵。极简的笔墨留下大量想象空间，也为下文还乡团圆的高潮蓄势，详略安排极见匠心。
- 第 5 段：辞官还乡归来见天子，「策勋十二转，赏赐百千强」，功勋与赏赐何等优厚；然而「木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡」，高官厚禄一概不受，只求驰马还乡。一取一舍之间，木兰代父从军本为尽孝、并非贪图富贵的性格豁然分明，朴实谦逊的形象由此树立，这也正是全诗立意所在。
- 第 6 段：团圆喜悦全家迎接一节连用三组排比：「爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊」，长幼齐动，喜气洋洋。接着「开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，着我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄」，六个动作连串而下，写出恢复女儿装束的轻快喜悦；火伴「皆惊忙」，更以旁人的诧异，衬托十二年隐瞒身份的不易。
- 第 7 段：双兔比喻结尾以双兔作喻：「雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离」，静止之时尚可分辨；「双兔傍地走，安能辨我是雄雌？」并奔之际便难以分辨了。以反问幽默作结，既巧妙回应「同行十二年，不知木兰是女郎」的疑问，也暗指男女才能本无高下，木兰立功，巾帼不让须眉。全诗由叹息起，以妙喻收，首尾呼应，余趣盎然。
4图解 Diagrams
5例题示范 Example
理解问答：《木兰辞》写十年征战只用五句，是不是写得太简单？作者为什么这样安排？
- 第一步：先数详略——代父原因（第 1-2 段）、出征准备（第 3 段）、还乡团圆（第 6 段）都写得详细；反而十年征战（第 4 段）只是五句。
- 第二步：找出主题——故事重心是「孝」（代父从军）和「真」（回家做回自己），不是战争本身，所以战争不需要细写。
- 第三步：分析详写的作用——详写叹息、买马、全家迎接，人物的情感和性格才立体。
- 第四步：分析略写的作用——「将军百战死，壮士十年归」一句概括十年，留大量想象空间，亦避免血腥场面喧宾夺主。
- 第五步：归纳——这个叫「详略得宜」：和主题有关的浓墨重彩，无关的一笔带过，才是剪裁的高手。
- 答案：不是简单，是详略得宜。全诗详写木兰叹息代父、准备出征、辞官还乡和团圆喜悦，因为这些情节直接表现它孝顺、勇敢、不慕功名的性格；十年征战就只用「万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归」五句概括，因为故事重心在「孝」和「回家」，不在战争。略写征战还可以留想象空间、突出归来的可贵。这种根据主题决定笔墨多少的剪裁技巧，正是《木兰辞》最值得学习的地方。
6常见错误 Mistakes
76 题快测 Quick check
Q1「不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅」用什么手法写什么感情？
Q2木兰辞官不做，反映她什么性格？
Q3结尾双兔比喻想带出什么？
Q4「将军百战死，壮士十年归」用了什么修辞？为什么要交错理解？
Q5「东市买骏马，西市买鞍鞯……」四句排比有什么作用？
Q6「愿驰千里足，送儿还故乡」表现木兰什么价值观？
8重点回顾 Recap
- 详略得宜：重点详写，其余简笔
- 排比、对偶、夸张是乐府诗三大手法
- 木兰形象：孝、勇、不慕名利
- 互文要交错理解：「将军百战死，壮士十年归」＝有人战死有人归。
- 「旦辞」「暮宿」夸张写征途急远，黄河水声、胡骑鸣声衬托木兰思亲之情。